“当然。我肯定不会嫁给你，如果你离开这儿，从此别再跨进我的房门，那我将十分感激。在这儿你永远都不受欢迎。”
他执拗地问道：“要是我非要来呢？”
她倒吸了一口凉气：“你还敢非要来？”
“是的，并且我还要娶你。”
她的眼睛睁圆了：“你既然根本不想娶我，又何必委屈自己呢？”
拉克伦没有马上回答，呆呆地望着她。过了一会儿，他用手胡乱理了理头发，生气地大声吼道：“我自己都要搞不清我到底想要什么了。”他的淡绿色的眼睛深情地望着她，但她根本无法读懂其中的内容，只听他又说了一句：“我这人从来不喜欢推托责任。”
“你可别……”她低低地反驳着，可这话马上又被他打断了。
“我们呆会儿见，亲爱的。”
“不准再这么叫我？”这话还没等她说出口，拉克伦就关上门走了。
金白利又一次被他单独抛下了。她几乎是跳起来打开门，又狠狠地将门砸上。这个苏格兰佬！完全是个无赖！
——————————
*“金白”是金白利的简称。
第六章
他们在伦敦的社交活动并没有结束。在这期间，金白利看戏、跳舞，也算暂时忘了自己的烦心事儿。
在离开伦敦前的那次舞会上，她又见到了约翰·肯特和霍华德·坎斯托。他们迫不及待地告诉她他们已接受邀请，准备到谢灵·克罗斯去作客。他们非常兴奋，因为能受到罗恩斯顿公爵的邀请是一种社会地位的象征。
舞会上还有几位先生也对她表现出了极大的兴趣，其中有一位在舞池里就向她求了婚。当然，考虑到他的条件，金白利没把他放在心上，但这一切已让她有点飘飘然了。
这是她接到的第一个正式求婚——其实还算不上第一，她在襁褓中就由父母作主与摩里斯定下了婚约，另外拉克伦也曾说过会娶她。当然严格说来那些都算不得求婚。特别是拉克伦，他是说“会”娶她，而不是“想要”娶她。
这些天，尽管金白利竭力要避开拉克伦，可还是没做到。晚餐是一个正式的场合，她每天都得在这个时候见到他，而且社交场合是每场必到，所以避开他简直是不可能，有时一天甚至会碰到好几次。如今她也明白为什么他频频亮相了，因为他到谢灵·克罗斯来是要找一位有钱的妻子。这已经是众所周知的事了。
本来，她应该是可以成为他的合适人选的，但糟糕的是他们中间隔着个公爵夫人。他一直在追求梅根，更糟糕的是金白利打一开始就知道他们两人的关系，否则，她也许会顺从他。还有，受到父亲的影响，金白利潜意识中也对苏格兰人有一种偏见。
但是，这个拉克伦似乎对自己也并不是完全没有兴趣，否则，他怎么会不止一次地吻她，并与她做爱呢？
然而，不幸的是金白利又确实知道他最爱的人是梅根。即使他回过神来，不再缠着梅根，即使他娶了一位爱他、又有钱的妻子帮他度过难关，终归那人也只是他的第二选择。他的心永远只会放在他的初恋情人身上。想到这儿，金白利不由得同情起他未来的妻子来了。
他们回到谢灵·克罗斯的头一个星期，真是宾客盈门。除了约翰·肯特和霍华德·坎斯托，新来的客人中还有三位少女。她们像金白利一样到了婚嫁年龄，受到公爵夫人和玛格丽特的邀请打算在此多住些日子。
金白利对那三个少女很反感。她们都比她年轻，在她看来还比自己漂亮。如果其中两个没把她们未婚的英俊兄长带来作伴的话，金白利可能早就收拾行装回家了。这三个美人儿在这儿，对她来说是一种威胁，男人们不会再以她为中心了。
金发碧眼的莫尼卡·艾尔嘉小姐算得上是个美人儿，她很聪明、幽默，很能活跃周围的气氛，尤其能让男士们笑个不停。自打约翰·肯特见到她，眼光就再没追随过别的女人。
性格活泼的伊迪丝·温斯通小姐长着一头赭色的头发，一双淡灰色眼睛处处透着可爱。她的美貌迷住了所有的人，但金白利觉得她太爱出风头。这位年轻小姐似乎一点也不会感到羞涩，她的想法通常是不加考虑就会脱口而出，即便经常出错她也毫不在乎。在金白利看来，她一点也不聪明，说话总是让人啼笑皆非，可那些男士们似乎根本就没觉察到。
简·卡利欧无论从哪方面来说都算得上是男人们理想的梦中情人。她金黄色的头发，黄褐色的眼睛，容貌秀美，举止端庄，完全符合大家闺秀的风范，而且性情也不错。她那位得意洋洋的母亲总是不失时机地向那些对她女儿感兴趣的人念叨这些事，只是金白利觉得一个有头脑的男人要是选简的母亲这么盛气凌人的女人作自己未来的丈母娘，也真够他受的。
