他钻进车，坐在她旁边。“好啦，宝贝，拿出你的本领来吧。”
“我不加工原料，”宝贝犹豫了一秒钟后回答，“还没有什么事。”凯特指出来，眼睛并没离开小屏幕。
“别指望它，亲爱的。”
“别这么说我。”
“不，你是我的亲爱的，不管我是你的什么。我已厌倦了做你的情人。”他很在行地驾驶着，以出租车司机的熟练技巧在车流中穿行。
“我不想要一个丈夫。”
“有道理。我也不想再要第三个妻子。我很乐意折衷一下。你为什么不呢？”
“我恨城市和参加社交活动。我敢打赌你有许多社交活动。”
“正如你所指责的，但是你会喜欢我的册友们的。你甚至会发现一些人有着像你一样的令人吃惊的大脑。”
“啊，你把我说得像个狂妄自大的、干脑力活儿的势利小人。”
“只有那么一点点。但每一个天使都会有那么一点或两点缺点，这样我们凡人才能忍受和他们生活在一起。”
凯特转了转眼珠。“我不相信你会这么想，其实，我不相信你这些话。你在担心什么？”
“远远超过我所告诉你的，不过不管我怎样担心，只有你膝盖上那只精致的盒子能提供一个找到这对双胞胎的机会。警察局好几个小时后也不会管这件事。我真想狠狠地踢到什么东西上，我什么都做不了。”但看了她一眼，“我恨自己被束缚住，我恨他们要出什么事，而我们却坐在这儿。”
“对不起，”她低语着，为自己提这样的问题感到害臊。在罗伯特的声音中没有任何虚情假意。“我一点儿也不擅长这种事。我从没让我自己为别人担心什么。并且，想象无法全部概括这样的问题。我不知道该怎样帮你。”
“你和宝贝找到那两个孩子，你将给予我的，在这个世界上只有一样能与之相当，那就是同意做我的妻子和两个捣蛋鬼的母亲。我们不是在占你的便宜，我向你发誓，但我们需要你。我们三个。”
“你不可能知道他俩怎么想。”
“想打赌吗？”他从内衣口袋里掏出一张纸，“先读，然后再说不。”
凯特接过字条，浏览了一遍，然后又读了一遍：“他们不能这样。”
“可是，他们这样做了。”他尖锐地反对，“朱迪和乔伊认为你会成为很好的妈妈。他们已决定让我们看一看，如果他们必须回到加利福尼亚，他们会做些什么。当我们在报上登了婚礼广告后，他们就会回家来了。”
凯特跌坐进她的座位，不能相信他们这样狡猾：“这是敲诈。”
“我怀疑他们也这么认为。”
“我不会被迫与你结婚。”
“心爱的，现在不是你一个人坐在针毡上。”
“但这是你自己愿意的。”
红灯使他们停下来。他转向她，他的眼睛要求她讲实话：“你不想吗？”
凯特审视着他的表情，找到了所有的一切，那是多年以前她仍然虔诚地相信神话故事时，曾极度渴望得到的东西：“我不……”
这时，宝贝快速地闪烁起来：“找到钢笔了。
他们两人都转向屏幕，看着带有方向箭头的格子出现在屏幕上。
“她找到他们了。”
两人同声说道。对未来的任何设想都在眼前的紧急中消失了。
“他们还在走。”
“宝贝在跟踪他们吗？”
“是的。”
“你能肯定这是一个好消息。我可不喜欢总是被人跟踪。”
朱迪猛地拉住哥哥的手，和他一样不高兴，因为有个尾巴跟在后面。但她不想承认这一点。“过来，我告诉你，爸爸会说服凯特收留我们。我们只需再轻轻推他们一把。你不想拥有她吗？还有宝贝？”她躲开一个提着杂物袋的妇女。朱迪饿了，脚也开始疼起来，但已经到了这一步，她不想屈服：“我想我们最多只要在街上呆一夜。”
乔伊回头望了望：“朱迪，我们不能呆在街上，我不知道这里的任何情况，你也一样。可怕的事情会发生在孩子身上。你在学校已听说过那些事，这样是不行的。”
“呸！我们在加利福尼亚生活了多年。你知道我们做过任何人都说有危险的事情，结果什么事也没有。那不过是为了让孩子们守规矩，大人的宣传罢了，我们能应付的。如果我们真的遇到麻烦，叫警察就是了。”
“自从我们离开公寓，我还没见过一个警察呢。”他争辩道。
“我们不想见到警察。”她尖刻地提醒他，在拐到街角时，将他猛拉进一个凉亭。
“你在干什么？”乔伊质问她。
“闭嘴！”她嘘了一声，“我在甩掉我们的朋友。那个油腻腻的邋遢家伙。”她补充道，蜷缩进阴影中，这时那人正停在离他们藏身处很近的地方。他们可以闻到从他身上发出来的不洗澡的体臭味，其中混杂着酒精的刺鼻气味。乔伊的眼睛因害怕睁得大大的。朱迪颤抖着，害怕极了，生平第一次，她希望自己没有做这样的错事。也许乔伊是对的。白天都这样糟糕，晚上将会怎样啊！
