“你这个礼拜要在新矿脉工作。”他指示著汤马士，示意汤马士跟他走。
于是，汤马士朝布莱恩点点头，便跟上那个人后面，进人无数通道的其中一条。“等你午餐完后，去找约翰．史密斯，他说他那边的坑道还需要人手。”
那人说完，停顿片刻，像是在等他反应似的，然后见他不答，就投给他一个厌恶的眼神。这眼神汤马士看得清清楚楚，绝对错不了。
这个人不是矿工，而是个经理之类的人物；而他，只是个新手，一个缺乏经验，害他们进度落后的头痛小子罢了。“看看你这个礼拜能不能想办法不弄坏什么东西，”那人嘲讽地说，露出不屑的讪笑，“
不过，照你目前的程度来看，你大概永远也没办法赚到一个礼拜三块钱。他们到底是从你薪水里扣了多少钱啊？”
汤马士并没有回答，但他觉得他已经开始克服在地底下工作的恐惧了。这个人反正是来意不善，故意挑激他。“八块半，我听说了。”
“你要我在这里工作？”汤马士问道，不理会他的嘲笑。
那人忽然抬腿往地上一踢，制造了一阵不小的黑沙尘，在他们俩周围掀起一片漩涡式的风暴。趁这个时候，那人凑近他，悄悄低语。
“我要是你，会对你最近选择的朋友更小心点，一个像你这样的软脚虾在这下面是很可能随时会受伤的。更别提随便一袋煤碴很可能就会松了线掉下来，这种事常会发生，料不准的。”
汤马士在这阵完全笼罩住自己的灰尘当中差点喘不过气，但是他克制住自己别咳嗽。死盯著对方,绷紧著下巴,眼中闪耀著怒意。
“你是在威胁我吗?”
他以极其冷静的口气问道，同时也引起了旁人的注意力。
那人退后一步。
“我是警告你，你在这下面只是个新人，我只是要你凡事当心点！”
他说著，望向周围其他的矿工，然后再瞥回汤马士身上。
“注意你的脚步！卡特，我不喜欢你——闯进这个镇上来，不停地制造麻烦。我已经听说过你的所有事迹了，大家说你是真的很聪明……一个知书达礼的文明人，不过我可告诉你，小子，你要注意我一点，因为你已经给自己树立了一个不容忽视的敌人！”汤马士眨也不眨地瞪著他。“我会记住这点的！”
他冰冷的语气连他自己都大吃一惊，可是，他的确看出了对方眼中的恨意，尽管他完全不晓得自己究竟是干了什么事换来对方这个仇人。
不过，反正这都不要紧。当他目送对方走开之际，他明白这一切无非是权力作祟罢了。他不是处理过其他形式的权力长达二十多年了吗？在这里，尽管有一点差别，但，权力终归是权力！
在这里，游戏的主角不一样，这是介于矿场主人和这些工人之间的权力游戏，但话说回来，竞争、永远是存在于位居上层的人和这些下层的人啊。
这道理他懂得，只是，再也没有比目前看得更清楚了。
这些握有权力大饼的资本家们，已经把这片地底矿坑塑造成了个世间地狱，而这些任凭压榨的苦工们需要的是个团体，和一个领袖。
握著圆锹，他斜瞥著山谷里发亮的灰色矿脉。他的手伤虽然还没有完全好，可是当他弯下腰去，用力一敲，听见煤矿破土而出，一声落地之际，他的感觉简直是说不出的美妙。他把那块煤捡起来，它感觉是沉甸甸的，冰冷冷的。他再把它扔进一旁的铁桶里，然后用裤管抹了抹手掌。没有用！他的皮肤已经沾满了煤灰。
“换作是我的话，卡特，我会小心跟本思．克里敦打交道的！那家伙是个狗娘养的龟孙子。”汤马士望向那个说话的年轻人，他正在离汤马士不到八尺的角落里干活。等汤马士再仔细一看，老天，那个小伙子看来还不满十八岁。“你叫什么名宇？”
“安迪．拉金。”
天哪，就连他的声音听起来也老气横秋。彷佛在他幼小而早熟的心灵里，早已知道生活不容易，日子不好过了。汤马士脸上带著友善的表情。“那家伙叫本恩．克里敦？！呃，”他深吸一口气，“看来这将会是个漫漫长日了。”“十个钟头。”
安迪应了一声，继续往墙边挥斧掘矿。
汤马士被吸进的沙尘呛了一 口气，不可思议地盯著小男孩。
十个钟头？在地底下？
老天！他先前好不容易下定决心，顿时一扫而空。他在被丢进这个时代之一刖干的是一天五小时的白领工作，如令要他在这个令人窒息的地牢里干上十个钟头？天啊，他怎么熬得过？哦，只要能再重见天日……
第九章
假如说在地底下工作就像陷身地狱一样的话，那么，能见到麦姬就在隧道日等待著他，就真的像进人天堂了。
