盖文点点头。“嗯，你今天早上说的那些烟囱该怎么办？”
“在主塔外我只看到通风口和厨房的烟囱，我想我们可以在烟囱下造个新的火炉。”
“我会去看一下，”盖文回应，“克莉现在一定在等我了。她答应今天带我看看大厅和卧房。”
“小心她把你从破损的地板缝里抓住扔下去。”约翰嘲弄地看了他一眼后离去。
克莉听到盖文登楼的脚步声，迅速地抹去脸上的泪。“多好的早晨，小姐。”他说着。她点点头从他身边走过，走进房间里。
“可是你好象不太好。”他观察着。
“看着这里令我难过。”
他深深叹息，看着房里拱形的天花板，焦黑的墙和拱形的窗户。“这曾是个很美的房间。”
“是的。”她颤抖地说，“大得可以放下好几张桌子，可以直接从厨房取得食物和水。玻璃窗，天花板上的雕花琉璃，还有一面画满苏格兰的紫红蓟花的墙。”（译注：苏格兰国花。）
“这里有火炉吗？我怎么没看到墙上的壁炉？”
她指着。“在那边的铁盆，房间中间那个。我们通常在那里烧煤炭，虽然亨利总是抱怨并派人送木材来烧，铁盆在那堆木材中间。”
“我懂了。不过我想建个有罩的壁炉较好，这样房间会比较暖和，烟也比较少。”
“金格堡是个旧堡，大部分是几代前就建好的。事实上我们只有两个真的壁炉，面包室一个，厨房一个，其他地方我们都用铁盆。”
晨光里的他闪闪发亮。他的外形俊美坚实。她想抚摸他坚毅的下颚，再次感受他靠近她时的温暖。
她想起他昨晚的吻，还有他的话，一阵渴望流过她全身。仍在新感受的欢愉和旧有的强大恐惧间挣扎。
“亨利有多少士兵在这？”
他的话提醒她他重建城堡只为了让军队驻进。“两百人左右，他们住在东南和东北的塔里。你也想带这么多的人来？”
“我不知道有多少人会派到这里来。这不是我能决定的。他们也不能住在原先的地方。那些塔都毁了。”
“这两个塔的墙原本就很薄，而且有破损，我父亲曾想要重建这里可是我们大部分时间都待在西边的高地上。”
“我会雇石匠来检查整个建筑并重建的。”
“那要花上好几年。”
“嗯。我想至少两年，才能看到城堡完全建好。”
她瞪大双眼，他说话的态度好象她是他的妻子，他的搭档，仿佛建城堡是为了享受，不是战争；仿佛国王不曾存在，仿佛他珍惜她的意见。
她已经习惯被吼，被指责，还有那一个个冷清孤独的夜晚；她已经习惯了有个厌恶她的丈夫，发现不知如何接受这个不责难她的英格兰武士。
“不过还有比那两个塔更重要的事，我们当务之急是要有足够的卧房。现在我们住的小房间已经很明显的不舒适了；没壁炉，而且离马房太近，而且愈来愈挤了。”
她昂起头。“我会把米雅送回给弗巨和茉拉。”
“小姐，我并没有要你这么做。”他疑惑地看她。“你女儿理当住在这里，不过我很快就会为她清出另一个房间来，小威廉的鼾声比约翰还大呢。”
克莉放心地笑开。盖文也回以微笑，然后作势朝楼梯走去。“楼上有多少卧房？”
“共四个。其中两上较小的顺着厚墙而建，堡主的主卧房也在那里。”
四个拱门分散坐落于楼上长廊，拱门的木板仍然结实，优雅的弧形造型上有着烟熏的痕迹。
克莉在前面把门打开。
“这就是主卧房。那边角落还有另一个门直接通往楼下大厅。”
“这是你的房间吗？”
“我和女儿睡在这里，亨利睡楼下，他喜欢有私人空间。”
她最后一次来这里是监督仆人把里面家具搬下去，现在这个房间空旷如楼下大厅，地板坏了，窗户破了，冷风飕飕吹进。
盖文边看边叹息。“你真懂得如何破坏城堡。”他轻声说道。“爱德华王该把你带在身边。”
她倏然转身。“而我将烧了他的城堡，当然他也在里面！”
他举起手。“停住。我举错例了，我道歉，保持和平，好吗？”他碰碰她的手。
一阵亲密的轻颤窜下背脊。她固执地扬起颚，提醒自己他是英格兰人的事实，在昨夜令人窒息的吻后，她开始相信他是个温柔坚毅的男人。一个她怕会爱上的男人。
可是她又怕在他面前表现软弱，怕自己相信他后再次受到伤害。
盖文继续看着房间。“那扇窗的美丽雕纹一定出自名匠之手。”
“这些窗槛都是在我小时候从爱丁堡带来的。”她喜悦地说。“我母亲的礼物。原本上面还镶了块彩绘玻璃和橡木窗叶。”
“我们只用一个小火炉，有时两个。”
“有个壁炉会更好，再用一个罩子罩住不让烟跑出来。”他转身看她。“你喜欢那样吗？小姐？”
