她闭上眼，叹口气。这不就证明这里就是要给人赎罪之地——他很坏，所以他又被送回来了！（译注／其实原意是指麦可·杰克森藉《坏》专辑又重回排行榜了）
麦姬让自己的视线再慢慢移回到刚才那个天使汤马士离开她的地方，她忍不住发出一丝细语。
“我只想回家。”
她的话才一出口，不到几秒，这辆工具忽然向前一冲，把麦姬整个人给甩回椅背上，一时之间，她只听见那个黑人司机得意洋洋地宣布。
“我正好知道一个给修女小姐住的家！你等着瞧吧！看我的！”
这倒是真有得瞧了！接下来的几十分钟就她而言就好像是陷进一场活生生的梦魇里一样，有无数次她都以为他们就要撞上另一辆工具了，但，却只见黑人司机充满自信地握着他面前那个大转盘，在一道道蛇形的东西之间穿梭而行。他一边飞快横扫于灯光之间，一边还滔滔不绝地嚼舌根，而且还不时对看似挡路的行人乱按喇叭。
最后，麦姬还是忍不住尖叫出来，因为他们眼看着就要撞上路边一栋高耸云霄，灯火辉煌的商店门前一群还在走动的行人了。
“喔，这还不算什么哩！”那位黑人司机继续以他那副好像什么都知道的口吻说着，“等它全部点亮之后，你甚至连街道都看不到。这个我最清楚了，因为，我有好几次就差点……差点要用我这部车……撞上好几个人。”
“你?……真的?”
她吓得一阵冷颤，胃部也跟着纠紧起来。她简直不敢去想像会有谁敢让自己挡在这个黑人司机面前和死神之间。
“喔，别担心啦！修女小姐，我开我这部自个儿的车也已经……已经有六……不，七年多了，在大溪地，也只不过撞过三个人而已……而且，我得补充一点，还是靠我这副差劲的视力吔，怎么样？！这纪录挺不赖的吧？！呃?”
她根本还来不及回答，就听见一阵“吱”声，紧接着整部车身猛然煞住，然后停了下来。
黑人司机这时从前座转过头来，对她露出个大笑脸。
“圣……派崔克……大教堂！我们到了！”
麦姬把自己从后座拉起来，往窗外一瞧。那是一栋非常高大的石造建筑，可是她拚命仰着头向上望，却望不到它的顶端在哪儿，大概是因为夜色的关系。不过，有一点倒是很确定——她这辈子从来就没有见过这么大的教堂。所以，想当然耳，这里一定就是他们要去的目的地了。
“你刚才说，它是什么名字来着?能不能再说一遍?”她问。
他充满异国口音的答案让她花了好一番工夫才转译过来。然后，她再回望了一眼门前那道长长的阶梯。
“圣派崔克大教堂。”她轻声说道。
是啊，她当然会被送到这里来！要不然还有哪个地方比得上这位爱尔兰守护神的家更属于她呢?
这时，黑人司机的声音打断了她的思绪。
“我带过很多修女小姐或神父先生来这个地方，很多人都想来看看这里。你想要进去吗?”
她点点头，然后，等待她旁边那道门打开，不过，在经过几次努力试图拉这个把手或是按那个按钮都无效之后，她终于还是宣告放弃。
“我好像出不去——”
黑人司机一下子就打开了他旁边的门，爬了出去，然后走过来帮她。
“谢谢你，”她诚挚地说，“我……我现在真的是该进去了，对吧?”
可是，话虽这么说，为什么她的两条腿却偏偏挑这个时刻摇晃抖动个不停?感觉如此地虚弱?为什么她的脑袋又是这么地轻飘飘?她的思路是这么地混乱?为什么她就是不能镇定下来，好好把这一切想清楚?
这一刻是最重要的时刻！毕竟，这可以说是她一生算总帐的最后时刻，不是吗？！事到如今，她一定得把那股压迫性的浑身麻木、慌乱，和寒意统统抛开才行。
毕竟，她还有那么多的罪行要忏悔。
“我会在这里等到你进去里面！”
黑人司机说着，以充满敬意的手势摸了摸额头，然后目送着她走过他身边。随着她逐步的接近，大教堂庄严肃穆的气势也开始矗立在她面前，仿佛童话故事书里被灰雾笼罩的城堡一般。它一点儿也不像她们家乡的木造小教堂，所以看来，这里一定是上帝的家，要不然就是某个跟他关系很近的人的家。
但是，最后的结果却出乎意料之外，让她简直是无法置信。这怎么可能呢?她怎么可能会被带到这里来，然后又被拒于门外？！可是事实的确是这样啊。这道大门已经上锁了，而且，尽管她敲了无数次，还是得不到一丝回应。
这一定是弄错了?还是怎么了？！
麦姬再度抗拒着阵阵袭来的恐慌，然后，想办法走下阶梯，停在那位正等待着她的黑人司机面前。
“没有人在里面，”她摇着头说，“现在我该怎么办?”
