「你确定你没事吗？」
「别替我担心了，我会处理的。」然而，莱丝念头一转，又觉得自己应该小心谨慎一点，她低著头道：「好吧，我去拿一点东西。」
「好！」麦克站在走廊上等著莱丝进屋里拿她的睡衣、浴袍，还有一些盥洗用具。麦克陪著她走到自己的房间，将钥匙交给她说道：「记著，我就在走廊的另一端，如果有什么事就叫我！」
莱丝为自己的不知所措感到很困窘，她微笑地对著麦克说：「谢谢你，麦克，如果没有你，我真不知道这趟旅程会变成什么样。」
「我就在等造句话。」
莱丝觉得她对麦克感谢的心情，转变成为更具象的感觉。莱丝注视著他，脑中反覆地思量著，她决定将麦克拒于千里之外的做法的确很愚蠢，她为什么要苦苦与自己的想法与感受作对呢？她为什么那么害怕放手一搏？如果她与麦克只是萍水相逢，那又怎么样呢？难道麦克不是如此吗？如果他们继续发展，又有什么关系呢？如果她现在不放手一搏，她永远不会知道结果，或许葛芮才是对的。
而还有一件事，莱丝清楚地知道，她不愿意独自入眠。
莱丝踮起脚吻了麦克，她伸手绕著他的脖子，于是她手中的东西纷纷掉落在地毯上。莱丝可以感觉到当她主动地吻著麦克时，他的那份热烈和期待。麦克身上那种男人的味道深深地攫取了她的理智，他温暖的唇开启著等待莱丝的到来，于是她的舌尖立刻被麦克的舌尖掳获。麦克紧紧地拥著她，他们的身体是如此契合地缠绕在一起。莱丝恨不得将自己的身体溶入麦克的身体里，她想要的更多，她需要的不止这些……她希望能在他的床上得到更多。
麦克放松了他的吻，温柔地将莱丝的手拿下来。「不，莱丝，我们得停下来，否则就无法停止了。」
「可是……」
「等你完全准备好，再说吧！天啊，我真不敢相信我会说出这种话。」
麦克轻轻吻了一下她的颈项，然而对莱丝而言，这却是一种承诺。
****
尽管莱丝在脸上涂了几吨的化妆品，但是她想，麦克还是可以轻易地看出她昨晚一夜未眠。
「昨晚真平静啊！」麦克一边说道，一边让莱丝进入她的房间。「你睡得怎么样？」
「很好啊！」莱丝扯谎道。
「你今天准备做什么？」
「不知道。」
「我可以带你去看一个修道院，那是在一个岛上，只有在退潮的时候可以走路过去。」
「我还以为那是在法国才有。」莱丝小心翼翼地，将她的东西放好，并且避免与麦克太靠近。
「这里也有。」
莱丝正要回答之前，电话铃响了。莱丝赶紧跑过去道：「也许是警察有什么线索了。」
即使她没有什么东西被偷，但是莱丝还是希望那个小偷能被绳之以法。
不过却是葛芮打来的。
「让我猜猜看，」莱丝道：「你又不打算去雪利堡了，对不对？」
「我不能离开他啊，莱丝！」葛芮道。她的声音有一些颤抖。「我爱他，求你一定要谅解我。」
莱丝叹了一口气道：「即使我见了你之后还是要把你杀了，不过我了解你现在的心情。」
「噢！天啊！没有一个朋友会像你这么好。」
「不过你忘了带吹风机！」莱丝朝麦克做了一个鬼脸，他正在背后窃笑。
「不会吧！我带了！」葛芮答道：「我确定我装在行李箱了，因为我知道如果我忘了带，你一定会杀了我的。」
「你一定忘记了，因为根本不在箱子里。」
「不可能的！」
莱丝皱著眉头道：「好吧！算了！还有，你怎么会随身带了一本价值连城的小说？你疯了吗？你会把它搞坏的啊！」
「什么价值连城的小说？」
「那本《潘蜜拉－－贞操的代价》，撒母尔．理查森著的。约翰亚当斯送给他太太碧姬儿的礼物，你没看到上面的题字吗？你在哪里弄到这本书的？」
「你在胡说什么啊？我最近刚买的书是乔安娜．林赛著的，你没看见，当我们飞机要降落时，我塞在包包里吗？你不记得我一直在看那本书吗？」
莱丝当然还记得，当飞机起飞时，葛芮坐在她的旁边一直专注地看那本书，她说这样可以减缓紧张。那本书的确不是亚当斯。
「可是我搞不懂……等一下！」莱丝将话筒放在一边，然后将葛芮蓝色的手提箱拉过来。
「干嘛？」麦克问道。
「我不知道。」莱丝将箱子里的东西全数倒在床上，然后拿起话筒。「葛芮？」
「是不是有个男人和你在一起？」葛芮问道：「我听见那边有一个男人的声音。你是不是遇上白马王子了，所以你就不那么生我的气了，对不对？」
莱丝沉默了一阵子，然后道：「听好，这很重要！你带的是什么牌子的牙膏？」
