“哼，谁认识那种死木头!跟一根死木头有什么好吵的?”小花很有骨气地把头一别。
啊，真的是吵架了，宾果!苏姗儿见状缩缩脖子，也不敢多说什么，只是加速整理的动作。
“哗啦!”铁门终于拉下，一群结束工作的员工在“拜拜”、“明天见”的道别声中解散。
有的骑摩托车很快一溜烟便不见人影，有的相约着一起去搭公车，有的有人来接送。
“拜拜，姗儿。”苏姗儿是踏着夜色独自步行的。
带着疲倦的笑容和同事挥手道别，苏姗儿踏着轻快脚步穿梭在巷弄中。
今天晚上月光满亮的，她童心大发地踮起脚尖，想像自己是穿着芭蕾舞鞋的舞者，跳着天鹅湖。
啦——心中响起奏乐，这首柴可夫斯基的曲子在她心中开始演奏。
举臂、踮脚、抬腰、仰首——这是一场个人的表演秀，观众则是这条静黑夜中的小巷、住户人家的灯光窗口，伴奏的乐团是两旁树木枝桠婆娑的沙沙作响、狗儿汪汪叫声……她的心中猛然升起表演欲，手脚放得更开。
和着心中的响乐，她尽情施展手脚——
噢，我是楚楚可怜的白天鹅公主，王子，我好爱你哦。
黑天鹅走开!不可以来跟我抢王子……
随着自编自导自演的戏码剧情，剪影落在墙面和地上，忽远忽近、忽短忽长，再一次举臂、踮脚、抬腰、仰首……何妨再来一记——
劈腿!
“啪!”
“咚!”
两条腿儿以大刺刺的动作，呈一直线坐在地面上，屁股吃痛的同时，裤子的牛仔布料应声而裂——她整个人就那样“劈”在地面上。
呃……数条黑线从额角斜斜画下。
现在这是什么情况啊?她的腿、她的腿、她的腿腿腿腿腿——下一秒，这条静黑夜中的小巷里，蓦地传出一阵不安的、很不稳定的——
“救、救、救、救命——”
jj jj jj
来到台湾，进入UK英语中心担任教职后，尼克原本朝九晚五的作息时间自然也跟着做了些调整。
他的英文课通常是安排在中午过后才开始，一直上到晚上十点结束，周二、周五晚上则是被“外借”到幸福美满联谊中心上课，届时可以早个大约半小时下课。
”Good evening！”手持Star bucks的随身杯，尼克笑咪咪地走人教室，随即也得到一片热烈的招呼回应：“Good evening!”
“OK!”他拿出名单和原子笔，开始点名：“Tom、Jack、Leo、Sam、Jarle、breter'…—”随着他点名的声音，底下纷纷传出陆陆续续的回应。
“Susan。”这个名字……尼克这才想起前天白天时在超市中的偶遇。那个戴着大大眼镜的长辫子小姐!
“Susan……Susan?"点了两次名后，他这才发现不对劲。在她出席纪录上纳闷地打个大“x”，尼克有点心不在焉的开始上课。
一次没来上课也就算了。
但第二次、第三次……尼克微皱浓眉地看着名单上接二连三的旷课纪录……这下于可不能“也就算了”。
坏学生，怎么可以不来上课?
正好冰箱里牛奶喝完了，需要去添购，再跑超市一趟吧!他这样提醒自己。
可五十几坪大的超市卖场都绕了七、八圈，仍然没找到那个梳着长发辫的人儿踪影。
“问一下请，”他就近逮住一个女店员。“一个Susan小结有不有?”
“Susan小结?有不有?”听呒啦！小花本来还以为这个老外找错人了，但灵光及时一闪。“Susan……你该不会是要找苏姗儿吧?”那这个老外不就是那个什么“幸福美满联谊中心”东东的英语教师吧?很好!这个老外真是太可爱了，她也要去念英文啦!
“Yes!Yes!苏姗儿。”他很高兴的点头。“苏姗儿、苏姗儿。”
中文真有趣，连Susan这种发音冷梆梆的名字，都可以变得这么俏皮、可爱。决定了，以后都这样叫她吧!“她不来上课，英文课，我担心她，什么事发生?”
小花看得出来这个金发帅哥一脸浓浓的烦恼、关怀，真实又确切。“她最近脚扭到，受伤了。”边说边带动作，小花比比自己的脚踝。“她请了五天的假，明天才会采上班。”
“喔……”明天?尼克掩不了一脸的失望。
她的脚扭伤了?这也难怪她会缺席两次英文课。脚扭伤了一定很痛吧?他不如去探视她好了。
走出超市后，尼克凭着记忆中苏姗儿跟自己提过的地址，在好几条交错纵杂的巷弄中找到一栋灰黝黝的、又旧又窄公寓。
“哔——”他伸手按下电铃，刺耳的声音一响再响——她不在家——不对，她不是脚受伤了吗?又能跑到哪里去?
