当我给孩子们娓娓讲叙这段故事的时候，我缅怀着往昔的岁月。我想到阿文尔愉快地嫁给了德文郡的一个最大的地主。至于吉利，她从来没有离开过我，现在还和我生活在一起。她很快就要端着上午十一点钟的咖啡出现在草坪上——在暖和的日子里，我们把咖啡端到南花园的那棵树下，这里是我第一次见到特雷斯林夫人和康南在一起的地方。
我必须承认，在我婚后的最初几年里，特雷斯林夫人还继续折磨着我。我发现自己是个有妒忌心的女人——一个妒忌心十分强烈的女人。有时我认为康南喜欢故意逗我，他说这是作为他对彼得·南斯洛克的妒忌的报复。
不过，几年之后，她到伦敦去了，我们听说她在那里结了婚。
彼得离家大约十五年之后又回来了。他娶了妻子，有了两个孩子，但是囊空如洗；然而，他还是一如既往那么快乐，那么精力充沛。在此期间，威德登山庄变卖了，后来，我的一个女儿嫁给那个买下威德登山庄的庄园主，所以那个地方象梅林山庄一样，对我来说，几乎也同样成为我的家了。
当彼得回来的时候，康南说他很高兴，一想到他曾经心怀醋意我就大笑起来。当我把这种想法告诉他的时候，他回答说：「至于说到琳达·特雷斯林，你就越发傻了。」
就是在这样一个时刻，我们两人都了解，在我们之间，除了彼此，再没有第三者的立足之地了。
就这样，光阴荏苒，日月流逝，现在，当我坐在这儿想到这一切的时候，康南正从花园的小径上走来。再过片刻，我就能听到他的声音了。
我们在四顾无人的时候，他会说：「啊，有亲爱的利小姐……」正如他在最温柔的时候常常说的那样。那就是提醒我，他没有忘记那些早年的岁月。一个笑纹会浮上他的嘴唇，那就是告诉我，他所见到的我，不是象我现在这个样子，而是象我当初作为家庭女教师的样子，对自身的命运有几分不满，谨守着自尊和庄重，情不自禁地陷入情网——这就是他的亲爱的利小姐。
然后，我们就坐在和煦的阳光下，感激生活给我们带来的所有美好事物。
他走过来了，吉利跟在他的后面……她仍然与别人略有不同，还是沉默寡言，一边做着活计，一边哼着歌，声音有点儿走调，这使我们认为，她有点天外来客的风姿。
在我注视她时，我可以清晰地看到她的童年。我想到詹尼弗的故事。那位可怜的母亲有一天沉入大海。那故事便是我故事的一部分。我们的生活是那么巧妙地、错综复杂地交织在一起。
没有什么能永远留下来，我想，可是大地和大海会永远存在，万古长新，象吉利被人们想到的那天一样，象艾丽斯毫不留神地走进坟墓的那天一样，象我感到康南的双臂搂着我，知道他已把我从死神手里夺回来的那天一样。
我们降生出世，饱尝艰辛，锺情相爱，垂老弃世，然而海浪仍旧不停拍击着岸边的岩石，年年岁岁，播种与收获周而复始，只有大地永世长存。