" 为什么？为什么罗狄恩要这么做？他想得到什么？"
她试着隐藏吉尔的话所带来的震惊。梅德琳很清楚自己的哥哥是多么无恥，但不了解他的动机。" 罗狄恩一定知道邓肯是他们的领主，会报复。"
" 唉，那正是他的希望。梅德琳，他想杀死邓肯。" 他鄙视地大笑。" 你的哥哥很贪权。全英格兰他只怕一个人－邓肯。他们权力相当，外人公认罗狄恩是国王的亲信，但是邓肯的军队是世上最英勇善战的，国王珍视我哥哥的忠诚跟他珍惜罗狄恩的友谊一样。"
" 国王容忍此种背叛行为吗？"
" 威廉拒绝毫无证据的控告。" 他的声调充满不屑。" 他绝不护卫他们任何一人。我能向你保证梅德琳小姐。当我们的国王由诺曼第回国后，他不能再逃避这个问题了。"
" 邓肯不能挽回他家臣的损失，这就是我哥哥的家被毁的原因？"
" 你难道真天真得以为邓肯不会报复？他立即驱逐占领他家臣采邑的无赖！"
" 一报还一报吗？吉尔。邓肯也连无辜者一起杀害？"
" 不，女人和小孩都被留下来。我们威克林人不是屠夫，梅德琳，虽然你哥哥是这么对你说。我们的军队攻击别人前，也不会伪装仁义。"
" 罗狄恩什么也没告诉我。" 她再度抗议，" 你忘了我只是他的妹妹，不够格参与他的大事。" 她双肩下垂。上天，竟有这么复杂的内幕！" 如果国王袒护罗狄恩，那你哥哥会如何？"
吉尔听出她话里有一丝惧意。奇了，她的反应好像偏向邓肯。她是俘虏，关心他哥哥，真是一点道理也没有，她把他搞胡涂了。" 邓肯的耐性有限，当你哥哥胆敢碰威克森，他的命运就注定了。我哥哥不会等国王回来，他会跟你那混帐兄长殿开殊死战。邓肯会杀了他，不管国王同不同意。"
" 你说罗狄恩碰威克森，这是什么意思？" 她问，" 你还有另一个威克森兄弟为罗狄恩所杀吗？" 她假设。
" 你又想伪装不知道阿狄雅的事，你在玩什么把戏？"
梅德琳的胃打结，因为吉尔射出可怕的目光。" 请你，" 她低语，向他的恨意点头" 我必须知道全部细节，谁是阿狄雅？"
" 我们的妹妹。"
梅德琳的心痉挛。" 你们会为一个姊妹发动战争？" 她急声问。
她的表情非常惊讶。吉尔不知为何她有如此反应。" 我的姊姊去皇宫，当她独自一人时碰到罗狄恩。他强暴她，梅德琳，而且还非常残忍地打了她。她能活下来真是奇迹。虽然后来身体治愈了，但心已破碎了。"
梅德琳无法再藏住情绪。她转身，不让他看见泪水滖落她的双颊。" 我很难过，吉尔。" 她轻声回答。
" 你相信我所说的一切吗？" 他声音严厉，要确定梅德琳无法再否认她哥哥的暴行。
" 噢，一部分，" 她说，" 罗狄恩有办法将女人打死。但我不知道他会强暴女人。你说这是事实，我相信你。我的兄长很邪恶，我绝不袒护他。"
" 那么你为什么不相信？" 吉尔开始大吼。
" 你让我觉得你们很重视自己的姊妹。" 梅德琳坦承，" 这一点令我迷惑。"
" 老天！你在说什么？"
" 你对我发怒，是因为罗狄恩玷汅威克森的名节，还是因为你真的爱你的姊妹？"
吉尔被她此种侮辱的问题气得毛发直竖。他抓住梅德琳，把她转过来面对他，双手抓痛了她的肩膀。" 我当然爱我的姊妹。" 他怒吼，" 以牙还牙，梅德琳。我们也抢走他最珍惜的东西。你！他会来追你，他来时，必死无疑。"
" 我该为我哥哥的罪孽负责吗？"
" 你是将魔鬼引出的钓饵。" 他回答。
" 这个计划将是个错误。" 她的声调有些羞愧。" 罗狄恩不会来追我，我并不重要。"
" 罗狄恩不是个傻子。" 吉尔苦恼起来，因为他突然明白梅德琳不像在说谎。
他们两人都没注意到邓肯的靠近。" 拿开你的手，吉尔。现在！"
吉尔迅速服从，往后退一步，拉开他和俘虏间的距离。
邓肯走向他弟弟，想查出梅德琳为何在啜泣，吉尔看见他愤怒的神情。
梅德琳站在这对兄弟中间，面向邓肯。" 他没有伤害我，他正在解释我为何会被捉。只是如此。"
邓肯看见梅德琳痛苦的眼神。他还没开口询问，梅德琳就转身拿起袋子说道，" 该出发了。"
她快步走过吉尔身旁，轻盈地前进，邓肯看见他弟弟马上让路。他小弟的脸色忧虑。" 她要我相信她清白无辜？"
