“可是--”
“不要再说了，茱莉！”
“不行！我有权利要求说明。”
“你什么权利也没有，”查克反驳道，“而且我不想要、也不需要你的帮助。”
茱莉僵住了，仿佛整个人受到了重重的一击。“我明白了。”原来他想要的只有她的身体。她不应该有思想或感觉；她应该只是讨好他，当他心血来潮的时候就张开双腿欢迎他。
他伸手拉她的手臂。“上床去吧。”
“不要碰我！”茱莉挣开他的手，往后退着。“我才明白你是怎样一个没有心肝的家伙！”她愤怒地喊道。“你离开这里以后就要远走高飞，是不是？你根本不打算查出真凶，你真是世界上最差劲的懦夫！要不然就是你真的杀了她！”她退到自己房间门口。“我明天一早就离开。你如果要阻止我，就最好准备用枪吧！”
他不屑地瞄她一眼。“阻止你？我会帮你把行李拿到车上！”
他们各自愤愤地回到房间里。茱莉把脸埋在枕头里哭了起来；查克也生气地脱下衣服，脑子里仍回响着她刚才骂他的话。
突然之间，查克想到了。茱莉以为她爱上了他，所以才认为她“有权利”。她很可能以为他也爱她、需要她。
“见鬼！”他咒着把裤子丢到床上。他不需要莫茱莉这么一个连性与爱都分不清的小镇女教师。她恨他最好，那样他会好过得多。他俩之间除了性以外什么都没有。他们都想要做，如今她却为了报复而拒绝他。
他凭着这个尚未完全成形想法，毅然大步走去打开门。
茱莉正在想着明天要怎么办的时候，她的卧房猛然打开了。一件衣服也没穿的查克走了进来。“你要做什么？”她问道。
“这个问题就跟你决定睡在这张床上一样地愚蠢。”他说道，一面把她盖的被子掀了起来。
茱莉从床的另一边跳下去，想斜穿过房间跑出去，但却被他抓住拉到他身前。
“放开我！”
“我要做的就跟你想要的一样！”
茱莉把头别开，准备集中力气采取下一步行动。“你这个混蛋！如果你敢强暴我，我就用你的枪杀死你！”
“强暴你？”他冷冷地说道。“我做梦也没有那个念头。你在三分钟以后就会求我跟你做爱。”
茱莉伸手要打他，却被他吻住她的嘴；她抬起膝盖试图攻击他的鼠蹊部，却反而尖叫一声，被他压倒在床上。然后他开始在她大腿相接处轻轻地探触和按摩。茱莉发觉他并不打算用强，而是想要她合作，仿佛是由她自愿献上一般。对她而言，这样的屈辱更甚。
她的身体已经在违反她的意志而开始反应了，令她气自己也气他。她斥道：“你要就快下手吧，可恶！”
他的回答只是在她耳边低语：“为什么？那样你就可以在杀人犯和懦夫之外，再帮我加上一个强暴犯的罪名是不是？”
“门都没有。”她崩紧全身肌肉抗拒着，但他却默默地诱逼她的身体背叛她。
茱莉力竭地躺在那里，简直无法相信，他竟真的会邪恶到用这种手段来证明他的说法。她情绪已经耗尽，只能缓缓爬上床头，拉起掉在地上的被子，闭起眼睛。但是她没有哭，她不愿意因他而掉一滴眼泪，再也不会。
查克坐在他房间里的壁炉边，把头埋在双手之间，试图强迫自己不要去思考或感觉。他已经做到了，向他自己证明了他不需要她，也向她证明了他并不值得她关心。
他从来不曾如此顺利地达到目的。
他也从来不曾感到如此孤立与羞耻。
今晚以后，她将不会再幻想她爱上了他，他知道她会恨他入骨。但是那比不过他恨自己的程度。
第二天一大早茱莉起床以后，发现车钥匙就放在化妆台上。整个房子寂静异常，昨天晚上的痛苦此刻已转变成一种麻木的感觉。她穿上衣服，却浑然不知自己在做些什么。她只想从柜子里拿出旅行袋，把随身用品塞到里头。
她悄悄走到黑暗的客厅，立刻不由得一惊，骇得心脏猛跳。衬着黎明的微光，她看到查克的侧影靠在窗前，两手各插在裤子口袋里。茱莉收回目光，转身走向门口。可是她才踏出一步，查克就头也不回地说道：“案发那天在场者的名单在咖啡桌上。”
她心头一紧，但仍决心不睬他这最后让步，强迫自己继续走下去。
“不要走，”他用嘶哑的声音喊道，“求求你。”
他那绝望的口气使她的心绞在一起，但是自尊在尖声对她喊道，只有毫无理智的傻瓜才会在经历昨晚的事之后还会让他接近。她伸手要碰门把的时候，他的声音由身后近处传来，里头充满了激动的情绪。“茱莉--请你不要走！”