「高露洁！」
但是箱子里的牙膏却是黑人牙膏。
「什么颜色的梳子？」
「黑色的啊！这到底有什么关系？」
「我等一下再告诉你。牙刷呢？什么颜色？」
「蓝色！」
但是箱子里的牙刷却是红色。
「你还带了什么？」
「化妆品，换洗内衣，我的过敏药……」
葛芮所提的每一项东西，都不在这个箱子里面。
「我想你大概拿错箱子了。」莱丝向麦克使使眼色，他很有兴趣地扬起了眉毛。
「谢了，葛芮。我明天就要去雪莉堡了，我希望能在回程的飞机上看到你。」
莱丝挂上了电话，「那本亚当斯不是她的！」
「这下事情就比较容易解释了。」麦克道。
第七章
「什么意思？解释什么？」
麦克对莱丝笑著道：「仔细想想看，两个相同的窃案在英国两地发生，是不是太巧合了－－」
「还是有可能的啊！」
「机会只有百万分之一吧！我曾经想过，后来又放弃了这种想法。现在既然知道那本书不是葛芮的，那很有可能是有人想把那本书拿回去。」
「那为什么他不同我们要，而要用偷的？」
「也许因为他们不能来要－－」
「因为他们从一开始就偷了这本书。」莱丝兴奋地下了结论，「一定是这样，我常看侦探小说的，怎么会忘掉这一点！」
「这可不是什么福尔摩斯探案，小姐，这个是真实的生活啊！我想，不管我们怎么猜测，我们最好拿著那本小说到警察局去一趟。」
莱丝不禁发出一阵呻吟，「不要，又来了！」
当他们两人一同走回麦克的房间时，麦克很自然地搂著莱丝，他原本以为莱丝会把他推开，但是莱丝并没有这么做，好像她已经对他很习惯了。
他知道自己有多想抚摸莱丝，昨晚他竟然愚蠢地走掉了，现在拥著莱丝在怀里，麦克才知道自己多需要她。
「昨晚我真傻。」当他们到了麦克的房间时，他看见凌乱的床单，想像著莱丝独自睡在这里的景况。「我应该留下来陪你的，你昨天饱受惊吓，是应该有一个人陪你，但是我怕你还没有准备好要面对我。我真应该留下来的。」
「不！」莱丝微笑对他说：「你做的没错。」
「你当然会这么说，你知道我愿意等待的。」
****
他们带著亚当斯的小说来到警察局，起初警察也被他们弄的一头雾水，最后麦克和莱丝终于被带进一间狭小的办公室，里面有一位警官正在打电话。他挂下电话时，对著他们宣布道：「现在我们要将你们当作证人留置在这里，等待英格兰警局派人来做进一步调查。」
「为什么？」莱丝抢先在麦克之前开口问道。
那位警官愁容满面地对他们道：「因为这本书被窃了！」
「可是并不是她偷的啊！」麦克申辩道。因为他知道现在警方把莱丝当做偷书的嫌犯。「是她发现的。」
「英格兰警局来的人会解释这一切。」
「我们能不能回到旅馆去等待？」莱丝抱著希望问道：「我保证我们不会离开的。」
「对不起，小姐，不可以。」
麦克气愤填膺地说道：「这太可笑了，如果她偷了这本书，为什么她现在又要拿来还？这说不过去嘛！」
「也许是如此，不过我被通知要将她留在这里，直到英格兰警局派人来为止。」
「有没有人认识什么英国律师？」莱丝要求道，她几乎快哭出来了。
麦克坐回椅子上，安慰地搂著莱丝道：「别担心，我保证不会有事的！」
莱丝擤一擤鼻子道：「我可能会牵累到你。」
麦克赌气道：「那就来吧！」
「对不起，小姐！」那位警官用职业的口吻，对麦克道：「先生，你也是！」
「我也是？」麦克瞪大了眼睛，「你是说我也被捕了？」
「是拘留，就像这位小姐一样。」
「可是我和她是在伦敦才认识的！」
「你们在美国也是这个样子，对不对，我常在电视的节目里看到。」警官问道。
「不尽然。」麦克答道：「除非你真的被捕了，要不然问完话就可以回家。在美国，除非你被法院判定有罪，否则每个人都是清白的;可是在英国刚好相反，除非证明你无罪，否则在此之前你都是有罪，对不对？」
警官点点头道：「差不多了！因此我们相信，这是我国罪犯率比贵国低的原因。」
莱丝颤抖道：「虽然两种制度都有缺点，但是我还是比较喜欢美国的。我们现在会怎么样？蹲在牢里等那个男的出现吗？」
「我们可不可以要两间连在一起的牢房，最好是一人一间的那种。」
那名警官笑道：「事情还没那么严重，你们可以坐在办公室等。你们要来点茶还是咖啡？」
「茶就好！」麦克道。