" 梅德琳这么跟你说？" 邓肯问。
" 不，她没有。" 吉尔坦白地耸肩，" 她没有替自己辩护，但她的行为看起来完全无知。该死，我不懂。她对我们关心自己的姊妹感到惊讶。我想那不是装出来的。奇怪，她问我为何珍视阿狄雅。"
" 当你回答时？" 邓肯问。
" 她好像更困惑了，我不了解她。" 他咕哝，" 她愈早看清我们的计划愈好，梅德琳小姐跟我预期的大大不同。"
" 她是个异数，" 邓肯自语，" 完全不了解自己的价值。" 对自己的观察结论欷吁不已。" 来，时间不早了。如果快一点，我们今晚就能到家。"
吉尔颔首遵从，跟在他哥哥后面。
回营地途中，梅德琳决定那里都不去。她站在空地中央，斗篷包住肩膀。安生拿走她的粗麻袋时，她没有争辩，并不在乎行李跟着邓肯走。上帝，她什么都不在乎了，只想一个人单独留下。
邓肯走向侍从，穿上战甲，一边示意梅德琳先上马，继续披上战袍。他突然停止，慢慢转身，不相信他眼前的情景。
她又说不了，邓肯为她抗议的神态所惊，但他没有立刻采取行动。梅德琳第三次摇头后，突然转身，开始走回森林。
" 梅德琳！"
邓肯的怒吼止住她。她本能地回头看他，内心祈祷有勇气再度反抗。
" 上我的马，现在！"
他们彼此屏息，无言瞪视良久。梅德琳突然惊觉，大家都放下工作，望向他二人。邓肯在他手下面前绝不会低头，他看她的样子暗示着这个讯息。
梅德琳抓紧斗篷，快速站到邓肯面前。每个人都在看，但如果降低音量，他们不会听见她对他们主上说的话。
" 我不跟你走，邓肯。如果你不这么固执，应该了解罗狄恩不会来追我。你在浪费时间。别再管我了。
" 让你一个人在荒野中残存？" 他问，声音跟她的一样轻。" 你撑不了一个钟头的。"
" 最坏的状况，我也会活下去，爵爷。" 梅德琳挺直脊背。" 我已下定决心，不跟你走。"
" 梅德琳，如果我的手下像你刚才那样违反我的命令，他不会有时间活着讲话。我一下命令，就要执行。如果你敢再摇头，我会一拳让你倒地。"
邓肯虚张声势的威吓一出口，就后悔了。他看见梅德琳因痛苦而扭曲的脸庞时，急忙放开她的手臂。他希望她能尽快上马服从他的命令。
梅德琳不动，她仍盯着他，脸上恢复镇定。" 我已经习惯被打倒在地，你尽管动手吧。当我再度站起，如果你可以再将我打倒。"
她的话令他困扰。他知道她说的句句实言。邓肯皱眉，很恼怒那一个人胆敢如此虐待她，而且心中明白，罗狄恩是那个该被碎尸万段的家伙。" 是否你哥哥－"
" 这不重要。" 梅德琳打断他，她很难过透露此事，梅德琳不要怜悯和同情，她只想单独一人留下来。
邓肯叹息。" 上马，梅德琳。"
一看见邓肯两颊跳动的肌肉，梅德琳暂时振奋的勇气马上烟消云散。
邓肯发出挫折的低吼。他将她转向他的战马被拴的地方，然后轻轻推她" 你给了我另一个杀死罗狄恩的理由。" 他低吟。
梅德琳又转头要求邓肯解释，但他的眼神提示他的耐性已经用尽。她接受讨论失败的事实。邓肯决心带她走，不管她说什么、做什么。
她发出难过的长叹，开始走向邓肯的战马。大部分的士兵仍没开始手边的工作，全看着她，她试图表现镇定，但心脏几乎要跳出胸口。虽然邓肯的脾气给她极大的压力，但眼前的麻烦更令她不知所措。邓肯的战马。被人抓住举上这匹巨大怪物的脊背跟没人帮助自己上去，完全是两回事。
" 我真是懦夫。" 她自言自语，模仿贝登神父，她记得他也常如此自言自语，他告诉她没有人比他对他自己所说的话更有兴趣，梅德琳真想笑。" 喔，神父。如果你现在看到我，一定觉得很丢脸。我必须蹬上一匹马，那一定会惹人笑话。" 她转念一想，" 为何要担心丢脸呢？邓肯的战马一定会把我踏死。等他们笑话我时，我早已经没气了。"
这种论调减轻她的恐惧。她开始镇定，直到她发那匹战马在看她，而且一副很不高兴的样子，罽它开始用前脚跺地。这匹笨马传袭它主人所有的拗脾气，她想。
她鼓起勇气，走到战马右侧。它很不高兴，想用侧腹把她挡开。梅德琳捉住马鞍，但马嘶鸣一声使她跳开。