她的手拒绝转动门把，同时她的肩膀由于啜泣而抽搐起来。她用前额抵着门，眼泪顺着脸颊滑下来，手中的袋子也掉到了地上。她哭是气自己意志软弱，也是惧怕自己无法控制的这种爱。她哭着，任他把她身子转过来搂在胸前。
“对不起，”查克无助地低声说道，双手紧贴住她背部，“请你原谅我，求求你。”
“你昨天晚上怎能那么对我！”她哭着说道。
他支起她泪湿的脸。“我是因为你说我是凶手和懦夫，我受不了--我是一个无情的坏蛋。”
“一点也不错！”她抽噎着说。“更可怕的是我竟然爱你！”
查克紧紧把她搂在怀里，却极力忍住他知道她想听到的话--他内心所感觉的话。他吻着她的前额与面颊。活到三十五岁，他终于明白了无条件被爱的感觉。他也知道，如果他把自己的感觉说出来，将会使她甘心在他离去以后仍苦等下去。他用脸揉着她的秀发，轻声说出另一个事实：“我不值得你爱。”
“我知道。”茱莉含泪说道，虽然他没有说他也爱她，但是她拒绝为此而气馁。她已经感觉到他听到她话时的反应，那就够了。
他再度说话的时候，声音显得疲倦已极。“你愿不愿意先陪我上床睡几个小时，然后再讨论凶手的问题？我一个晚上没有睡。”
茱莉点点头，跟他一起走进她原来再也不想再见到的房间。
他就这么脸贴着她的胸、搂着她睡着了。
茱莉无法入睡，只是凝视着他的脸，用手指玩弄着他柔软的头发。虽然在睡眠中，他的脸及五官仍显得那么刚毅。她轻轻移动身子想使他睡得舒服一点，他的手臂立即搂紧了，无疑是想防止她离开。这个下意识的动作令她微笑起来，因为这已是没有必要的，她无意再溜走了。
虽然未来充满艰险，茱莉却感到非常平和，仿佛跟整个宇宙和谐无比。
她用手指抚着他的脸，保护似的将他搂近她的心窝，然后用唇轻触他的黑发。“我爱你。”她低声说道。
茱莉坐在咖啡桌边的地板上，一一审查着查克所开列的名单，把人名及资料分类在卡片上。查克则坐在她身旁的沙发上，忍着笑意看她打算如何找出真凶，并耐心地为她解说一些背景。
茱莉困惑地说：“我看过‘命运’这部电影，不过结尾已经另外找人重拍了。无论如何，我以为像那样的一部电影所动用的人力，应该不只这些。”
“还有很多别人在不同的地点工作，不在达拉斯。另外也有一些达拉斯的工作人员已经被我打发回家了，所以不在名单上。”
“为什么呢？”
“因为这部片子已经超出预算，我想裁减一些不必要的开支，而拍片已近尾声，所以我就只留下一些基本的工作人员。”
茱莉着迷似的听他解说一些工作人员的关系，然后把不可能涉嫌的一个一个淘汰掉。在她的要求下，查克把当天的经过情形又详细讲了一遍让她记录。他原以为重述会是很不舒服的事情，但结果不然。因为从前都是说给怀疑他的人听，而茱莉却是全然相信他是无辜的，说完之后倒令他有一种如释重负的轻松感。
讲到柯蒂娜的时候，茱莉若有所思地说：“我觉得她不对劲，我想她爱你。”
“你怎么会有这种想法？”他又惊讶又觉得好笑。
“那是很明显的。你说她留下来是因为听说了前一晚旅馆发生的事，想给你精神支持。我认为她是爱上了你，所以决定杀蕊琪。”
“然后让我顶罪？我不以为然。”查克说道。“再说，她也不可能知道我临时改成由唐尼开枪。还有，”他说道，“你对好莱坞式关系存有太多天真的想法。女演员并不会那么轻易就爱上一个男人，甚至还为他杀人。你对两性关系的想法太天真了，而我则太现实。”
“真的吗？”她用蓝色的大眼睛打量着他，并轻柔地问道。
查克最抗拒不了她那种甜蜜的压力，他挤出一笑，说：“我从前大概有一点太愤世嫉俗了。好吧，”他说道，“你名单上的下一个是谁呢？”
“钮汤米。”她瞄一眼卡片说。
“他为什么想杀蕊琪或唐尼呢？”
“也许他的副导演干久了想爬升，不愿意活在你的阴影之下。”
“茱莉，”查克耐心地说道，“汤米知道会有光明的导演生涯在等着他，而且也非常乐意跟我拍‘命运’。”
“可是--”
“而且，”查克说道，“他也爱着一个可能的受害者，所以不可能把空包弹换掉。”
“他也爱蕊琪--”
“他爱的是唐尼。他是同性恋。”
茱莉惊视着他，一会儿之后才继续拿起一张卡片说：“孟爱美。她也可能以为她爱你，所以要除掉蕊琪。”