当滑轮带著板车缓缓滑出山谷之际，他如贪婪一般目不转睛地望著她。每个人都懒得开口，也没有人还有这个精力。他真想向她大喊，可是他的嘴巴实在是太干了，而且他已经累得喘不过气了，然而，这一幕景象简直是不可思议--因为他居然是唯一 一个能够看得见这位美丽女子的人。
尽管她的影像在夏日的黄昏里显得若隐若现、迷蒙不清，当他眯著眼想把她看个更仔细时，渐弱的阳光仍刺痛了他的眼睛，她看起来好极了,一头长发拢到脑后扎成一条辫子，几绺卷曲的发丝环绕在她的脸庞，她身上还穿著他那个时代里的那件淡黄色衣裙，而裙边正随著微风缓缓飘荡，偶尔一掀，露出她笔直而修长的双腿。
一瞥到他，她脸上的微笑露得更开心了……而他，哦，他是多么希望她从来没想过要当个修女！
当板车完全停止之后，他挣扎著抬起自己疲惫不堪的身子，爬出了车外。他必须要快点接近她身边，好好看看她。他一整天都在想著她，好几次他甚至还以为白己就快要死在矿坑里面了，当时的他根本连一铲煤都举不起来了。
他看著麦姬，早已忘记了当时他是多么想对著矿坑里面那持续不断的水滴声破口大骂，还有他是多么想对著那个大如小狗的老鼠挥动铲子扔过去？可是，后来他都”一熬过来了，因为他晓得到了最后，到了今天结束的时候，她一定会在这里，等待著他的归来。他的坚持到最后被证实没错。
他不顾浑身呐喊著酸痛的肌肉，奋力推开了人群，抽身一奔向前，奔向她。而她也立刻赶过来。
喔，天啊，麦姬心想。当地望著历劫归来的汤马士之际，这感觉就好像看见了布莱恩或是爹地一样。
他的脸上完全是黑的，只留下他的眼睛和嘴巴还露出一点点色彩。除此之外，他全身上下的每一寸皮肤，或是每一绺发丝，都布满了黑黑的煤灰。汤马士的生活方式是个绅士,一个永远衣著光鲜、整齐无瑕的绅士。
然而，此刻这个迫不及待迎向她的可怜人，简直让她认不出是那个今夭早上进人矿坑的男人。
“快让我带你回家吧！”麦姬对著他痛苦的眼神悄悄说著，“让我好好照顾你。”
她挽起他的手肘，感觉他的全身重量立即靠过来，倚在她身上，然后伴著他缓缓地走下山坡。
他们全部都围坐在那张老旧的木桌子旁边，一共五个人——林恩．邓李维、杰克．唐纳休、詹米．罗安提、康纳．洛弗提，以及布莱恩。
汤马士则坐在门边，纯粹只是个旁观者，尚未具备受邀进人讨论的资格。正当内圈的五人又开始再度争执之际，他的视线又自然而然翻越过他们，落在麦姬的身上。
她显得有点累，也有点哀愁。泪水正凝聚在她的眼眶里打转——明明就在她哥哥身边，却又不能跟他说说话--这简直是有日难言的最痛苦折磨了。
他真希望此时此刻他们俩能单独在一起，他会拥著她在怀里，抱著她，安慰她……天哪，他为什么就是没办法停止这股要命的渴望。……他整个人，全身还在对她反应，即使是到现在，在这个时代，这个到处布置了碎花桌巾和蕾丝窗帘，令他不时联想起祖母的小木屋里。
麦姬……他仍渴望著她，这就像是患了一场已人膏亡、无药可愈的重病似的，当他亲眼目睹著一滴泪水缓缓滑落下她的脸颊时，他不得不拚命克制住自己想要冲上去安抚她的冲动……因为他早明白，自己已经输了这场战争了！
麦姬正站在她哥哥的座椅后面，盯著他的脑后。她是多么想伸出手去触摸他，让他知道他并不需要为那件事怪罪自己。
布莱恩，她在心里默念著他的名宇，仿佛这样一来，他就能听得到她想说的话。她是多么地爱著他，还有，她是多么地以他为荣。以前，她一向认为林恩是这个集团的首脑，然而如今看来，这个重任已经移转到布莱恩身上了。
无视于那个“黑心”罗安提的存在，麦姬望著在场的其他人。此时，每个人都专注地听著布莱恩的发言。
“我说我们统统保持镇定，在这个节骨眼上反应过度是得不到什么好处的，目前濒临危机的事太多了，我想康纳一定会第一个同意这点。”
“你怎么能就这样毫不反击，就放过这件事！”罗安提头一个抗议，“他们那伙人把康纳活活打个半死才放他出来！康纳，你为什么不让大家看看！让大家看看你身上的淤伤！”“康纳! ”莱恩打忿说道,同时拍拍他左边那个一直保持安静者的肩膀。
“我们都很清楚是怎么回事!”
