是的,他已经恢复理智了。
“儿子啊,你有没有找时间跟安琪谈过?”莫先生问道。
“有啊,”莫克回答,“我们决定……”
“不结婚。”她冲口而出。
“这是怎么回事?莫克,我以为一切都决定好了。”她父亲抗议道。
“是决定好了。”莫克同意道,他伸手握住安琪的手,“我们即将结婚,安琪已同意嫁我为妻。”
她开始摇头否认,但却没人注意她。
“恭喜,”她的监护人说道,“玉芬,这时候该举杯庆祝。”
“您不认为该先征求安琪的同意吗?”她的公公正手握酒杯要站起来时,李婕问道。
他坐了回去:“是的,当然。”
“她会嫁给我。”莫克说道,语气生硬而不容质疑。
她转向他:“我不会让你做这种高贵的牺牲。你五年内是不结婚的,记得吧?你的计划怎么办?”
她没等莫克回答,径自转向则明伯父:“我不想嫁给他,而且你答应过我可以自己选择的。”
她的监护人缓缓点头:“我的确同意让你选择你的丈夫,但是你拒绝莫克有没有明确的原因?”
“他不同意作财务的安排。”她解释道,“他想要其它的好处。”
“好处?”莫凯问道,他的好奇心被挑起来了,“例如?”
她开始红了脸。她看看莫克,希望他来说明,他却朝她摇摇头:“是你开始的,你自己来收场吧。”他眼中闪着幽默的光芒。
她挺直肩膀:“好吧,”她回答莫凯时并没有注视他,而是瞪着他身后的墙壁,“莫克想要……亲密关系。”
没人知道对这样的坦诚说什么,她的监护人则满脸困惑。他张嘴想说话,却又改变了主意。
“婚姻不都是亲密的吗?”莫凯问,“你指的是婚姻里的床第关系是不是,安琪?”
“是的。”
“那么?”他追问道。
“我的婚姻里不会有亲密关系,”她强调地说,试着稍稍转移话题,“莫克在和则明伯父谈话前并不想娶我,但他现在却觉得身负使命,他是出于义务才要娶我的。”
她的监护人叹了口气:“我曾经答应过你,假如你不想嫁莫克为妻,我不会勉强你。”
莫夫人用餐巾扇风,她的脸颊已经像被火烧过了一样:“李婕,我认为你该和安琪私下谈谈。你比我年轻,也不像我这么古板,而且我认为这个话题应该由一位同龄人来和安琪讨论比较合适。安琪心里似乎对这个……婚姻中的床第关系……心存畏惧,而我觉得自己并不适合解释……也就是说……”她再也讲不下去了。
“母亲,您生过孩子,我相信那由您来说应该非常合适。”莫克对她说。
李婕用手戳她丈夫的腰侧,叫他别笑了。
“我认为安摩根将会是合适人选。”安琪脱口而出,“假如他需要我继承的财产,就会同意我的条件。我倒不介意生出O形腿的孩子。不,我一点也不介意。”
“假如你不打算跟你未来的丈夫‘亲密’你要怎样生孩子?”莫克问道。
“我想的是未来。”安琪结结巴巴地说。她明白自己的话前后矛盾,但又想不出可以自圆其说的方法。为什么她必须跟一个不熟的男人发生关系?想到这一点就使她胃部一阵翻搅。
“李婕,我想饭后你该马上跟安琪谈谈。”莫夫人插嘴说道。
“是的,母亲。”李婕同意。
“有人跟你讨论过婚姻的详细内容吗?”莫凯问道。
安琪的脸烫得都可以把桌巾烤焦了:“当然有,院长把一切我该知道的都告诉我了。现在,我们能换个话题吗?”她的监护人可怜她,于是问:“那你是决定选摩根了?”等她点头后,他接着说,“很好,我们得邀他来共进晚餐,并对他做一个评估。”
“我也想跟他谈,”莫克宣称,“他当然必须知道。”
“知道什么?”他父亲询问道。
莫凯已开始露齿而笑了。他知道弟弟在打某个主意,只是猜不出那是什么。莫凯能确定一件事,那就是莫克已决定娶安琪为妻,绝不会让她现在开溜。
“是啊,儿子,”他母亲也问,“安摩根必须知道些什么?”
“安琪和我已经同床共枕过了。”莫克耸耸肩,好象他说得的是“明天会下雨”那么自然。
莫夫人的餐巾从手上掉落,同时尖叫了一声。李婕吃惊地张大嘴。莫凯则开始大笑。莫先生刚喝了一口水,听到莫克的声明不禁呛得咳个不停。
安琪紧闭双眼,努力克制自己不要尖叫。
“你跟她……?”他父亲极力控制着不让自己扑过去宰了这个儿子。
“是的,爸,”莫克答。他的声音很愉快,似乎不受他父亲怒气的影响,“事实上已经好几次了。”
“你怎么可以故意……”安琪讲不下去。她觉得自己快羞死了,现在她根本没办法理清自己的思路,更别说想要把它清楚地表达出来了。
“我怎么可以说谎?”莫克问她,“你知道事实,而且我从不说谎,我们的确一起睡过,不是吗?”