在所有客人中，除了赫克特·卡利欧和克里斯朵夫·艾尔嘉外，还有一位侯爵也是刚刚到的。他因公事来拜访公爵，后来接受了德夫林的建议给自己放个假，留下来参加梅根为接下来几个星期安排的活动。他叫詹姆斯·特拉维斯，年届四十。金白利想要是他再年轻一点就好了。他也是姑娘们极佳的人选。
黑发碧眼的这位詹姆斯·特拉维斯先生着装非常有风格，整个人看上去非常洒脱。虽说他有前妻给他留下的两个儿子，但对于年轻女子来说，他仍很有魅力。据露辛达说，他富得流油。自前妻死后，他一直没找到合适的人来替代她。
接下来的几天里，金白利渐渐觉得与詹姆斯相处非常愉快，似乎总有说不完的话。詹姆斯总是会寻找话题让金白利开心，他非常喜欢她那迷人的微笑，更会不失时机地赞美她几句，让她听着非常受用。
这些聚会拉克伦是每场必到。无论金白利同谁在一起，都会有意无意地注意到他。要有意回避他也许不难，但同处一室时要完全忽略他就有些不太容易了，而且……
还在伦敦的时候，有一次金白利在大厅里与拉克伦擦肩而过，他先严肃地说了一句：“金白利小姐，你今天看上去真迷人，”接着又换了种口气：“你想过吗？我们那晚的亲热很可能会产生一个后果，那就是使你怀孕。”
金白利还没来得及对他的赞美表现出欣喜，接下来的第二句话就让她的脸一下子红到了耳根。还没等她想好怎么回答，拉克伦就已扬长而去。
幸好她以前已想过此事！否则，要是她对这事一无所知的话，无疑他的话只会让她更加烦恼。他真是一个彻头彻尾的混蛋！
有一天他们与另外三十多位客人共进晚餐时，拉克伦又向她重提此事。当时他不知用了什么办法让那位坐在金白利左边的男士离开了餐厅，自己却泰然自若地坐了下来。
金白利理都没理他。她假装没看到他。趁着别人在说话时候，拉克伦侧过身来对她说：“金白，如果你怀上了我的孩子，那一定要告诉我。要是你想瞒着我，我会非常生气的。”
一星期后，金白利得意地来到拉克伦面前，“麦格列高，告诉你吧，我根本没怀孕！这下你放心了吧？你用不着娶我，我也不会闹婚前生孩子的丑闻了。”
金白利本以为他会如释重负，但奇怪的是拉克伦丝毫没有流露出任何轻松的样子。而她就不一样了。她一下子觉得心头一块大石头总算落了地。她又可以按计划去寻觅未来的丈夫了。她不必担心面对自己的父亲了。当然，她也得加紧步伐，父亲要她尽早决定，她也不能耽搁得太久。
可是，有一件事情金白利不明白，为什么拉克伦听了她的话没有表现出轻松的样子呢？确切地说，他根本就没做出任何反应。她本想问个究竟，可恰好这时霍华德·坎斯托来请她去骑马兜风，她不想错过这难得的好天气，就跟他出去了。
尽管来了三位小美人，但霍华德对自己的兴趣却有增无减，金白利对此是深感欣慰。而约翰·肯特就不然了，他很快移情别恋了，金白利于是把他从候选人名单中划掉了。
拉克伦来这儿是为了找一个妻子，可是他看上去并不是很用心。虽然伊迪丝的眼光总是在他身上打转转，可他几乎连正眼都没看过她。对简他倒是有所注意，可也只是出于友好和礼貌。
金白利感到有些纳闷，不知道拉克伦这个样子是不是受到了她那次那句话的打击。在伦敦的最后一场舞会上，金白利从放满饮料和点心的桌旁走过，碰巧看到拉克伦站在桌旁，正目不转睛地盯着梅根和德夫林翩翩起舞。一时间一种说不清道不明的情绪在金白利心头翻滚。是的，他还恋着那个女人，而且这种爱恋很深！一种酸楚中夹带着愤懑的情感油然而生，她迫不急待地冲口而出：“怎么，你想让她离开自己亲爱的丈夫和可爱的孩子，跟你走吗？”
拉克伦吃惊地回过头来看着她，几乎是冲她吼道：“什么？你说是她的……什么？”
看着他那让人无法理解的神情，金白利不由得皱起了眉：“难道说你不知道她已经有了儿子了吗？”
“哦，天哪！我怎么会知道呢？我从来没看到她和她的孩子在一起啊！”
“那么我非常抱歉，至少对于你从我这儿了解到这件事。” 由于这个意外，金白利语气温和了一点，她接着说：“全英格兰的人都知道这件事，几乎每张报纸都登过他们的事。有段时间大家谈起的都是这个话题。我还以为你知道了呢。你婶婶一定在你面前提过，只是你根本就没当回事。”
拉克伦大声笑了起来，那笑声显得有点空洞。然后他走开了。那天晚上金白利再没见到他。她有些不安，她忘不了他离开时看她的眼神，那眼神很古怪，金白利不知道是她最后一句话伤害了他的自尊，还是他认为金白利把这些鸡毛蒜皮的小事都告诉他，显得太贱了。她真想知道他到底在想些什么。
