语言不通等于沟通有障碍，在经过翻译进行沟通，还是会出差错，双方认知不同下设计往往会有出入，屠励虎吃了几次亏之后，从此列出条件，谁胆敢签外国业主的案子回来，就等着回家吃自己，大家都把屠励虎的警告当圣旨看待，唯独关玥偏偏当成耳边风。
“谁懂法文？”快跳出来帮她解围啊。
“法文耶，我有看没有懂。”沈良光同情的看着冷汗涔涔的关玥.
虽说关玥是合伙人，但公司里谁都知道，屠励虎才是真正的老大。
“威廉是中法混血，快Call他来帮忙。”小陈举手发言。
关玥看了小陈一眼，“威廉在台湾长大，从小没见过他那据说长得很帅气的法国飞行官父亲，没读过半个法文字，只懂中文，台语很溜，下次有台语翻译工作，威廉会很乐意效劳。”
“你怎么知道得这么清楚？”大家异口同声，目光同时看向关玥.“你们两个不会暗通款曲吧？”
威廉喜欢关玥这件事，是公开的秘密。
关玥尴尬的抓抓头，“我已经求助过威廉了，他、他跟我说的。”
屠励虎的眉头几乎打成死结，“连威廉都帮不上忙，那现在你自己看着办！你自己想办法把这些东西翻译出来，我要回家了。”继续留下来只是浪费时间。
关玥扯住屠励虎的手，发出哀嚎声，“我放弃了，我看不懂法文，屠励虎，看在我们是亲戚的分上、看在阿姨的面子上，你千万别见死不救啊。”
“你他妈的看不懂法文、不会说法文，还敢接这案子！你是嫌我还不够忙吗？”屠励虎粗鲁的推开关玥，他用力拍桌，怒目瞪着她，巴不得将她碎尸万段。
“是、是碍于人情啊，何况这法国业主出手阔绰，五千万的预算，是笔大生意，我估算利润可以拿到将近一千万，不、不接实在太可惜。”惧怕屠励虎的威严，关玥连说话都发抖。
“你敢接也得要吞得下，连个屁都不会放，法文懂没两个字，怎么跟业主沟通？”
“找翻译啊，问题很好解决的。”
“哼，你忘了上一次惨痛的经验吗？”
一年半前，一名来自瑞典的业主委托他们将位于阳明山占地广阔的别墅装潢成英式乡村风，对浴室的装修要求特别，关玥经朋友介绍找来专业翻译做沟通，以为一切顺利无碍，结果翻译竟然吃里扒外，把业主的资料泄露给同业，业主在签约前一刻反悔，生意被同业以低价抢走。
这是第一回惨痛经验。
关玥吞了吞口水，艰涩的回道：“上、上一次是意外。”是空调故障了吗？为什么她觉得很热，全身频频冒汗。
“那上上次呢，你怎么说？”
关玥的头快垂到桌面了，无颜面对江东父老。
两年前，一位来自波兰的业主提出装潢工作室兼住家的要求，因为空间配置关系，强调走机能路线，对于用色相当挑剔。
同样也是找来翻译进行沟通，结果那位翻译专业度不够，给了许多错误讯息，业主验收时相当不满意，要求重新装潢。
那一次损失惨重。
第4章(2)
接连两次惨痛的经验，让屠励虎痛下决定就算利润再好，以后也不接外国人业主的生意。
但关玥却斗胆挑战屠励虎，背着他接下这位法国人的案子，连约都签好了。
关玥先斩后奏的行为，屠励虎当然是气炸了，上次关玥付了十万回扣金给方经理的事，他要关玥自己将事情处理掉，但这次是签约设计，影响公司信誉，他气归气又不能违约，要不得白白损失百万违约金，所以他最后终究只得让步。
他虽是让步了，但又提出一个条件，而这条件却让关玥想跳楼，他要求不得找外人当翻译，要不关玥自己上场翻译，要不就在公司内部找，找不到就比手划脚做，到时候施工错误，所有损失由关玥自己吞。
关玥这次真的尝到苦果了，她的英文能力还可以，但法文是完全不懂，放眼望去，公司里根本没有半个语言人才。
大伙儿以前读书时也没多认真，踏入这一行后，完全是靠苦学，从设计助理开始熬了好几年才熬出头，现在连唯一的希望，中法混血儿的威廉也对法文一窍不通，就算关玥想用美人计商请威廉帮忙都没有用。
现在法国人业主传来电子邮件，内文洋洋洒洒一大篇，大伙儿舍命陪君子，陪着关玥研究了一个晚上，还是摸不着头绪。
“我可以看看书信内容吗？”穆歆甜清脆娇甜的嗓音替这诡谲的气氛注入一股清新暖流。
“你懂法文？”喝光最后一口咖啡的屠励虎放下马克杯，挑高浓眉一脸怀疑的看着穆歆甜。
又来了！这只老虎每次质疑人时那眼神真是令人感到不是滋味。
虽然没有高跟鞋加持身高气势，但她的战斗力因为屠励虎那看戏揶揄的目光瞬间提升。“我在法国住过一年，对法文不陌生。”