“我找不到他们了，”凯特低语着，手指飞快按键，试图让宝贝确定另一个位置。“我找不到他们了。”
一辆出租车从他面前疾驰而过，罗伯特来了个急转弯，边诅咒着：“怎么可能呢？他们不可能几秒钟内走出两里路。”
“不，但他们可以钻入地下。”
“地铁！”他们异口同声道。
罗伯特将车开进停车场。发动机仍开着，他转向凯特：“现在怎么办？”
凯特感到被击败了似的，从他的话里看得出他也如此。她答道：“我不知道。除了在这一带巡视以外，我不知道我们还能做什么。传感器可以对付大楼却对付不了地铁。”她瞥了一眼窗外，“至少，我们还有白天的一点时间。”
“但愿日落之前他们能出现。这地带对成人都很危险，我真不愿知道这两个孩子会怎样。”
凯特点点头。他们经过的那些破破烂烂的沿街铺面印在她的记忆中：“只要保持我们的电池供应，我们需要多长时间，宝贝都能在线路上工作。”
“我的一个秘书一找到电池就会给我们打电话的。办公室的人会拿来给我们。”
“那么我们出发吧。上哪条路？”
“沿着地铁路线。我们不能快得如……”
凯特搭着他的手，代替他道：“我们将会找到他们。”
“不停地提醒我，直到我相信为止。”
“朱迪很机智，乔伊头脑很冷静。他们有很多办法，比你所能相信的还要多。”
“他们是孩子。”
“我知道。你的两个孩子。”
他捕捉住了她的目光，读懂了她对他及他的孩子们的忠诚。“我不懂，为什么我们给你的井井有条的生活带来这么多麻烦，可是你还不逃回你山上去。”
凯特的脸上掠过一丝不易被觉察的微笑，她正回想着她从前的生活是多么枯燥乏味。“你赠予我的是生活。以往我都迟钝了，几乎被山中的平静憋死了。是你和你的两个孩子使我活跃起来，比我这些年来加起来的活动量还大。我不是说我想为了两个早慧的孩子再次找遍纽约城，但我已经体味到那种乐趣，比如观察乔伊的脸上因对宝贝很好奇而泛出光彩。看见朱迪冲着我微笑，觉得最初的种种困难也算不得什么了，甚至这场关于我俩婚事的情感敲诈把戏也就变得很有趣了。从来没有人为了我而费这么大的精力。”尽管她脸上挂着微笑，眼里却溢满了泪水。“这时候我愿意花任何代价，只要乔伊和朱迪没有危险。”
他们的手紧紧握在一起，罗伯特把凯特拉到身边。他的唇正饥渴地期待着她的，为了得到安慰也为给她以支持。内在的激情沸腾了，困兽正挣扎着冲决网罗。他抬起头，困难地呼吸着：“你对这两个孩子比露茜更像个母亲。当向你求婚的时候，我并没有意识到和孩子们一起的生活，尤其是作他们的母亲对你意味着什么。我只想到自己的需要，我是比以前更加需要你。这是我们所面对的事实。如果你答应我，这个包袱就解决了。我不让他们回到露茜那儿，无论如何，永远也不会了。”
她抚摸着他的脸颊：“我从未想过会是别的样子。但我没有经验，即使我答应了你的求婚，我也不能肯定自己会照顾好他们。你仅仅能看到我还凑合，并没见过设计程序时的我。”他正要反驳，她用手指压往了他的嘴唇：“不。我们现在不讨论这个。那对双胞胎需要我们：你，我，和宝贝。以后还有时间再谈。”
罗伯特知道她是对的。现在需要竭尽全力，这是唯一能让他放开她的理由。“记住，我爱你。”他沙哑地说着，又吻了她一次。
第十二章
夜幕降临到这座城市，在没有光亮的小路的最深处是一大片阴影和奇怪的声响。朱迪和乔伊在一个胡同的角落里挤作一团。几尺远的人行道上人来人往，而她们稳稳地躲在他们的藏身处。
“对不起，乔伊。我肯定知道回家的路。”朱迪虽然竭力忍着眼泪，但是她的话里充满着哭声。
乔伊抓着她的手，感到自己长大了。他们已开始了他们自己的《奥德赛》。“不是你的错，是那个女人给了我们奇怪的指点。或者还有那个十来岁的少年。”他使劲皱着眉头。“要是我们找到了警察，一切早就没事了。”
“或者有个电话也行。”她轻轻抽了抽鼻子。“我饿了。”
“我也饿了。”他想起当走在第二个地铁里的那一刻时，他们发现钱包被偷了，当时他们谁也没有太紧张，但现在他们没钱了。“如果我们还有钱的话，就可以叫辆出租车了。”