☆☆☆
“哦，妈妈，我一点儿也不在乎！我就是要那个苏格兰人！我不想再听你啰嗦了！我烦透了！”
当简·卡利欧冲着她母亲尖叫时，金白利正走进餐厅。她好像在马厩旁就听到过这种尖叫了。在场的十几个客人，包括那个苏格兰佬在内，都非常惊讶，他们想不到这声音竟是从一个大家闺秀那儿发出的。
有人咳嗽了一声，接着又是一声。大家窃笑起来，之后整个屋子一片寂静。一个沙哑的声音幸灾乐祸地说：“难道那位苏格兰人不想起来说几句吗？”
在座的人很块又交谈起来，他们都尽力装作什么事儿也没发生。正同母亲站在放满快餐的餐柜前的简·卡利欧小姐困惑地回过头来看着餐桌前的客人，好像根本没意识到自己的失态。她母亲则臊得满脸通红，赶忙抓起女儿的手往门口走去。由于走得匆忙，她们差点跟金白利撞了个满怀。
一切又都恢复了平静。人们各自忙着进餐，谈论自己的话题，只有伊迪丝还傻乎乎地在那儿大声说着：“噢，我还以为她脾气好得很呢。她妈妈原先一直是这么吹嘘的。”
金白利抬起眼睛正想大笑，却意外地与拉克伦的目光相遇了，她赶紧敛住笑容，可收得不彻底，还是淡淡地露出了一丝微笑。
由于谢灵·克罗斯客人太多，所以每天他们都吃自助早餐。金白利走向摆满早餐的餐柜时，只听到简的哥哥赫克特·卡利欧正和克里斯朵夫说话：“她简直就是个小泼妇。在家时我父亲也常常这么说我母亲。这些年来一直跟这么两个活宝住在一起，真是活受罪。”
一旁的莫尼卡听到这有关别人隐私的谈话，感到有些不自在。金白利也不由得在心中暗骂赫克特，并将他从自己的候选人名单中划去了。在别人面前讲家里的隐私，这种人实在是太没修养了。
她不由得同情起简小姐来。一个男人也许不太介意自己的妻子笨点，而且有时为了证明自己的聪明，他还会希望妻子别太伶俐了。但大多数男人都不愿娶一个脾气暴躁的女人为妻，因为这有可能让他当众出丑。
简的母亲当天下午就打点行装，带着宝贝女儿离开了谢灵·克罗斯。简本来可以在这儿选一位如意郎君的，可她自己把这个大好时机葬送了。遗憾的是她们没把赫克特一块儿带走，这让金白利觉得有点心烦。
那天下午有两项活动，喜欢户外运动的，跟着公爵夫人到溜冰场溜冰；爱呆在屋里的，就在大厅里猜字谜。
金白利不得已选择了溜冰。她不是不喜欢这项运动，而是想到只要有梅根在，那么拉克伦也会去。她不想见他，可别无他法，因为她不喜欢猜字谜。
她决定不去理他，只顾自己玩个痛快。她很小的时候就常和妈妈一块儿去溜冰，溜冰可以说是她最擅长的运动之一了。而且，上次她在伦敦时买了一件新式的冬衣，穿上后显得妩媚动人，只是还没找到机会来展示一下。这下总算可以一展风采了。
梅根为大家准备了各种型号的冰鞋，还在溜冰场四周的台子上放了许多木炭暖手炉，谁觉得手冷了就可以拿来取取暖。仆人们在忙着烤栗子、煮咖啡，还为男士们温好了白兰地酒。
霍华德·坎斯托出乎意料地没有来，据说他可是出了名的运动能手。而从没摸过溜冰鞋的詹姆斯倒是去了。金白利教詹姆斯滑着，好几次因为他失去平衡而害得她仰面朝天地摔倒在地。詹姆斯学得非常认真，连金白利叫他暂时休息一下，一起去暖暖手，喝点咖啡，他都不肯。
金白利和约翰、莫尼卡一起聊了一会儿，他们就又上场溜冰去了。金白利不想再溜了。她已经在场上呆得太久了，人都有点僵了，只想把手放在暖炉上。詹姆斯滑过来了，她抬起手向他致意，但他只是两眼直愣愣地盯着她，根本就无暇来看她。
梅根同两位旧友溜得正欢，三人手拉着手，快活极了。很多客人都选择了到户外来溜冰，有的还带着小孩。拉克伦当然也来了。
一个仆人把一杯热气腾腾的咖啡递到金白利手上，便转身去给暖炉添水了。这时，拉克伦滑到了她的身边。
“亲爱的，你溜冰时的样子真迷人！”他一边说着，一边脱去手套，把手伸到火炉旁来取暖。
金白利有点不好意思地低下了头。不管怎么说，他的这番赞美总还是动听的。好像这个男人总是会说些好听的话。金白利想他夸的一定是她的溜冰技巧，而不是她的容貌，因为从她摔了两跤后，衣服不那么整洁了，头发也散了。糟糕的是发夹落到了地上，现在要想再把头发梳整齐已不可能，只好随它去了。