我下意识地觉得这件事情绝没有这么简单，而在医院姗姗来迟、且丝毫没有一点新郎装束的东更证实了我的想法。
“他妈的这究竟是怎么回事！？”我失控地从停尸间里冲出来，把东按在走廊的墙壁上；几乎所有的情绪都在瞬间从喉头爆发出来，嗓音有一种撕裂的沙哑。
东看着我，却不出声，有种很难理解的情绪在眉间跳动；好久才费力地拉开我的手，慢慢走进停尸间，看着平躺着了无生气的Shakira，长长地吸气。
我体会着空气中的凝窒和哀伤，看着东从口袋里掏出丝绒盒子装着的原本应该在婚礼上用的钻戒套上Shakira早已僵硬的无名指；眼泪终于涌出眼眶，却还是不明白究竟发生了什么事。
到我真正明白了那场婚礼其实是Simen家帮会里一次行动的一部分，而Shakira的死从某种程度上来说实际是一种牺牲的时候，我开始后悔自己一直想要得到这个答案；因为这样一个答案让我第一次对父亲、东以及Steve所生活的这个圈子产生了极度的迷茫——我很难理解为什么他们竟能为了所谓帮会的整体利益而去作出这么大的牺牲，即便眼睁睁看见身边的亲人丧生仍能处之泰然地置身其中；更不明白他们的追求、这个圈子里所有人的追求究竟是怎样一种东西。
这样的迷茫让我有些却步，原本屹立在心中想要重新撑起父亲遗下的那片天下的信念也似乎有些动摇。
东和Steve显然是看出来了，一个若有所思地看着我，一个抿着唇在屋里来回度步；却都没有开口再向我解释或是劝说什么，只是等，等我的决定。
我想了很久，思绪也很纷乱，但最终还是决定更深地踏足到这个圈子里去；只是此时的原因不再单单为了父亲的仇恨和他遗下的那片天下，还多了一分想要探究的心情。
东和Steve对于我的决定算是舒了一口气，我明白那也是因为他们帮会的利益——在这个西方人占大比重的欧洲小城里，仅仅一个华人帮会是绝不可能长期站得稳脚跟；虽然在一部分利益面前他们暂且放弃了我父亲那一支的力量，但是长久来说，他们仍然需要依靠鼎足的局面来维持平衡——当初东决定收养我就是出于这个原因，我也早就知道他的这个目的；只是在这样的情况下重新看来，心里就又多了分杂陈的滋味。
然而我却没有多余的时间去品味这些，因为真正踏足到这个圈子之后要学的东西实在太多——学校里和社会实践中的经验在这个圈子里是完全行不通的，要在这里混，所有的东西就都要从头学起。
又花了两年的时间，我才逐渐摸出一些套路；跟在东身边学懂了冷血和专制，又在Steve身上看明白了高贵与笑容的另一种用途。只是我一直没有机会真正在帮会里执行什么任务，一直到这一年的秋天。
秋季在这个城市里是雨季节。从八月下旬开始天气就一直持续阴雨，一个月里晴天不到一个星期，空气里总是弥漫着混合着泥土和枯草味的水气。
自父亲去世之后就在13号街生根的Karl一伙人九月中旬突然不知为什么跟东的人在老啤酒街起了冲突。那混蛋又玩阴的，东在场的手下里三个高手一死一重伤。
“妈的下贱！”东在得到消息的时候立刻骂了一句脏话，当时我正坐在他对面的沙发里看这个月酒吧的报税表。
听见东摔茶杯的声音，我抬头看向前来报告消息的手下；接着就见东绷着脸靠在办公桌后面的书架上，瞪着桌上的电话好久才让那手下去召集各堂口的头目来开会。
会议在书架后面的秘密会议室进行，我依照东一年半之前的决定同样坐在一边旁听。在座的头目都很同意东的意见派人去做掉Karl那“狗娘养的”，却也同样在人选上踌躇不定。
我明白他们的踌躇——虽然东这几年一直在花大力气改造帮会的形象，但是之前帮里的好手因为手里攥的命案太多，仍然逃脱不了警察的监视；而这一次帮里的人又刚刚才跟Karl起冲突，还有一条人命牵着，现在动手难免会被人怀疑。
“所以……最好能有个生面孔，再计划得周密些，才能万无一失。”酒吧街的堂主说话的时候看了我一眼，我不确定那是不是有意的，却引得其他头目都把目光放在了我身上。
心里有一阵子激荡，我静了一会儿，努力平复自己的心情，力求维持思维的冷静；良久才深吸一口气，看向东：“我去……是不可以？”