她迟疑，然后点点头。
盖文沿着墙边小心翼翼地移动。木材的碎裂声不时响起。
“别走到那里！”她警觉地喊着。“那边地板可能会塌下去。”
他看看她，然后继续小心走着。当他走到窗边，他向她招手。“过来这里。”
“那很危险。”她握紧门把。
他摇摇头。“这个房间的地板比我在城堡里看过的任何地板都要坚固。这些破裂的木材是从天花板上掉下来的。抬头看看……有没有看到那边，还有那边的破洞。”
她点头。“天花板上一定被烧了个大洞。”
“嗯，弗巨说大火发生当天，下了一场暴风雨。”他伸手搓搓墙壁。“这些是水渍。大雨想必是从天花板落下，在地板被烧坏前浇熄了大火。城堡其他所在也有类似的水渍，所以整座堡才没有全被毁掉，真是令人庆幸啊，小姐。”他扬眉催促着。“来这里，这地板很坚固的，我要你看样东西。”
她谨慎地走着，才发现橡木地板是很坚固，只是被许多煤泥和瓦砾盖住。
盖文走上前牵起她的手，把她向窗边。“那里！”他轻轻说着。
群山围绕的海湾在初阳的照耀下发出闪闪银光，轻雾弥漫的清晨是混合的金、银和粉红，一群冲向天际的白鸽有如流动的云。
“好美！”她轻呼。
“嗯。”他的手紧紧扣住她的肩。
“我们将使金格堡重复旧观，你和我。”
“为你的国王。”她的语气里有一丝苦涩。
“为我们自己。”他说。
他坚决的语气吸引了她的注意。远方的晨光在他眼底闪动，他阳见俊挺的男性魅力一如她初见他时令人痴迷。
“可是你的国王重建这里只为了进驻他的军队。而且他要你去找布罗勃……”
“我知道国王要我做什么，可是我不想成为权力或战争的奴隶，我要将城堡依我的心愿建起。我有钱整修，我也有这块土地的所有权。”他低头看她。“而且我将有你的帮忙。”
“我为什么要帮你？”她低语。
“你是我的妻子。”他扬起浓眉，仿佛那是再简单不过的事实。
“也是英格兰武士的悲哀。”她低喃。
盖文低咒一声，放在她肩上的双手倏然紧缩，把她转身面向他。“你的挖苦和怒气让我们两个难以和平共处。”
她靠在窗沿瞪着他。“如果你是为了把士兵带来这里，我就不会帮你重建城堡，你别想要求我的合作。”
“克莉小姐，我已经厌倦对你低声下气了。我只知道这曾是你的家。”
“我也没要求你娶我，带我来这里。”
“那你以为是我要求爱德华王把苏格兰领地赐给我的？还是他给的！”
“一个英格兰国王没有权力赐封苏格兰土地！”她大叫。
他眨眨眼，怒气不断升高，他紧箍的肩。“喔，这就是你对我的感觉。你觉得我不拥有这里。”
“完全正确！”她高喊。其实，她想对他大吼发泄，她想对他尖叫，甚至打他。或许如此可以让她压下扑进他怀里的渴望。看进他幽蓝的双眸，准备迎接将临的风暴。
“我不拥有这里？我是你丈夫！”他厉声说着。克莉僵直身子等着他的狂怒，可是他克制住自己。
她握紧拳，再无法控制自己。“你是个入侵者！”
“我是你丈夫。”他坚定地说。“就像我拥有这座城堡一样，不管是因为你的国王的命令或是我的。”
“我不同意。”
“同意？我们在卡里堡教堂里都听过你说愿意了。我们在上帝的见证下结为夫妇，金格堡也成了我们共有的。”
她看向一边，知道他说的都是事实，更气她的心为他的话背叛自己。他接受她是他妻子的事实，一点也不恨她。深吸几口气，试着找回自己的怒气。“那你是想留在这里了。”
“如果我现在回法国，就等于是背叛王命。”
“别以为我会因此同情你。”她斥道。
“小姐……”他重叹口气。“我回英格兰取得该是我的土地，我不想再待在法国。我并没争取要金格堡，也没想到我会娶另一个妻子，可是我们现在已经结婚了，不管结果如何我绝对会忠于婚约誓言。我不是亨利，就像我昨晚说的一样。”
他靠她如此的近，她可以感觉到他温暖的气息拂上她的眉间。她不情愿地看向他，看着他的唇，不由自主地想起昨晚他炽热的吻。
“我不需要偿还亨利欠你的，也不必为爱德华王什么。”他低语。“我也不是你所谓的残暴的英格兰人，你亦无需对我发脾气。”
她的心在她胸腔猛烈撞击。她想要他吻她；她想再次对他大吼。这种两极化的挣扎几乎让她发狂。
然后他的话在她的脑里成型。“另一个妻子？”她疑惑地问道。
“她两年前死了。”他抿紧唇瓣，颊上肌肉抽动。