她真是恨透了自己的声音，听起来就像是抽噎似的，真是的！她暗骂自己，你还以为死亡这回事也会有某种“秩序”吗？！那个叫汤马士的天使刚才不也是一下子就把她扔进车里，然后随即消失无踪？！所以，谁还会期望像这样的一个地方——她此刻身处的地方，不论它是天堂也好；炼狱也好！还会提供什么导游之类的服务吗?
黑人司机只是对她耸耸肩。
“你还有什么别的地方可去吗?”
麦姬再回头看了看那座阴暗的大教堂，她可以感到一股怒气正在她体内聚集。她又再度被拒绝、被抛弃在外。不过，这回，她一定要有所反击，反正，她也已经没有什么好损失的了。
她转过头来，对她的司机首度露出微笑。
“别的地方?……喔，对了！你知不知道怎么样才能到‘中央公园南路108号’?”
黑人司机脸上的笑意更深了。
“我不是说过我对这个地方熟得跟我自己手背一样吗?”
☆☆☆
大多数的时间里，汤马士·卡特一向视他这间可以俯看中央公园的豪华顶楼公寓为理所当然，然而，今晚却是少数他不这么想的时候之一——而且，每当一到这种时候，他往往只想来杯透着清凉的冷饮和热腾腾的淋浴，也许，再加上安琪莉亚吧。
当他正在独自享受一瓶冰啤酒的时候，厨房里那支电话忽然响了。他不由自主地眯起眼睛，那是连接楼下大厅、停车场，以及服务台管理员的电话。
“喂?”
他满不情愿地接起电话。老实说，他今晚最不希望的就是被打扰。
“呃……卡特先生?这里是楼下大厅的管理室。这儿有位……有位修女……坚持要找您讲话。我已经告诉她，我们的规定是不欢迎未受邀请的访客，可是她说，她会在这儿等上一整个晚上，除非等到您跟她讲话为止。所以我只好先问问看您的意思，不晓得您希望我怎么做?”
他懊恼地闭上眼，然后，无奈地低语了一句。
“我马上就下楼来！”
挂上电话，他一口气灌了一大口啤酒，然后，他还得提醒自己小心，才没把玻璃瓶甩回到流理台上。
“该死！”他忍不住诅咒一声，“为什么偏偏是我?”
他火速搭着电梯赶下楼。当电梯门在一楼打开之际，尽管作好心理准备的他，还是被眼前的景象一震，感觉肩膀一阵紧绷。
那位在机场跟他分手的修女，此刻正站在接待台前，两手交叉在胸前，看起来一副自信笃定的模样，显然完全无视于那些警卫的瞪视。
“卡特先生。”
这时，其中一名警卫瞥见了他，立刻大大松了口气似地唤出他的姓名。
“有什么问题吗?”
汤马士一边问着，一边走向大厅里聚集的那群人。奇怪了！那个计程车司机为什么站在门口?还有，那个年轻修女为什么脸色难看，充满病容?
“玛格丽特．麦姬修女——对吧?”
他慢慢走到她面前，这才注意到她真的好苍白，白得几乎就像她脸旁的白巾，而且当她向他点点头时，她的嘴唇居然在发抖。
“你……你丢下我离开了。”
她一见到他就发出这句喃喃低语，然后，不自觉地举起右手去摸摸嘴唇，仿佛藉着这个动作就能停止那无助的颤抖，但是他发觉这么一来，就连她的手指头也在发抖了。
看来绝对是有什么不对劲了！不晓得究竟是哪里出了问题了。
“我看你最好是先坐下来吧。”他提议道，指着大理石地板另一端的长沙发。
她摇摇头，“不……不必了，我只是……只是要你告诉我现在我该怎么办。你实在是不该像刚才那样子离开我。”
他眯起眼睛。这究竟是怎么回事?难道说她对他有何企图不成?过去曾被利用过太多次的经验，已经教他学会了要对任何一个女人保持警戒和怀疑之心——尤其是一个深夜出现在他住处的女子。
“我恐怕不大明白你的意思。”
他镇定地回答，同时也注意到大厅里其他人投来充满好奇兴味的眼光。毕竟，鼎鼎大名的汤马士·葛雷·卡特也不是每天会被人逮见他跟个修女争执的，还有，那个该死的笨司机为什么还赖在这里不走?莫非他是打算在这里见证这个女子到底想要干什么吗?
他低着头，平静地对她说。
“你的脸色看来不太好，我建议你还是先坐下来，再作解释好吗?虽然我还是不晓得你想要我做什么。”他带着她走到椅边，再补充说，“你为什么到这里来?”