当那名警官走了之后，麦克将莱丝搂得更紧。「没事的！」
莱丝将自己的脸深埋在手掌之中，过了一会儿，她忽然道：「不知道在英国的犯人，有没有打一通电话的权利？就算有，我们该打给谁呢？」
「美国大使馆！」麦克迅速地接口。
「喔！原来你以前就有这种经验！」
「就像那个警官说的，我也是从电视上学来的！」他深深吸了一口气道：「既然我们被困在这里了，还不如来说说我们的事，我希望和你一起被逮捕，能证明我对你的感受。」
莱丝不确定地笑道：「我想你是大好人。」
麦克快乐地吻了一下莱丝，「我就是需要听到这句话。如果我们能脱困的话，就一起到雪莉堡去，那里真美……」
****
英格兰警察局的警探花了几个小时才到，他是一个瘦小而且看起来有点神经质的人。他所问的问题比前几天他们在警场时还要仔细，他只允许麦克打一通电话给美国大使馆，不过帮助并不大。最后他将鼻尖凑上前问道：「你们怎么会没有你朋友的地址或电话，这太不可思议了吧，而她又是唯、一可以证实和你坐同一班飞机的人。」
「我告诉过你了。」莱丝十分不悦道：「是我朋友拿错了箱子。」
「而她没有发觉，是吗？」他挑高了眉毛，完全一副不予采信的神情。「怎么可能有人会拿错了皮箱而不自知？」
「如果你认识我的朋友的话，你就会相信了。」
莱丝并没有笑，这一点麦克是满觉得骄傲的，不过他知道她已经快失去控制了，于是他跨前一步道：「警官，如果你问一下航空公司就会发现，旅客拿错皮箱是一件很普遍的事，这根本没什么奇怪，你们搞错人了－－」
「她是证人！」警探打断他的话，「而且我觉得你们说的故事有点奇怪。我怀疑你就是那个想要拿到亚当斯的书的那个人。」
「我！」麦克瞪大了眼睛注视著他。
「是的，你！你了解这本书的重要性，而且这位小姐一到了伦敦，你便找上她，然后你又说你被她迷惑了，才会一路跟著她来到康瓦耳。」警探瞥了莱丝一眼，用极度不信任的口吻道：「这些理由都不足以成立。」
麦克朝著警探用力跨了一步说道：「莱丝是个美丽的女人，你这个来历不明的家伙，任何人都有可能被她迷惑。因为她的朋友失信了，所以我才挺身帮她。你不要以为天底下的男人都像你一样没有见义勇为的精神。我告诉过你，可以去剑桥大学或是美国的天普大学查查看，他们可以证实的。」
「接下来，你就要告诉我，你恋爱了，对不对？」警探双眼炯炯有神地瞪著麦克。
「也许我会这么说。妈的，是我们把这本书带来的，我们根本不知道这本书被偷了，当然我也曾经假设过，不过如果我们真的和这件窃案有关，我们为什么要把书带来警局呢？就像是你所说的，这本书是个烫手山芋，我们也可以匿名寄来啊！」
「你坐下！」那个警探竟然对麦克微笑了起来，「这点也正是我想不通的。」
麦克重重地坐在椅子上，此刻他真是觉得秀才遇上兵，有理说不清。为什么这个国家不好好地训练他们的警察，并铲除一些滥芋充数的警察？
麦克发现莱丝正在注视他，张大了嘴看著他。
「干嘛？」麦克问道，他现在满脑子都是如何使他们两个从其中脱困的想法。
「你……」她犹豫了一会儿，「你是说真的吗？关于恋爱的那一部分？」
麦克困惑地眨眨眼，不过他很快地就想起来他刚才所说的。「我想是吧！你觉得呢？」
「我不知道！」莱丝看起来又好像准备要哭了。
「好吧！」麦克现在可以接受莱丝的任何说法，但是他立刻转向眼前的问题。「你听好！这位小姐已经很累了，你也已经问了二十遍，不过答案还是一样。她是时间管理顾问，而我则是教文学的教授。我们来归还这本珍贵的书，除此之外就无可奉告了！现在送我们回旅馆，我们保证，如果我们要离开，一定第一个让你先知道。」
这个矮小的警探注视著麦克，打量著麦克心里的主意。虽然麦克很想打烂他的脸，但是他知道这么做也无济于事。
「就如同我先前所提及的，对于拿不到柯小姐的朋友的地址和电话，言件事让我觉得很不可思议，不过我可以让你们继续去度假，但是我希望能随时传唤你们到来。」
莱丝从椅子上跳起来，紧紧地抱了一下那名警探，感谢他的大方，但是莱丝的举动差点吓坏了麦克，他没想到那个警探这么轻易地就得到了莱丝的拥抱。
「小姐，拜托！」那名警探保护著自己，不过他的脸已经像柿子一样红了。
「我真不知道该怎么谢谢你，这真像－场恶梦！」