梅德琳气得双手扠腰。" 你比我还大，但不一定比我聪明。" 她很高兴它瞥向她。虽然它不知道她在说什么，可是能引起它的注意，梅德琳觉得舒坦多了。
她对马露出笑容，慢慢移身向前。
一旦她与它面对面后，就抓住砩耐吠吕家缘统痢哺У纳袈蛩馐妥约旱目志濉�" 我从未学过骑术，这就是我怕你的缘故。你这样强壮，可以把我踩死。我从未听过你主人叫你的名字，但如果你属于我，我会叫你赛勒斯。这是我最喜欢的故事中一个神的名字。赛勒斯狂野、自然、桀骜不驯，很像你。"
当她结束对马弹琴的独白后，梅德琳放开砩�" 你的主人命令我爬上你的背部，赛勒斯。请乖乖站稳，因为我还是很怕你。"
邓肯穿好战服，站在对面空地，目睹梅德琳跟他的马说话时，愈来愈讶异。他听不见她的话。老天，她正想由错误的一边上马。他本想喊出警告，确定他的马一定会乱踢，但看到梅德琳坐在巨马顶上时，他把到喉咙的话吞了回去。她的上马方式完全错误，相当奇怪。现在，他终于了解到为何骑马时梅德琳总是紧抓着他，她很怕他的马。邓肯怀疑她荒唐的恐惧只限于他的马，还是所有的马。
" 你看见了吗？" 吉尔在他背后问。
邓肯点头但没转身，他继续看着梅德琳，一抹微笑浮上嘴角。
" 你想有谁曾经教她骑马？" 吉尔问，有趣地摇头。" 她好像连最起码的骑术也不懂。"
" 没人教她。" 邓肯推断。" 非常明显，吉尔。奇怪，我的马对梅德琳的缺乏教育一点也不在意。" 他摇头，然后往他们正在讨论的小姐走去。
年轻的侍从－安生，长满雀斑的脸在偷偷窃笑。他由另一侧走向梅德琳，摆出专家的姿态，教训她说，" 你应该由左侧上马。" 他发出权威的口吻，抓住梅德琳的手，想把她拉下来，重新正确地上马。邓肯出现时，这匹马马上昂首雀躍起来。安生的手跟身体好像要飞出去。
" 别再碰她。" 邓肯的吼声使安生跌在地上。他快速站起来，很明显没擦伤，然后颔首服从。
这个可怜的少年，因使主人不悦，看起来非常惊慌害怕。梅德琳为他说情，" 你的随从，很好心想教我，" 她说。" 他想帮我下马，因为我很笨，匆忙中上错边。"
安生投给梅德琳感激的一瞥，然后转身向主人鞠躬。邓肯点头，很满意这个解释。
当梅德琳发现邓肯要上赛勒斯时，她挤眉弄眼，确信自己会狼狈地掉到地上。
邓肯瞥见梅德琳闭眼前将脸转开，他摇头，奇怪她又怎么了。坐上马鞍，他快速将梅德琳举坐在双腿之间。
梅德琳被裹在他厚斗篷内，还来不及担心掉下去前，就棲靠在邓肯的胸前。
" 你比罗狄恩好不了多少。" 她自言自语。" 以为我没注意你离开我哥哥城堡前，连死者也没埋？唉！我整晚都看见了。你很无情，杀人不眨眼，也不忏悔。"
邓肯尽量控制自己不抓住他的俘虏，摇醒她的常识。" 梅德琳，我们没有埋葬我们的死者，因为我的人没有一个战死。"
梅德琳很吃惊，抬头看他，不小心撞上他下巴，但没停下来道歉。" 遍地都是尸首，邓肯。"
" 罗狄恩的士兵，梅德琳，不是我的。"
" 你要我相信你的士兵都这么精良，他们－"
" 我要你停止唠叨。" 他把她斗篷拉盖住她的头。
梅德琳想，此人真是不通人情，否则不会轻易地杀人。事实上，梅德琳跟贝登神父过着与世隔离的生活，根本没想到会接触到像罗狄恩或邓肯之类的人。她学习谦卑是一种美德。在她哥哥面前，强迫自己柔顺服从，虽然内心忿恨难平。她祈祷自己不要有像罗狄恩一样的坏心肠。他们来自同一个父亲。梅德琳要相信自己遗传她妈妈所有的优点，而完全没有她父亲邪恶的特质。她这种希望会很愚昧吗？
她已累得无法担忧。白天的行程，实在艰辛得令人无法忍受。她的神经紧繃，几乎崩溃。她听见士兵说他们快到家了，但路途好像愈来愈长。
高低起伏，岩石嶙峋的山路减缓他们的速度。邓肯也无法保持他平常的步伐。战马一直蹒跚欲倒，她闭着眼睛在邓肯怀里忍受最长、最折磨人的一天。她担心自己快累死了，赛勒斯好像要倒下将他们抛在大石的空隙中。
有一个士兵大叫，他们终于到达威克森领地了。高昂的欢呼声响徹山谷。梅德琳放松地垂下双肩，依在邓肯的胸膛。她累得无法想进入邓肯家中后会发生什么事了。
白天天气得异常寒冷，梅德琳愈来愈不耐烦，因为骑了这么久，还瞄不见邓肯城堡的外墙。