“她是法国人？”
“方特洛斯的女伯爵。死时才十九岁。”他的手从她肩上滑下，看向远方。他退缩的脚步和僵硬的身形反映出他深切的悲痛。
“你有子嗣吗？”她轻问。他摇头。
克莉突然很后悔斥他为入侵者，她既自私又冷酷；有可爱的孩子在身旁，她的家在她脚下，不管现在如何，将来终会回复旧貌。受伤的不只她一人。
盖文随着深切的痛楚；她看得出他眼底的阴影，悼念爱他的法国妻子。她勾起一丝妒意，更有对他深深的怜惜。
她轻触他的手，然后马上缩回。“我……我很抱歉。”她低语。
他眺看海湾。“你真是喜怒无常，一分钟前恶如悍妇，下一分钟温柔如天使；我们都有自己的哀愁和痛苦，小姐，也许现在你该想想怎么控制自己的尖牙利嘴和脾气。”他骤然转身大步走向房门，然后他转过头。
“如果你怕走过地板，就靠着墙边走，即使你不认为，可是这里其实安全得很。”
他迅速地走下阶梯。
克莉小心翼翼地走着，站在楼梯底端，看着盖文大步迈向天井，深蓝的斗篷在阳光下迎风飞扬。
深沉的欲望在她心里翻腾，几乎让她站不住脚。她希望盖文在地底的储藏室对她的承诺永远不变：只要他们俩在一起，他将只是个男人，而不是英格兰武士。而她只是个女人，不是苏格兰人。
她走进庭院想追过去向他道歉，可是她终究停下脚步。他的肩僵硬挺直，他的步伐急迫，直直朝约翰走去。
她看着城墙轻叹，即使被毁了，金格堡仍有着浑厚壮美的吸引力。这座城堡是可修复的。
她担心她的怒气和尖刻会毁了这个婚姻。或许她也会毁了金格堡，更会毁掉比古老宝藏更重要的珍宝。
她有种奇怪的感觉，像金格堡一样，盖文心中也有同样的宝藏。他拥有的远比展现在她面前的来得多，而她想去探索。
她叹息，不确定自己是否能克服内心深切的怨恨，即使是为她所渴求的。
第六章
几天后的一个清晨，盖文、约翰和威廉站在墙垣上，试着用泥浆和稻草混和的涂料将松动的石头重新填入城廓。覆着白霜的石头滑溜溜的难以抱紧。又因他们撑拌的泥浆加的是冰水，涂料更是坑坑洞洞，无法有效的粘住石块。
盖文被冻得手指僵硬。他发着誓决定从此一定要带着手套做事。他懊恼地再次把石块嵌回墙上，连威廉大叫也懒得抬头。
“哇！爵爷！一大堆村夫往这里来了！”
“有多少人？”盖文心不在焉地问。
“别毛跳，小子！”约翰一边搅着壶里的泥浆一边说着。“你会把你美丽的妈妈吓个半死。”
盖文继续和那难缠的大石奋斗着，在终于把它放入墙里时低吼一声，然后他转身抱起威廉把他放在石墙上，“坐好，孩子，告诉我访客在哪里。”
“就在那里，你看！至少有一百个！”男孩指着。
看着一大群人走向毫无防御的吊桥，盖文转身对约翰微笑，“弗巨的确守信，我们的工人来了。”
“你没有足够的乳酪和麦子应付这么多，”约翰道。“还好我们离开时带了足够的钱出来。”
盖文靠着城墙挥手招呼，弗巨抬起头挥手致意，他两个最小的儿子在他身边打转。
在他们身后紧跟着五、六个妇人，两个抱着婴孩，其余几人提着布袋。其中一个高大深棕发色的女人对着几乎把父亲绊倒的两个男孩大吼，然后两个孩子一马当先的冲向吊桥。
在女人们身后约有四、五十个男人，手上拿着工具，牵着戴满各种锯子、榔头和斧子的短腿马。一辆牛车载着铁匠用的铁砧，在牛车旁边的是一个几乎像牛一样庞大的男人，有着橡木一般粗壮的手和深红的乱发。
“我想我们得先请铁匠修好闸门。”盖文笑着对约翰说。
“是呀。其他人好象也热切的期待能在这种冷天里工作赚钱。不过并非所有人都是英格兰人的支持者吧。我想。”
“我付钱让他们替我们工作，其他的我一概不管。”盖文把威廉抱下来，大笑着走下楼梯迎接工人。
“谭麦士说闸门铁链已经熔得不能用了，”弗巨说着。“石头和铁块搅在一起像麦片粥一样。他说他不要用废铁打造链子。”
盖文从城堡的第二层楼上看着铁匠检查操纵大门和闸门，吊桥的铁链，滑过绞盘。在他身旁的木匠和石匠师傅也在对主堡巨大的破洞议论频频。
谭麦士狠狠地踩着绞盘，然后用盖尔语和弗巨交谈。盖文则在一旁屏息看着，暗暗期待吊桥会自动塌掉，牧师迅速地点点头，听着谭麦士的批评，然后转身听着木匠和石匠师傅的意见，他们很显然地有一堆话要说，盖文只懂得随着他们手指的方向凝神探着。