一阵香风扬起，她轻巧的绕过屠励虎，不过可没忽略他眼底闪过的讶色，她踩着自信的步伐来到关玥身边。
关玥彷佛找到救星一样，将写满法文的书信恭敬的奉上，那样子简直像个小奴。
穆歆甜拿过书信仔细看过一遍后，转身对上屠励虎看好戏的眼神。“需要我现在翻译给大家听吗？”
“拜托你了！”找到救世主，关玥合掌拜托她速速翻译。
真看得懂？屠励虎挥挥自己如蒲扇般的大掌。“快说吧，把看得懂的都说出来，不懂的大伙儿再来研究讨论，拼凑个完整内文应该不会跟业主本意出入太大。”
就对她这么没信心？穆歆甜的好胜心再度被激起。“法国业主叫道格拉斯。迈尔，为了完成妻子的遗愿，迈尔先生打算将其妻名下的一间老屋改造成度假别墅，预算五千万……”
“这个我知道，当初透过电话联系洽谈合约时从中牵线的朋友有提过。”关玥突然插话，“除了这个，迈尔先生还说了什么？”
所以说她逐字翻译正确喽？看来还真懂点皮毛，不是乱糊弄人。屠励虎没发现自己看她的眼神瞬间变了。
沈良光和小陈都用崇拜的眼神看着穆歆甜。
屠励虎瞧他们直勾勾的盯着穆歆甜看，心里不知为何突然感到不是滋味。
“别浪费大家的时间。”他粗声催促着。真正考验在后头，他等着瞧。
“迈尔先生提及，希望在今年秋天之前完成位于阳明山上的老屋改造，对于改造的计划，迈尔先生生怕透过书信往来无法确切沟通，所以打算亲自飞来台湾一趟。迈尔先生预定星期天中午十一点抵达台湾，此行只能停留三天，另外，迈尔先生提出接机和协助安排住宿的请求……”
“谁去接机？”
“饭店呢？谁来安排？”
“我来安排饭店。”关玥自动接手，因为麻烦是她惹的。“阿虎，到时候你跟歆甜去机场接人。”
“我没空。”他毫不假思索的拒绝，伸手推开路障。
关玥死不让路，“你是本公司的王牌设计师，这个案子非你接手不可，迈尔先生在车上一定会提出设计需求，你不去谁来跟迈尔先生讨论设计？”
屠励虎低咒一声，“我跟法文完全不熟，怎么沟通？”
“歆甜的法文足以应付，是最佳的沟通桥梁。”
她就对穆歆甜这么深具信心？不过是会翻译一张书信罢了，真正的程度究竟好不好根本无从评量。
“设计上的一些专业术语她不一定听得懂。”他怀疑她究竟能否胜任。
“屠先生，我毕业于英国皇家艺术学院，修过建筑设计和室内设计，我对担任随行翻译和跟客户沟通，绝对信心十足。”
“歆甜，你学历这么好，让你担任总务助理实在太委屈你了。”关玥简直将穆歆甜当偶像崇拜了，为她的多才多艺鼓掌喝采。“等这个案子谈好之后，我们找个时间谈谈，我强烈建议你转任设计部。”
“关小姐，我很喜欢总务助理这个工作，所以暂不考虑转任设计部。”她委婉的拒绝，她不想跟屠励虎共事。
屠励虎沉默着，目光不由得落在一直维持着灿烂笑靥的穆歆甜身上，这女人接连几次都让他跌破眼镜，原以为她是个空有外貌却不济事的娇娇女，没想到却顶着名校光环，做事利落又细心，语言能力更是令人佩服。
他对她的成见，不知不觉在快速消失中。
“阿虎，我看这事就这样说定，这个案子就交给你和歆甜合作，你带着歆甜学习，相信假以时日歆甜定能成为本公司的王牌设计师。”关玥打着如意算盘，一旦笼络穆歆甜加入设计师阵容，就能接外国的委托案，到时案子就能交给穆歆甜负责。
屠励虎挑挑眉，没说话，不表示接受，但也不拒绝。
“关小姐，你的好意我心领了，我会负责好翻译的工作，至于其它，暂不考虑。”穆歆甜仍是开口拒绝，她可不想跟脾气暴躁的老虎合作。
双方各司其职，她尽力做好沟通的桥梁，设计方面的专业还是交给屠励虎。
“怕达不到我的要求？”屠励虎凉凉的丢来一句。
激将法？穆歆甜这回没被激怒。“我比较担心的是，你无法达成迈尔先生的要求。”
穆歆甜有预感，迈尔先生会不辞辛劳亲自飞来台湾一趟，对老屋改造计划绝对有相当重要的请托和奇特的想法。
“这个你就不必替我担心，我敢接手就有十足把握，从我创立观翼以来，除了少数因翻译人员专业度不够，表达不够精确而造成双方错误认知，导致设计错误外，我接手的案子从没出过纰漏，客户对我的设计百分之两百的绝对满意。”
一定是出众的才华，养成他自大的性格。穆歆甜不是不相信他的能耐，可他那气死人的傲慢，实在让人看不下去。