可怜的康纳！麦姬心想，望著坐在哥哥旁边的那个人。打从两个月前他被逮捕之后，他就像是丧失了所有生命活力似的，但是这并不表示罗安提就有这个权利来挑拨别人！她无助地望著对面的汤马士。
“说点什么啊！我告诉过你罗安提是为矿场老板工作的！他现在正想要煽动他们啊，难道你还看不出来吗？说说话啊！”
汤马士摇摇头制止她，并要她安静下来。他已经告诉过她了：他不愿牵涉其中，除非对方主动要求。
“假如你很清楚的话，布莱恩，那你怎么能就这样让它给放过呢？”这时杰克．唐纳休反问道，“没错，如令詹米是平安了，可是，谁又会是下一个呢？”
“听我说！”布莱恩以热切的口吻命令道，“这正是他们期待发生的事！因为，性急暴躁的爱尔兰人绝不会放过它，而一定会报复！然后，这”回他们就可以轻而易举逮到我们所有人！然后，谈判就此结束！我们现在都已经回到矿坑工作了，但他们也晓得这只是暂时性的，因为，这是头一回我们握有一些力量，一些可以用来谈判的筹码！”
“喔！是什么？”罗安提问道。
麦姬看出罗安提眼中的讪笑，而她心底压抑已久的怒气终于爆发了！
没有人相信她！居然没有一个人相信她的话。
一怒之下，她不假思索就走向那个混帐叛贼的背后，然后，使出她全部的力气，猛拉他的头发。
罗安提痛得大喊一声，仰头向后，立即又反弹向前，差点撞在桌面上。
桌边每个人都吃惊地盯著他，就好像他刚才被殴打了一顿似的。
“你还好吧？詹米？”
林思首先开口，其他人则继续目瞪口呆。
汤马士这时吓得跳起来，被麦姬这个突然的举动震惊得说不出话。此刻的罗安提看起来倒不是受伤害，反而像是惊慌害怕，而汤马士只能继续盯著麦姬，彷佛她丧失理智疯了似的。
“我一定得采取一些行动才行啊！”麦姬为自己辩护地说，“布莱恩正打算把他所有的计划都交给这个混——这个内奸！”
摇摇头，汤马士用手拨了拨发丝。她明知道他现在无力阻止她，他甚至没办法在别人面前回答她。
“刚才-就好 像……像有什么东西……从背后抓住我，然后拽了我一下，”罗安提喃喃低语，一张脸惨白如纸，
“我可以感觉得到。”汤马士说。汤马士设法摇摇头,警告她别做的太过火,可是她并不理会他,他看得出来她正在兴头上,精力过人。“而我可以再做一遍！”她半带威胁地对汤马士说。
“也许你该先回家休息一下，詹米，”唐纳休建议道，“你看起来不大好。”“不！”罗安提坚持著，“我想听布莱恩到底想要说什么。”
麦姬望了望汤马士，然后耸耸肩，仿佛默许著她愿意给罗安提一个机会。“我能怎么办？”她又大声追问。
汤马士并没有回答。这时布莱恩又重新开始说话，而麦姬立刻趁这个时机伸手去扯罗安提的头发。当他又再度猛烈摇晃著头，甩个不停之际，他周围的人都吓坏了，纷纷内避似的往后缩。“我的天哪！小伙子！你到底是怎么回事？”
“詹米？你怎么了？”
“老天爷啊！快来人救救他吧！”
汤马士不得不按住额头，望著墙壁大叹。
“我简直不敢相信会有这种事！”他喃哺自语，“这就好像是在史蒂芬．金的小说里才会发生的事！”而麦姬则对自己引发的这场骚乱大笑，然后她转向汤马士。
“谁是史蒂芬．金啊？”她边笑边问。
汤马士只好再度摇摇头，尽管没有人会注意到他是否也参与其中。每个人的注意力都盯著罗安提，而麦姬，简直就等于是控制了在场所有人。
麦姬，以她甩在脑后的红发辫子和她高高抬起的下巴，她看起来就像是个正在处分下属的古代女王。她还真的是乐在其中哩！
汤马士了解到他一定得及时阻止她这种惩罚似的举动，于是他索性走到桌边，不顾麦姬刚才的发问。
“我想你最好现在就回家去吧！罗安提，回家去休息一下，你看来是不大妙！”
其他人也都纷纷表示赞同，就连罗安提本人也辩不过这项提议。事到如今，他自己也真的相信他是生病了。
“我送你回家吧！詹米，”康纳自告奋勇地说，这也是汤马士头一次听到这个金发男士开口说话，看来他似乎急欲离开会场，解脱负担。
“那么我们待会儿再谈罗？布莱恩？”罗安提又不放心地问道。
布莱恩点点头。“嗯，明天，做完礼拜之后。”
于是罗安提这才挥挥手，向康纳示意，然后他们俩便迅速退离了房间。
这时，麦姬干脆就一下子滑坐到她哥哥旁边那个空出的座位上，对汤马士微微一笑，显然很满意自己的策略奏效。“来啊！”她指著罗安提让出的空位，“加人我们吧！”