东这才看向我，没有说话，眼神里有几分评估。我明白他是在脑海中迅速形成一个大概可行的计划，并估算我成功的机率和可能将付出的代价比。
下意识地屏住呼吸，我等着他的结果——也是他对我整体的评价；接着，我看见他点头，同时把眼光从我身上移开：“好吧，就决定由Jack去做。不过这次由我来负责计划——Jack是第一次出任务，计划一定得万无一失。”
Chapter 5 Thomas
二十九岁那年的五月十七，该是我很难忘记的一个日子——Shakira在那天离开了我，穿着被血染红的婚纱，躺在医院冰冷停尸间里。
这是我的失误。我卤莽地设定了一个计划，想要假借自己的婚礼让对手掉以轻心，并且以此来作为日后对付警察的盾牌；却没想到恰恰是我自己把事情想得太轻易了，才会给对手可乘之机，让Shakira惨死枪下。
我不想谢罪，也不想说什么好后悔之类的话，却也避免不了伤心——虽然在她身上我从来没有放下过所谓的爱情，但是整整九年她与我在枕边那份相依相伴的感情搁在任何一架天平之上都会有绝对的分量。
我把那枚在口袋里搁了四年的钻戒套上Shakira僵硬的手指，一直站在门口瞪着我的桀在这个时候终于哭了出来。他哭起来的样子让我想起他刚到家里的时候总做噩梦的那阵子，只是从今往后他无论再怎么哭泣，都再不可能喝到Shakira给他送的热牛奶。
不过，这对他来说并不完全就是坏事；因为要在这个圈子里生活很重要的一点就是能经得起失去亲人的痛苦——这一次，再加上他十二岁的那次，他应该已经逐渐熟悉了那种心痛；如果不幸还会再有第三次，那么他一定不会再掉眼泪。
比较麻烦的是他发现了Steve的事情，并且在认为自己被愚弄的同时对我们生活的这个圈子和他自己一直坚持的信念产生了动摇——这或许是必然的，是他在这个年龄突然间遭遇诸多变故而产生的结果；但是对我和Steve来说却绝对不是什么好消息。
我有些焦躁，抿着嘴在屋里来回度着步子。Steve则靠在我书桌后的高背椅里若有所思地看着桀的方向，像在看他，更像透过他在看什么其他的东西。
但是我们谁都没有开口去向桀解释什么，更没有去劝说——这是一个不成文的规矩，每一个选择留在这个圈子里的人都必须经过自己慎重的考量，然后亲自作出决定。
大约半个钟头之后，桀终于作出了让我和Steve都长舒一口气的决定；虽然他的眼中依然藏着些许迷茫，但答案却很肯定。
我看向Steve，见他喃喃念叨一声什么，唇搁在左手无名指上的乌金戒指上；自己跟着扬了扬眉头，闭上眼睛，心里突然有一个声音在感叹：“John Jang，你生了个好儿子。”
接下来的两年我开始让桀正式接触有关帮会的一切，生意上的事情由我手把手地教，Steve则时不时地在旁指点，使他的做事风格看起来更像个普通的商人而不是黑帮角头。
桀学东西很快，而且他身上似乎有一种特质，一种与生俱来的王者之风；所以我们一直是把他当作一个帮会的领袖来培养，并没有想要过早地让他出什么任务，尤其是出任杀手这一类的任务。
然而世事总不尽如人愿。九月里，13号街的Karl欠了赛马场三十万的筹码钱，在酒吧街谈判的时候却因为谈不拢就耍起了阴。我派去谈判的三个高手死了一个重伤一个，轻的那个如果不是命大，恐怕也就撂在那儿了。
他算是惹怒了我，帮会里的人也都咽不下这口气，一致同意要把那小子做掉——这也并不算什么难事，因为那家伙自从叛帮之后除了仗着Martin在背后撑着之外也就是个人人喊打的货；只是当时的风头很紧，我们又刚刚扯上一条人命，所以如果要在这个时候动手，这人选上的确是有些伤脑筋。
我在一瞬间想到了桀，但并没有说出来就在心里否决了。然而酒吧街的堂主却似乎跟我想到了一块儿，提出一定要找个生面孔的时候有意将目光调向了桀；接着桀就看向我，问：“我去，是不是可以？”
其实在我看来，桀在各个方面都应该已经可以胜任这样一项任务；然而我却依然有些犹豫，因为这次任务的对象是那个叛帮之后又从身后打死了John Jang的Karl。
Karl是桀的杀父仇人。从某种意义上说，这会是一个促使他更加努力完成任务的因素，但反过来也极有可能成为破坏整个行动的原因。