走着瞧吧，看看迈尔先生会出什么难题给他。
穆歆甜挺直腰杆走出会议室，屠励虎的目光钉在她曼妙的体态上，胸口扬起骚动。
这时突然有人冒出一句，“咦，歆甜好像变矮了？”
走到门口的穆歆甜腰歪了一下，差点跌倒。
整晚摆着一张臭脸的屠励虎蓦地爆出笑声，那爽朗的笑声震耳欲聋。
众人的目光立即转移，投向心情莫名其妙变好的屠励虎，那双虎目直盯在穆歆甜身上。
奇怪耶，大家看看屠励虎，好奇的目光又随之落在逃之夭夭的穆歆甜身上。
他们之间是不是有什么？
会议结束，大家陆续收拾东西下班回家。
观翼室内设计事务所的成员其实很简单，沈良光和小陈是设计部，跟着屠励虎做事，关玥负责营销、公关和财务管理，威廉是总务，穆歆甜是总务助理。
大伙儿都自己开车上下班，唯独穆歆甜没有交通工具，平日都搭讦程车上下班，过去一周，她按时上下班，打电话叫车很方便，但现在时间晚了，已经是十点半了，事务所的地理位置较为偏僻，晚上叫车有点麻烦。
大家都累了，会议一结束便归心似箭，陆陆续续开车回家休息。
穆歆甜拎着皮包慢慢走下楼，她边朝一楼门口走去，边拿着手机准备打电话叫车，手机这时突然响起，她瞥了眼屏幕，霎时嘴角轻扬、好心情的接起电话。
“俊哲，晚安。”
“歆甜，你加完班“吗？”
“嗯，会议结束了，刚要下班。”
“那正好，我也刚抵达你公司门口，关于你提的那件事我们待会儿谈好吗？”
“你来了？”她脸上的笑容扩大。
“我在门口，你慢慢来，别用跑的。”
她开心的加快脚步，一路冲出公司大门，只见卓俊哲修长的身影倚在流线型的银色跑车旁。
稍早前，两人以讯息交流——
今晚是小周末，穆歆甜原本约卓俊哲碰面，却因为临时被屠励虎要求加班，她只好传讯息给他说取消约会。
她传了可爱贴跟他道歉，他很快的回复要她别在意，后来又传了讯息，问她今晚找他出来是不是有什么事要谈，于是她鼓起勇气透过讯息提及她想邀请他一起参加家庭聚会。
穆歆甜希望他别有压力，能不能陪她出席看他个人意愿。
卓俊哲犹豫了下之后回复说他会慎重想想。
其实穆歆甜心情很忐忑，毕竟他并未立即答应，感觉似乎很迟疑，她忖度以后卓俊哲恐怕会躲着她，两人怕是连朋友都做不成了。
但没想到，他竟然出现了。
“嗨。”她带着甜美的笑靥走到他身边。
卓俊哲很绅士的替她打开车门，“我送你回去。”
一改整晚的沮丧，穆歆甜愉悦的坐上卓俊哲的跑车，跑车优雅的掉头，接着驶离观翼室内设计事务所。
而这一幕，全落进屠励虎的眼里。
正抱着金金打算下楼开车回家的屠励虎，看着穆歆甜开心的搭上男人的车离去，他心里突然颇不是滋味，一股强烈的嫉妒感袭上心头。
对于自己的反应，他感到很莫名其妙，穆歆甜只是公司的助理，除了同事之外，跟他一点关系都没有，她要跟谁约会'上哪个男人的车，他管不着也懒得管，真不知自己到底是哪根筋不对，到底在吃味什么？
大概是最近工作太累，几年来从没跟女人约会过，过着苦行僧般的生活，所以才会出现这异常嫉妒心态吧？
屠励虎将金金塞进猫笼里放在后座，开着吉普车驶出产业道路，带着莫名恶劣的心情开车要返回市区的公寓。
只是他没想到自己会在路口遇上那辆缓慢行驶在夜色中的银色跑车。
急驰的吉普车跟随在跑车后头开在产业道路上，屠励虎不耐烦的想超车，这时跑车却突然转弯，朝山上驶去。
没了乌龟在前面挡路，屠励虎转着方向盘欲朝山下驶去，却因一个莫名的念头驱使，让他尾随那辆银色跑车上山。
“金金，你说我是不是疯了，竟然当起跟踪狂？”
金金懒得理他，夜深了，它在猫笼里翻肚睡它的大头觉，打着呼噜。
卓俊哲所驾驶的银色跑车朝山上行驶，穆家所在的豪宅大楼位于北投区的高级地段，离事务所并不远。
卓俊哲送穆歆甜来到穆家所处的大楼对面，他下车替穆歆甜开车门，绅士举动体贴入微。
面对心仪的男人，穆歆甜面带娇羞。
“俊哲，我会在大哥和二哥面前提起你，除了想打消我哥替我安排对象的主意之外，事实上如果你不反对……我希望我们能尝试着交往看看，我知道你是不婚主义者，但我愿意等，等你愿意接纳我的那一天。你放心，我不会给你压力，如果你觉得我们不合适，尽管跟我坦白，我会退回朋友的位置，重新当你的好朋友。”