“哔哔哔哗——”可怜的电钤，被不死心的男人第N度虐待着。
“咦、咦、咦……”蓦地，背后响起结巴且不敢置信的低呼。“你、你、你……”
“苏姗儿?!”他倒是马上反应过来，一转身就“哇”的一声给她一记大大的拥抱，强壮的胳膊将力量拿捏得恰到好处，她整个娇小的身子柔软地贴合着身前阳刚线条——一勾一带的自然而然动作让双方心跳不约而同漏跳一拍。
“咳嗯……”指尖的酥麻感是怎么回事，触电?尼克马上把手脚快快抽回，苏姗儿则险些跌倒，急忙抓紧原本左手撑持在地上的伍佰万雨伞，踉跄了一下后，还是站稳了。
“受伤，你的脚……”尼克见状，赶忙伸手从她右手边拉了一把，这才注意到她左脚被白色的纱布呀、绷带的捆捆绑绑一大包。“痛?走路，没可以!”有点后知后觉、气急败坏想到这一点。“你要休息非常非常！”
“呃?”他讲的是中文吗?她愣了好一阵子，才能消化他要表达的意思。“谢、谢、谢你、的关、关心。”苏姗儿反射性要低下头鞠躬致意，没想到身体的重心又开始摇摆，让尼克看得心惊胆跳。“我、我、我有、有、有、有——”
“Stop！”尼克受不了她在那边“有”来“有”去，和她那惊险万分的站姿，在她被喝声吓到时伸手握住她的腰肢。
“Sorry!”他一边道歉，边将她拉近靠到自己身前。
“啊……”她紧张得手一松，伍佰万雨伞“啪啦”一声掉在地上，幸好他赶紧把手臂往上一提，从她腋下稳稳护住，免得她的脚又伤到一次。
“谢……”
别又来了!尼克赶快伸出两指，直接点在她才微启的双唇上。“没谢、没谢，你没用谢谢啦！”
噢，他怎么这样碰自己的嘴巴啊?霎时整张小脸蛋胀红，苏姗儿马上把嘴一闭，没想到情况反而变得更糟——她等于是把他两根指尖都给含进嘴里去了。
蓝眼在震颤的一瞬间灿了一下，尼克低头俯视那张嫣色满面的小脸，突然间发现，那张小脸在过大的黑框眼镜底下，其实有多么的可爱!她的一双眉毛弯浓浓的，好可爱!一双眼睛黑晶晶的，更可爱!一张小嘴软嘟嘟的——太可爱了!
尼克愣愣的忘记抽出被含着的指尖——直到底下柔软的舌尖拼命蠕动着、想要推挤掉他的入侵，最后索性将上下排的贝齿用力一合，尼克这才哎哎叫地痛醒，赶快把手指从她嘴里抽了出来，咻咻地在空气中甩了几下。
“你、你没、没、事吧?”她咬得太用力了?苏姗儿自责地捧起那只才被自己咬过的大掌吹气。“乖、乖、乖，秀、秀、秀。”
微温的气息拂过他的肌肤一遍又一遍，好几回合后，她才又摸了摸那处淡淡的齿痕，抬头望他。“你、你是、是来、找、找、找、我的、吗?”或是——她记得他提过的，他也住在附近这一带，所以只是路过?
“偶当然找你是哇!”尼克不肯让她退离开自己的怀抱，她的脚扭到了，会痛不是吗?“偶来看你受伤。”
来看她受伤?苏姗儿哭笑不得地播着头。
如果尼克不是用这种关怀的口气、这种一本正经的态度，否则一定会被误会那是风言凉语的讽刺。
“谢……”才又想道谢，她倏然想起刚刚令人尴尬的“意外”，住嘴。
哎!好可惜。尼克才正蠢蠢欲动要举起手指给她“Stop”下去。他喜欢她那张小嘴嘟软湿润的触感说。
“我、我要、要……”她伸手比比公寓生锈的大门，再指尖朝上点点。“你、你、要、不要、上、上、上来、坐、坐?”
”……好哇。”偏头想了想，有何不可呢?尼克应允得爽快。
“那、那你等、等。”她将购物的塑胶袋由右手换到左手，从斜背在腰际上的小钱包中摸出钥匙，左右脚不平衡的重心牵动她的全身，让她的连身裙摆在这几个动作中揉皱。
尼克看不下去了。他向前伸臂稳稳搂住她的后腰，一手则顺势接过她手中的钥匙，插入锁孔中转动，轻轻一记声响，他伸长腿微微往前顶开门扉。
“My god……”门内是灯光晕黄阴暗的楼梯间。“电梯?不有电梯?”他难以置信地看了看，再回头询问她。现在有哪栋公寓大厦盖起来时不设这项必备设施的?
偏偏就是有！“三、三、三十年、以、以上的、的公、寓，不、不、不一、定、有、盖。”这也是她搬出家门，四处找着栖身之处时学来的常识。她当时知道的时候，表情比他还精彩。
那她的意思不就是说，这栋公寓大厦已经至少有三十“高龄”了?“没可能!怎么办你要上去?”
