在结束一场商谈后，江庭芳和杰森一块儿送走了客户，在客户消失在门外后，她悄悄松了口气。
“很累吗？”
江庭芳抬起脸望向杰森，笑笑回答：“还好。”
杰森关心的问：“你最近好像很忙。”
“最近接的口译案子比较多。”
“其实你何不干脆成为我们公司的专职口译人员，你也知道，我们公司的福利很好的。”
这件事她不是没有想过，杰森不止一次提起这件事，还说只要她点头，他立刻就能作主让她成为正式职员，而非只是特约聘雇人员。
事实上，江庭芳没答应是因为她想独立，因为她想学得更多、看得更广，她不想成为某个公司的职员，就是想保有选择的自由，不被契约绑住，也因此她一直辞谢杰森的好意。
“谢谢你杰森，我对现状很满意，我需要学的东西还很多，也想尝试更多元化的环境，所以我并不是不领你的情，也不是不识抬举，你的好意我明白，希望你别见怪。”她很诚心的解释。
杰森见她一脸认真，知道她还没有改变主意，不可操之过急，只好绅士般的回以一笑。
“我明白了，我只是觉得很可惜，公司网罗人才。”其实他也有私心，想要制造更多与她相处的机会。
他这次来台湾分公司，只会待两个月，时间一到，就必须回洛杉矶的分公司，所以他多么希望她能一直陪在自己身边。
如果无法把她拉进团队，那么他得加快速度，拉近两人的距离，而不是只保持工作伙伴的关系。
将东西收拾好，两人一块儿走出会议室，高大英俊的碧眼外国人在人群中总是出众，两人走在科技大楼的长廊上，有不少女人朝杰森望去，不过杰森的目光只停在江庭芳身上。
杰森翡翠般的绿眸闪着一丝柔光。“庭芳。”
“嗯？”她抬起脸，笑望他。
“等会儿还有事吗？”
“没有。”她摇头。
杰森目光一亮。“那可不可以……”
这时候她的手机响起。“啊，抱歉。”她赶忙从皮包里拿出手机，看了下来电显示，秀眉一皱，把手机收回，不予理会。
“你不接？”杰森纳问的问。
江庭芳笑着回答。“是个无聊人士打来的，不接也罢。”
两人继续肩并肩走在长廊上，有说有笑，而她口中那个“无聊人士”在打了数通电话却依然得不到响应后，决定出马逮人。
“江庭芳。”
听见某个无聊人士直呼她的姓名，江庭芳中断了和杰森的谈话，两人一致转过头来，望向那个正朝他们大步走来的东方男子。
江庭芳冷眼等着庄品翰，正想看看他想干么时，谁知这人一走近，连个招呼也不打，便一把抓住她的手腕，一话不说抓着她就走。
“庄品翰，你干什么啊？”
“过来一下。”
被他霸气地拉走，她想大声抗议，这时候另一只大手坚定地抓住庄品翰的手臂。
“放开她。”
庄品翰愣了下，回头看抓住自己的是一只白皙大手，而大手的主人则拥有外国人的脸孔。
庄品翰先是一怔，目光到上那双绿眼中的敌意，也缓缓冷凝了起来，不遇嘴角却是笑着的。
“他是谁？”他问的是江庭芳。
江庭芳没有察觉到这两个男人的变化，只觉得手腕被庄品翰抓得好紧，正为挣不开而懊恼。
“他是杰森，德商分公司的总经理。”她没好气的说。
“喔？”庄品翰看着杰森，用英文说道：“幸会，我是品翰科技公司的老板，我现在有一件生意上的急事，需要我的口译人员来帮我。”
杰森看向江庭芳。“你是他的口译人员？”
江庭芳对他点点头。“是呀，我也有接他们公司的CASE。”回答了杰森的疑问后，她再度看回庄品翰。
“到底有什么急事？”
“当然是生意上的急事。”
“没有其他人帮忙吗？当初说好，我只接口译的案子，而且要事先排好，临时的不可以。”
“我加你钱。”
“这不是加不加钱的问题，我也需要有自己的时间。”
“帮我一下有什么关系？”
“当然有关系，这是原则问题。”她坚持，这阵子以来，多了庄品翰给她的案子，就够让她忙的了。
其实若是平常，她或许就接了，可对方是庄品翰，自从她察觉到庄品翰在探询她的秘密时，她就对他多了一分防备意识，不知道为什么，每当他盯着她，她就会莫名其妙地心跳加快，整个人快被他深邃似海的眼神吸进去似的，让她升起警觉心，必须离这人远一些，不然一个不小心，肯定会着了他的道。
她不明白自己之所以防着他，其实是受到他的魅力吸引，自从四年前被前男友劈腿背叛后，她对男人就抱持着警戒心。
在外表上，她是大学毕业不久的二十三岁新鲜人，可事实上，她的心态已经是三十一岁的轻熟女了，不像二十几岁的年轻女性那样憧憬爱情，天真而充满希望。