接下来的一切发生得太快、太快了，快得让他完全没有心理准备，就眼睁睁看着她整个人瘫倒在地，他完全措手不及，只知道前一刻他还握着她的手臂，握着她的手时上方，带领着她离开那群不相干的人……可是，转眼之间，下一刻她就整个人陷下去了，然后，完全不省人事！事前没有丝毫预警！
一股恐慌感迅速贯穿他全身，他耳边犹听见她的额头碰撞在木质桌面的吓人声响。本能令他立刻扑上前去，把她整个人揽起来，翻过身一看。
恐怕再怎么样的心理准备，也无法让他迎接这幅画面——眼看着鲜血正从她的太阳穴涓涓流出，迅速染红了她雪白的头巾。她的脸上毫无血色，一片惨白，她的嘴角似乎还有一道青色淤痕，而且，最可怕的是，他觉得她几乎没有一丝呼吸的迹象。
我的天啊！他竟杀死了一个修女！
第三章
大厅里每个人都迅速赶过来，凑近他身边，同时开始争相发言，讲个不停。
“她怎么了?”
“噢，天哪！她在流血吔！怎么办呢?”
“你到底对人家修女小姐怎么了?我根本不该把她带到这里来的！”
汤马士抬起头来，看着这群光说不动的围观者，气得大吼。
“快叫救护车！快找医生来啊！”
“对！”
其中一名警卫仿佛恍然大悟似的跑向电话亭，而另外一名警卫则紧张地补充了一句。“请谭克医生怎么样?他大约两个钟头之前就进来了！”
汤马士忍不住伸出手，把他的掌心按在修女的太阳穴，期望能止住血，同时喃喃低语地交代。
“那就赶快叫他下楼来吧！告诉他这是紧急事件！”
她不能死！她绝对不能死！
这时，他忽然瞥见她的眼皮弹了一下，然后又再度合上，尽管如此，这迹象还是让他大大松了口气。毕竟代表了她还活着！
她还活着！
感谢上帝！
他抬起头，望着那个还愣在一旁、戴着头巾的计程车司机。
“你把她载到哪儿去了?你对她知道多少?”
那人只是耸耸肩，他的回答却是一连串不停的喃喃自语。
“她自己也不晓得要上哪儿去，所以我就把她载到第五大道上那座大教堂前，可是它给锁上了，她对这事好像不怎么高兴，然后她就要我把她载到这儿来。我对她一点儿也不知道。你呢?难道你也不知道吗?你想她会好起来吗?”
此刻，汤马士不敢拿开他放在她身上的手，只好用自己的臂膀抹了抹额头上的汗珠。然后，他无奈地摇摇头。
“我对她也是一无所知，除了她的名字！可恶！其他人都到哪儿去了！”
这时，那名打电话的警卫正好一路横越大厅，飞奔过来，同时还一边大喊着，“谭克先生马上就下来！他说千万别移动她！”
“我也没这个打算！”
汤马士没好气地低语，同时暗自打量着围绕在他四周的人。现在不仅是原来的警卫和司机而已，就连大楼里陆续归来的住户都纷纷停下脚步，驻足旁观这场小小的骚动究竟是怎么回事了，一望见这群凑热闹的围观者，汤马士不由得皱紧了眉头，绷紧了下巴。
这下可好！好一幅足以惹人议论的画面——汤马士·卡特怀抱着一个奄奄一息的受伤修女！
他低头看着自己沾上血迹的手臂，这时终于听见了班尼诺·谭克沉着的声音从人群间传过来。
“对不起！借过一下！对不起！请让路好吗?能不能麻烦各位先退后一步，给我们一点空间好吗?”
“喔！谭克！谢天谢地你来了！我实在是不知道究竟怎么回事！”
汤马士立刻让出位置来给老医生，他看着谭克立刻伸出手指到修女的喉间，检查了她的脉搏，然后，老医生什么也没说，便移动他的手到她脸上，翻开她的眼皮，再检查了一下她的反应。
老医生随即打开了他的医药箱，取出了两个小纸包。他撕开了其中一包，拿出大捆的纱布，开始擦掉修女额头上的血迹，然后把另一包递给汤马士，让他擦干手。
“我得要拿掉这个才行！”
谭克就事论事地说，然后手伸向修女的颈后，解开了那层头巾的绊扣。
当那片白巾被剥开来，露出里面那头光亮的红发时，汤马士觉得自己的呼吸仿佛梗在喉咙，喘不过气来了。它是如此地探人隐私，几乎是亵渎神圣的，让他在充满罪恶感之余，忍不住向在旁围观、交头接耳的群众大吼了一句。
“我希望这里能保留点隐私好吗！”
他指控似的瞪着其中好几名房客，然后看着他们默默接收了他无言的警告，于是，大家也开始纷纷转身离去。
一看人群逐渐散尽，他再转回来，望着此刻躺在他膝上这个弱不禁风的小女人。