朱迪靠在他的肩膀上：“我们还会遇到什么事情呀？”
乔伊用一只笨拙的胳膊搂着她：“我不知道，朱迪，我真希望爸爸在这儿，只要他在这儿，我甚至愿意听他叫嚷。”他急促地说完，这时有两个人在几尺以外的地方争吵。他将朱迪推到他身后，尽量挡住她。他已经看见了那双总是跟踪着他们的眼睛。他已看见角落里的比朱迪还要小的女孩子。他知道她们是什么人，从哪儿来。只是他不知道如何送她们回家。
凯特盯着宝贝的屏幕，以她从未有过的虔诚祈祷着。天黑已两个小时了。他们失去两个孩子的最后一次信号的时候，她以为罗伯特会把车撕碎了。她自己也不时感到困苦不堪。到目前为止，他们已用了三组电池。“在那儿！”她喊出来，那个标志着孩子的方位的小亮点立刻驱走了由于紧张害怕和不间断的聚精会神而造成的疲劳。“他们在那儿！看，只有几个街区那么远。”
罗伯特猛地一转方向盘，在急踩油门的尖叫声中转了个弯。这个地区又黑、又嘈杂，的确是约会的最坏的地方。他很久没遇到过灾祸了，不妨多设想一些情景。“哪里？”他简短地询问道，眼睛狂乱地搜索着前面的变化莫测的人海。
“在那儿，在那个小巷附近。”
“那儿正有一场争斗吗？”他在一个只够自行车转弯的地方调转小车。车的后半部仍在街上，这对他毫无影响。
“我也这么认为。”凯特盯着那场争吵，心里一沉，“我希望他们不是在打架。”
罗伯特打开车门，凯特拉住他的胳膊：“小心点儿。我将把车开到你身边。”
他点点头，一直注视着那场混战：“锁上车门，别担心车会撞坏，我不在乎。”
凯特溜到驾驶位置，把自己锁在车里。她找了个地方转了个弯。在她把车向后退的时候，她可以看见罗伯特正走向混战。当她看到那伙人正盯着他，有的很可疑，有的很饥饿的样子，她的心猛地抽了一下。她一边把车停靠得尽可能近，一边下意识地低声祈祷着。
“啊，我们怎么到这儿来了？一个富家小子正光临这里呢！”四个小伙子从看打架的人群中站出来。一个瘦长的邋遢小子比其他人高出一截，明显是他们的头儿；打量着罗伯特。
“仅仅是暂时的。”罗伯特顶了他一句，与说话人对视着。那男孩穿着发黑的牛仔裤，T恤衫外罩了件夹克。另外几个相同打扮的男孩子聚在他周围。“他想要什么？一个街头烂仔！”罗伯特想着，控制着自己的怒气。
“喂，你应该呆在属于你的地方。”那个小头目说道，一面向他逼过来。
罗伯特绷紧了弦，知道要想得到他的孩子，必须放倒一个或更多的小流氓。他倒不怕打架，但他担心如果他打不赢，凯特和他的孩子就会陷入比现在更危险的境况。
“怎么了，喂，没什么可说的事？”那男孩说道，瞥了一眼他的同伴，一副耀武扬威的样子。
他的狐朋狗友们挑衅着，说着粗鲁的话，许多话都很刺耳。
罗伯特不理他们，全部注意力都在这小流氓头子身上：“我不会说什么，动武吧！”
那男孩停下来，揣摸着他自认为很好欺负的对象。这对象的姿势咄咄逼人，显然他没有移动半步。他的目光清晰而坚定，不是那种会轻易倒下——如果最终倒下了——的注视。他的身体歪斜着，衣服下的肌肉隐约可现。他的两手搭拉着，又显示出对自己和自己的本事很有把握的样子。突然，那头儿重新考虑他的策略了。眼前这男人并不可怕，他不必因对一个陌生人采取愚蠢的行动而匆匆丢了控制局面的权利。他盯着罗伯特，决定保持优势，但已没兴趣用打架的方式解决这事了。“你想要什么，老兄？这是我的地盘。这里的一切都得听我的。”
罗伯特慢慢嘘了一口气。他已看到那男孩在想什么，但不能确定自己是否能赢得这场意志战。如果他快跑，把他和他的同伴引出他的地盘，他也许可以不打架就解决问题了。“那你正是我要找的人了。”罗伯特说道，好像早就知道他，他看着那头目因这话很自傲的样子，看出这伙人把自己的屈服归于他们的人多势大。“我在找我的孩子们。”
“我们没看见任何孩子在这附近。”
“我想他们躲起来了，也许受了惊吓。”
几个人在嘲笑他。那头目递个眼色，使他们安静下来。发表高见很适合他的身份：“夜里这是很糟糕的地方。他们在哪儿！”
罗伯特犹豫了一会儿，男孩眼里的神情促使他继续伪装下去，否则就得凭力气来支持他的“侵略”行为了。“我想是在那个胡同里。”