或许正因为这种自我保护的心态，造成她无法对庄品翰敞开心胸，反而处处防备，他越是逼近，她越是后退，想尽办法保持距离，她不是讨厌他，只是害怕自己的脆弱，但这些原因，她自己并不清楚。
她看不清他的意图，庄品翰却把她看得很明白，见她如此坚持，对他有意冷淡，他不是笨蛋，他当然知道江庭芳有意与他保持距离，除了工作，不做其他接触。
这个认知让他缓缓眯起了眼，从她的反应看来，他知道她对他也有好感，却一直闪躲，可惜他不是吃素的，嗅到了美味，就会紧盯不放，不是她逃避、排斥就可以拒绝得了的，遇到挫折就放弃可不是男子汉，只要还能嗅到她对自己的一丝好感，他就不会退缩。
“你们到底在讲什么？”
一旁的杰森终于耐不住性子，他听不懂中文，唯一能听懂的，就只有“江庭芳”三个字的中文发音，这让他十分懊恼，这个突然出现的男人居然抓住庭芳的手腕，而庭芳似乎跟对方很熟。
庄品翰一眼就看出，杰森对他有敌意，这敌意正出在江庭芳身上。
他的嘴角弯起一抹迷人的笑容，这抹笑，让本来就俊朗的他，更增添了三分魅力。
“庭芳，拜托帮我个忙吧，我现在真的很需要你。”
他的语气变得温柔，叫她叫得这么亲昵，让江庭芳见鬼似的瞪他。
“我没办法。、她冷硬回应。”
“你当真不帮忙？”
“不是不帮忙，是原则问题，我刚才解释过了。”
庄品翰的笑容加深了，连眼睛都笑得眯起来，他越是这么笑，越锐她没来由的神经紧绷。
“你可知道，当初你消失时，楚建霖发了疯似的找你？”他用着好迷人的笑容，说着好温柔的话。
她心头大跳，正想骂出口，却瞥见周遭不断投来的注目眼光——庄品翰抓着她的手，而杰森又抓住他，他们三人维持这个姿势，其实是很引人注目的，尤其这两个一东一西的男人都是养眼的极品帅哥。
为了避免引起太多人注意，她只好也极力露出微笑，压低声音警告他。
“不准拿他威胁我，你答应过我要保密的，要是你不守信，我是连当你的口译人员都没办法的，你应该也不希望失去我这样的人才吧。”
“当然不希望，不遇我现在自身难保，你要是不帮我，我一定会很卑鄙的威胁你，把你拖下水。”
什么！
他他他——竟如此光明正大的威胁人！
她的脸皮忍不住抽了下。“你这个衣冠禽兽……”
“我真正禽兽的样子你还没看过。”
很抱歉必须威胁她，因为不能让她跑掉，而且他真的很需要她，极度需要！所以只能采取最有效率的手段。
两人你来我往，脸上的笑容很和蔼，火气却很炽盛，杰森只能来回看着两人，仍是一脸苦恼，他听不懂呀！
江庭芳气得要死，却又不能表现在脸上，衡量一下利弊得失后，只得先答应他。
“我知道了，我跟你去。”她的笑容带着咬牙切齿。
“很好。”他的笑容依然绅士俊逸。
她深深吸了口气，转头对杰森道：“我去他的办公室一下，客户那边有事情要解决。”
杰森盯着江庭芳，半信半疑地问：“是吗？”
“别担心，工作而已。”她回给杰森一个安心的笑容，声音也不自觉地放轻柔，一切只是为了让他不要挂心。
不过这微笑和语气，看在庄品翰眼中却有些刺眼，他不由得眯细了眼，抓住她手腕的大掌，没有丝亳退让。
这个女人竟然在他面前对其他男人笑得那么迷人，她不知道她这笑容会勾男人的心吗？
一等杰森放开手，庄品翰立刻拉着她往自家公司走去。
进了公司大门，庄品翰还是没放开她，从大门到他私人办公室的这条路上，始终不放手，就在众目睽睽之下，抓着她一路往办公室走去。
这时所有员工不管是站着、坐着、影印的、讲电话的、打计算机的，全都睁大双眼，不可思议地看着他们的老板竟主动拉着女人的手，急匆匆往自己的办公室走去。
“喂，我已经答应你了，你走就走，一直拉着我干么！”江庭芳一边碎碎念，一边气呼呼的数落他。
少了走廊上那些人的视线，进入他的地盘，她也懒得跟他客气了，偏偏这人力气大得很，硬是不肯放开她，直到把她拉进办公室后，关上门，才松手。
江庭芳没好气地揉着被他握痛的手腕，刚才一拉一扯的，她的手腕都已经出现了红红的手印。
她左右张望，狐疑地问：“你的客户呢？”她做的是口译，自然认为他必是有重要的客户来访，才会临时把她抓来。
“还没到。”他的脸色很沈，刚才在外头他还可以装，可是现在只剩下他们两人，立刻垮着一张阴沈的脸。