我不是怀疑桀的自控能力，只是这世上的事存在着太多万一；而且这次行动关乎整个帮会的利益和我六年来所有的努力，所以我必须慎之又慎。
不过最终我还是同意了由桀去出这趟任务，因为他急切地想要证明自己却又静静着等待我评估的眼神实在是让我很难说出“他不行”；而且当着他的面任命别人去做掉他的杀父仇人也实在很难说得过去，所以我点了头，同时决定由我亲自来负责行动的计划。
我把动手的地点选在老啤酒街，时间定在凌晨五点；因为Karl是个绝对的酒鬼，只要身上有钱，就一定会在老啤酒街的酒吧坊待到凌晨五点。而且这个时间正是人类所有反应都相当迟钝的时候，虽然很容易被惊醒，却很难辨别出枪声和鞭炮的声音。
我挑选了六个人配合桀的这次行动。其中两个人负责在酒吧门口制造醉酒闹事的事件分散别人的注意力，让桀可以有充分的时间把Karl逼进酒吧坊对面的巷子，并且负责善后；剩下的四个分成两组负责在桀完成任务之后堵截可能会出现的警察。而我则会亲自载着桀到现场，并且充当那个事成之后驾车带他逃跑的司机。
行动的那天是礼拜四。早上天有些阴，但是很空，没有乌云，看起来应该不至于下雨。
桀在四点整就已经穿戴整齐，在客厅的着我的时候喝了杯咖啡，精神比我想象中要好，而且显得比平时还要镇静。
我们四点半准时从家里出发，大约四点五十分左右到达老啤酒街。那时候Karl已经从酒吧坊出来了，走路歪歪斜斜，看来喝了不少酒。
“见鬼，他提前了。”我念叨一声，看了桀一眼。他喘口气，伸手从坐垫底下拿出我事先准备好的大口径手枪，下车朝Karl走去。
负责制造醉酒事件的两个人在这时已经从酒吧坊走了出来，互相推搡着撞倒了门口的一辆机车，机车的主人闻声赶出来，门口一下子乱成一团。
Karl听见声音回头看了一眼，咕哝了几句脏话；桀就在这个时候逼了上去，枪口抵着他的腰，连拖带搡地把他逼进酒吧坊对面的巷子里；再接着，我就听见了枪响。
一切都像我计划的，除了行动提前了十分钟，几乎没有差池。
我舒了一口气，把车开到巷口去载桀。然而就在这个时候，我却发现有些不对劲——我应该只允许桀开两枪，但是直到我将车停在巷口，那枪声还一直在响。
心里顿了一下，我促起眉看向巷内——桀依旧用枪抵着Karl，从我这个方向望过去，只能看见他小半个侧脸，很难判断他现在的状态。
“Jack！”下意识地，我叫了他一声。他猛地一震，回头的同时松开了抵着Karl的手。Karl随之沿着墙壁缓缓滑下，灰白的墙壁上留下一道一人宽的血印。
眉心突地又跳了一下，我没去看桀的表情，只叫他赶紧上车；因为枪声响了太久，很有可能已经有人报了警。
桀很利索地照着我的话坐进车里。我紧跟着踩下油门，以最快的速度离开老啤酒街。
我在城西绕了一圈，接着在城中教堂与负责掩护的另两辆车分道扬镳，把车开上了高速公路，又在赛马场附近绕了两个圈，才把车丢在一个废弃的车场里，和桀一起步行回家。
桀一路都没有说话，表情和呼吸都和早上出门之前一样镇静；只是习惯性地将手插进裤兜的动作向我泄露了些微不稳定的情绪。
我明白他的感觉——第一次亲手杀人对任何一个人来说都不会是一段好受的经历，更何况他杀的还是在他面前亲手打死了他父亲的仇人。所以我并没打算责备他，只是接过他递过来的枪拔下弹夹——二十发子弹，他一颗都没给我剩下。
“……”他抿了抿嘴，牙根紧紧地咬了咬，想说什么却没说出来，眼睛平视着我的下巴，却又好象在看另外一个空间。
我知道他的情绪还不稳定，什么都没说地拍拍他的肩，让他先回房间去处理一下满身的血迹，自己则立刻投身于被桀搞得麻烦了许多的收尾工作。
一直忙到傍晚我才终于得以长舒一口气。不知道是不是我运气好，留在现场负责善后的两个人居然找齐了所有的弹头，一颗也没给警察先生们留下。
没有弹头，自然也就找不到枪；警察就是再神通广大也很难硬把事情套在我头上。所以这次的行动虽然多了点曲折，却也没给帮会带来什么麻烦的后遗症。
卸掉了心头的包袱，我回到家的时候已经快八点了。门房已经开始看电视，负责打扫的女佣也已经离开；整个屋子里空荡荡的，即使客厅的灯开着，也还是让人觉得很冷清。