看看她的脚伤跟那一大袋的东西……真的打算就凭靠着一支伍佰万的雨伞上阶梯?尼克恼了，恼她居然还理所当然地摇晃脚步至楼梯口，开始准备奋斗。
“嘿、嘿、咻!”将伞端先定在第一阶台阶上，她再把拎着东西的小手往一旁的老旧扶手搭上，借力使力把身子一撑，在扶手摇摇欲坠的铁锈吱嘎声中，将自已往上送上一阶。
“NO!”旁观的尼克可是吓出一身冷汗。“苏姗儿!”他冲过去，在她还稿不清楚状况时，从后头抱起整具娇小的身躯，收紧拥抱。“没准动!你受伤，脚没能走，上去，偶抱你。”他立即下了决定。
“可、可、可是、是——”
“快!几楼你住的?”不接受她的拒绝，尼克轻松自若地拾阶而上。
看见他真的决心要“抱”到底，苏姗儿只得指点他了：“五、五、五楼A、A座。”并在心中拼命祈祷，希望抵达家门前不要碰上任何人——好丢脸喔!
第二章
“怎么受伤你的脚?”咕噜咕噜灌完主人临时以茶包泡出来的茶，尼克大刺刺用手背一抹嘴，眼光和话题不免绕到他今日来探访的主题上。
“我、我……”那是另外一件更丢脸的事啦!不自在地欠动身子，小嘴开开合合好几次——呜呜呜，她要怎么告诉他，自己的脚是在自己三更半夜，“诗情画意”地跳着天鹅湖时，劈腿劈到扭伤的呢?真的是太丢脸了!
一看见她为难不肯说话的表情，尼克也就不再进一步追问，换个问题吧!“如何伤你的脚?”
他应该是在说“你的脚伤得如何”吧?“医、医生要、要、我两、两、个礼拜、内、内别、乱、乱、动。”
经过几天在家静养，扭伤的部位已经不再那么疼痛，再加上几天的足不出户，家里已经是迹近断粮状态，不出门买点补给回来都不行呢。
“已、已经、不、不太、太、太严、重、重了。”所以她才会大胆地拄着那支伍佰万雨伞出门。“我、我应、该可、可以、去、去、上、上英、文课。”都很心痛的缴去一大笔钱了，不上课就是浪费了。
“没准!”尼克喝斥她。思及她要拖着这样的伤脚，从这里爬下四层楼梯去上课，他的表情就整个严肃了起来。“没要去上英文课了!等什么时候医生说OK了你的脚，再去。”
“那、那样，我、我落、落后、课、的、程度、度太、多、多。”
哎呀，这倒是，苏姗儿缺席了好几次，现在Lesson2都快上完了说，确实进度会落后满多的……有了!
“不关系!偶来帮你。”
“你……怎、么、帮、帮、帮我?”不太相信的，她瞠大眼睛反问。
“Lesson2有剩下一个月加一个礼拜，反正你课本在有，没用赶去教室上课，偶可以不事时，你找来，英文教给你哇!”
从团体上课一下子进阶成一对一教学?苏姗儿想了一想，还是决定——“不、不了，我、我已、经、没、没钱了。”这种授课的计费方式可不便宜哩!
“Well……”看看她意欲婉拒的表情，尼克将脑袋托在掌心，手指有一下没一下地敲着下巴。这方法的确是带有同情、可怜、帮忙她的意味，要是他，为了自己的尊严也是不可能会答应的!中文成语里不是有句什么把人的心脏拿来拿去思考的吗?——将心比心——他该怎么说服她?一颗小灯泡倏然在他脑海中一亮，有了! “来change!偶和你来change!”
被他的大声喊叫吓了一跳，苏姗儿一头雾水。Change?交换?他要交换什么东西?
“来，偶的中文说得好没好，你感觉?”尼克兴匆匆伸指比比自己鼻头，双眸发亮的追问。
“呃……”犹豫了。尼克的中文发音大致都很正确，显然下了一番极大苦功。但他有许多句型用法，还是常常会跑到英文的系统去，不伦不类得可以。
“好坏的，对没对?偶的中文好坏的。”尼克对急欲张嘴安慰辩解的苏姗儿，竖起食指左右摇晃。“没用安慰，偶知道的!偶的中文不学好，好坏的。”
既然他本人都这么说了……干咳一声，苏姗儿也不好意思再说什么了。
”So……偶们来change呀!偶教英文给你，你教中文给偶也，这样偶很好学中文，你很好学英文也!”这样大家都很好哇!中文成语里把这种“大家都很好”的情况叫做、叫做……一举两得!
总算明白了他的提议，苏姗儿还真不得不如此承认。
他说的没错，两种语言互动的交换教学，这种做法时有耳闻，听说在大学校园中也满盛行的，是种各取所需、互不相欠的方法。
“这……”想学好英语的心终于战胜犹豫不决。“那、那……”她怯怯伸出小手。“请、多、多多、指、指教。”