第1章(2)
既然答应了他，就算不是自愿的，江庭芳也会忠于职责，在客户来之前，她需要准备一下。
“等会儿是要和客户谈什么？签约？谈产品？还是价格？资料拿来，我先看一下。”
“不用，你在旁边陪着我就行了。”
陪？
她不可思议地瞪着他。“你既然用不到我翻译，干么一定要我来？”他是在耍她吗？
“你别多问，反正你只要在场就行了。”他烦躁地挥了挥手，显得有些心神不宁。
这时江庭芳终于注意到他的不对劲了，和他共事以来，从没见他这么烦躁过。
“那个客户很难缠吗？”她好奇地问。
“岂止难缠，你见过。”
“我见过？谁？”
庄品翰阴沉的吐出几个字。“就是上次在餐厅遇到的那个女人。”
这个女人叫做舒芊环，永业集团的千金，家世好、背景好，长得也算漂亮，更重要的是，她的父亲，也就是永业集团的董事长，是庄品翰在事业上的恩人。
江庭芳也是见过世面的人，在听了庄品翰的介绍后，她恍然大悟，做出大胆的猜测。
“她喜欢你，但你对她无意，而你碍于她爸爸是你的恩人，所以无法严词拒绝她，只好保持距离，或是找个人在旁边，避免和她独处，对不对？”
“……大致是如此。”他闷闷的说。
江庭芳点点头，难怪庄品翰无论如何都要把她抓来，因为他不想和舒芊环独处，这也算情有可原，不过想想之后又觉得奇怪。
“既然如此，干么一定要抓我啊？你公司里随便找一个职员不就行了。”
庄品翰锐利的目光像机关枪似的扫射过来。
“我是老板，当然要公私分明，怎么能拿这种私事命令属下配合，这样不是自打嘴巴吗？更何况，这种事越少人知道越好。”他一脸无赖，摆明要拖她下水就是了。
她实在很不服气，为什么他偏偏要挑上自己？
“你找我，万一她真误以为我们有暧昧关系怎么办？”
听到这里，庄品翰的脸色稍缓，眼中闪过一抹光，轻哼道：“那最好。”
“啊？”她一脸错愕，不敢相信地瞪着他，他竟然说好，还这么理直气壮？
原来他所谓的找她帮忙，打的是这个主意。
她不服气的质问：“庄品翰，你太过分了，这么重要的事，你连问都不问我，就要我假装是你的女朋友？”
扮他的女朋友有这么委屈吗？不管怎么说，他的条件算好的，别人想扮，他还不答应呢，她却一副见鬼的表情，像是烫手山芋似的急急推开，伤他自尊也伤他感情，实在很闷！
他冷冷说道：“你激动什么？我又没要你扮成我的女朋友，只是要你在场而已。”
她呆愣。“为什么？”
“这女人既难缠又厉害，你这么弱，根本对付不了。”他的口气像是说多了也是白说，反倒引出她的不服气。
她虽然不愿扮他女友，却也不想被他看扁，每次他出现那种不屑的眼神时，她就会冒出无名火，四年前是这样，四年后还是这样。
本想把事情再问清楚一点，此时响起敲门声，是小员通报说客人来了，而这位让庄品翰全神戒备的娇客，果然是舒芊环。
这女人一出现，果然又是全身名牌，从头到脚的打扮无一不精，脸上的微笑也精致得没有瑕疵。
而且当这女人进门的那一瞬间，江庭芳可以感觉到庄品翰全身的毛都要炸开了，她实在很好奇，舒芊环到底是怎么缠着他的，居然让这男人如此戒慎恐惧。
“品翰，对不起，我来晚了，你不会怪我吧？”舒芊环温柔的说道。
“舒小姐客气了，一点都不晚，不知你今天来有什么要事？”他中规中矩地说，脸上面无表情，浑身散发着严谨和一丝不苟。
舒芊环听了羞红了脸，不好意思的说道：“你还是那么好，都舍不得责备我。”
“不，你误会了，是真的没什么，换了任何人，我都是一样不责备的。”
“可是上一回永汉迟了两分钟，你就数落了他呢。”
“他是我很熟的朋友，那不一样。”
舒芊环的脸蛋更红了。“果然不一样吗？你对我如此另眼相待，会让我很不好意思的。”
庄品翰的表情更僵了。“不，你真的想太多了，我对你并没有另眼相待。”
舒芊环感动地望着他，用着无辜的眼神和真诚的语气说道：“品翰你真好，为了不让我愧疚，总是这样尽心安慰我。”
“……”庄品翰一张脸黑了。
在一旁的江庭芳还真是傻眼了，她来回看着两人，很好奇接下来会如何发展。
一阵沉默后，庄品翰转移了话题。
“请问你今天来有什么事？”他强忍着不发作，维持礼貌。
“是我爸爸要我来的，他说你是个很有想法又能干的人才，但他知道创业维艰，所以要你放心，你就全力发展，他会在金钱上资助你的。”