查克哼一声，但说起爱美时口气放柔和了。“她只是个十六岁的甜女孩。除了你以外，她是我所知最好的女孩。她不可能做出给我惹麻烦的事。不过你说得对，爱美是喜欢我，而且很嫉妒蕊琪。但不需要杀她，因为大家都知道蕊琪已经诉请离婚，要改嫁唐尼了。”
他们又辩了一会儿，然后茱莉说出下一个人选。“欧唐尼。”
查克的脸色沉了下来。“我认为是唐尼杀的。”他抬眼看她，一副若有所思的样子。“我知道是那个坏蛋干的，然后故意栽给我。总有一天，要是我活得到那时候--”
他的口气令茱莉心里害怕。“可是你说他没有钱，蕊琪本来可以跟你离婚而拿到不少钱，他如果杀了她就白白损失了。”
“他有毒瘾。谁知道那样的人脑子里在想什么。”
“他难道不想拿你的钱去解瘾吗？”
“我受够了！”查克喊道。见到她的脸色一变，他放松了口气说：“不要管这些，我们来想想晚上要做什么吧。”他起身拉她。
茱莉强按住心中对他突发脾气而起的反应，提醒自己说，昨天晚上的事情再也不会重演了。
第十章
十分钟后，她完全放松地坐在厨房流理台旁的一张凳子上，因为他们无法决定今晚要做什么而大笑着。“我来列张清单，”她开玩笑地说道，取出纸和笔，“到目前为止，你的建议是做爱。”她写下那道建议时，他俯下身子含笑注视她，把手放在她的肩上。“做爱，以及做爱。”
“我只提过三次吗？”查克揶揄道。
“是啊，而且我三次都答应了。但是，我们好像应该想想上床之前的事。”
他突然想起先前已经注意过的一件事并赞美她。“你的字迹非常工整，好像是打字机打出来的。”
“这是不足为奇的事，”她含笑回答，“因为我曾经花费多年的工夫苦练。在其他十三岁的女孩开始迷你早期拍的那些电影时，我总是待在家里，苦练我的书法。”
他似乎震惊莫名。“为什么？”
茱莉缓缓转过身子，仰首注视他。“因为，”她说道，“我在快十二岁的时候还是一个标准的文盲。我认不得几个字，而且除了我的名字外，不会写其他的任何字。”
“你是不是生了什么阅读障碍的疾病？”
“不是，只是因为没有上学。在告诉你我的少女时期时，我略过这一段。”
“故意略过吗？”查克问道，她站起身子，绕过流理台去拿一杯水。
“或许是故意的，但应该是出自下意识的隐瞒。很好玩，对不对？我可以轻松地承认我是个小贼，但是，却不愿意承认我曾经是个文盲。”
“我不了解这种事情怎么可能发生，尤其是像你这么聪明的人。”
她给他一个自鸣得意的神情，令他渴望把她抓进怀里亲吻她柔软的红唇。“你必须知道，这种事情有可能发生在任何人身上，班先生，”她傲慢地说道，“而且跟聪明不聪明完全无关。在这个国家里，每五个女人之中就有一个是文盲。她们在幼年失学，有的是因为家里需要她们的协助，有的则是因为她们的家庭总是搬来搬去，或者因为其他的各种原因。在她们赶不上课业的进度时，她们就会认为自己很笨并停止尝试。不论当初的原因为何，最后的结果都是相同的：她们注定只能从事卑贱的工作，并依附着那些虐待她们的男人，因为她们自觉无能与无助，毫无生存的价值。你无法想象生活在无知中的感觉，但是，我曾经有过那种日子，也仍然清晰地记得。最简单的一个例子是，你甚至无法根据住址找到正确的地点。你生活在恐惧与羞耻当中，而且总是必须隐藏这个见不得人的事实。”
“你那时候也感觉羞耻吗？”查克问道，因这份崭新的了解而震惊。
她点点头，喝下一些水，然后放下杯子。“在终于上学之后，我总是坐在第一排，因为，如此一来，在其他小鬼嘲笑我时，我就不必看着他们的脸。我说服老师相信我的视力不佳。”
查克想象她小时候必须面对的情景，感觉强烈的情感在他体内澎湃。他不知道应该如何控制它，只能清清喉咙。“你说过失学是造成这个问题的根本原因，你的家人为什么不送你上学呢？”
“我是个多病的小孩，所以一、二年级时漏上许多课程。但是，老师喜欢我，还让我直接升上去。这种做法十分愚蠢，但是经常发生，尤其经常发生在‘乖巧的小女孩’身上。三年级时，我知道我不可能赶上课业的进度，就开始逃学，跟小鬼在街上鬼混。我的寄养父母有其他小鬼要忙，根本没有时间留意我。等到他们发现我根本没有去上学时，我已经四年级，而且完全赶不上其他人了。”
“你就是在那时候学会偷汽车和钱包吗？”