每个人都瞪着她看,等她否认。
“是的,”她低声说道,“但是我们……”
“老天爷呀!”她的监护人大叫。
“则明,镇定些。你的血压会升高的。”他的妻子劝告他,她看见他脸色已不太对劲。莫夫人再度发狂似地用餐巾扇凉,这次是为她丈夫,她努力地想让他保持镇定。
莫克往后靠在椅背上,任凭火花在他四周飞扬。他一副无聊的表情,莫凯则完全沉浸在神秘的愉悦里。李婕一直用手戳她丈夫的助骨,试着叫他正经点。
“莫克,难道你不说些什么纠正这个误会吗?”安琪几乎是用喊的,才能使声音不被莫凯的笑声盖过。
莫克点点头。
她满怀感激,安心地松了口气,只是这感觉很快就消失了。
“假如我跟他说明我俩上周是怎么过的之后,他还会要你的话,那他就是比我更好的人了。”
“你不必跟他说任何话。”安琪努力控制自己的怒气。她不想失态;但是老天,莫克使得她无法克制。她正在丧失冷静,喉咙也痒得想大叫。
“噢,但是我真的有必要把情形跟摩根讲明白,”莫克说,“这是光明正大的做法,你说对不对,莫凯?”
“完全正确,”莫凯赞同道,“那是光明正大的做法。”
莫凯又转向他妻子:“甜心,我想你不必跟安琪私下谈论有关夫妻床第之间的事了。”
安琪听了这句话转头瞪着莫凯,因为她从他的笑声听出他在嘲笑自己。
“老天,安杰会怎么想?他一定正从天上往下看,摇着头后悔把女儿交付给我。”
“则明伯父,我爸不会后悔的。”安琪说道。她气极了莫克,因为他居然让他父亲这么难过,她的声音也因此绷得很紧,“没什么罪恶的事发生。我的确到他房里跟他一起睡,但那只是因为他让我很累……”
莫先生双手覆在前额上,发出一阵低沉的呻吟。安琪知道自己愈描愈黑,但仍努力试着解释清楚:“我穿着睡衣,”她脱口而出,“而他当时……”
她正要解释莫克当时正生着病需要她帮忙照顾,她还没把话说完就被打断了。
“我当时一丝不挂。”莫克愉快地告诉家人。
“够了!”他父亲大声咆哮,拳头重重地敲在桌面上,震得水晶酒杯当啷作响。
安琪吓了一大跳,转头怒视莫克。她这辈子从未这么生气过。莫克故意把事实扭曲成对他有利的假像,现在她的监护人一定认为她是个堕落的女人了。她没办法再在有莫克的地方多呆一秒钟。她把餐巾放下想要离座,但还来不及把椅背推开就被莫克抓住。他把手臂搭在她肩膀上,用力把她按在座位上。
“你们两个三天之内给我结婚。莫凯,你去联络教堂。莫克,不准你对发生的事说出半个字,我不会让你有机会伤害安琪的名声。”
“三天之内,则明?”文玉芬问,“教堂订的是下个月初。你不能再考虑一下吗?”
她丈夫摇头:“三天。”他注意到莫克的手臂环着安琪的双肩,又说道,“我不信他有办法控制自己不去碰她。”
“但是,则明……”他妻子恳求道。
“我心意已决,玉芬。你可以邀请一些好朋友来,但那是我所能允许的极限了。”
“不,爸,”莫克说道,“我不希望婚礼结束前消息外泄,那样对安琪比较安全。”
他父亲点头:“我倒忘了。是的,那样比较安全,就这么办。”
他转头看着安琪:“我要你同意嫁给莫克,”他命令安琪,“而且现在就要。”
“你同意吗?”莫克问道。
他知道自己赢了,她缓缓地点头。莫克弯身吻她,她被这充满爱意的举动吓了一跳,竟没来得及回避。
“够了。”莫则明斥道,“在结婚之前,你不准再碰她一下。”
安琪转向莫克:“你会后悔的。”
他看来却不怎么担心那种可能性。如果他真的担心,就不会朝她眨眼了。
可安琪没把握控制住自己不朝他尖叫,所以,在自己失态以前,她最好到看不到他的地方去,她起身,那一脸愤怒的表情让莫克松手,不过他也站了起来,送安琪到门口。
走出饭厅之前,安琪做最后一次努力,她望着莫克低声说:“你父亲现在认为我是个堕落女子了,如果你能跟他解释清楚,我会很感激。”
莫克倾身贴近她耳际:“等我们完婚后,我会解释得一清二楚。”
安琪忍无可忍:“你是个恶棍,莫克。”
“你认为我是我就是。”他的话就说在她的耳朵边,暖暖的鼻息在她颈上激起一阵愉快的轻颤,使她很难集中心神。直到一小时前,在莫克热情地亲吻她之前,她还一直拼命想把他视为一个朋友……或是哥哥。当然她是一直在欺骗自己;可是那真的还挺管用的。不过他碰了她,也因而占了上风。此刻,只是站在他旁边便使她心跳急促,他的气味是那么的美好诱人,噢,上帝,她真的必须控制自己的思绪才行。
这让她放弃想激怒他的念头而和他讲道理:“你为什么不想让你的家人知道你并……”
他没让她讲完。他的嘴迅速而有力地覆在她的嘴上。她在他松开后轻叹一声,又重复同样的问题。他又吻了她。她终于弄懂她的意思而不再追问:“婚后你会解释吗?”
“会。”
李婕走近他们:“莫克,我想跟安琪私下谈谈,我们一会儿就过去。”
安琪等莫克离开餐厅后,才向李婕走去。
“你真的不想嫁给莫克吗?”
“不,”安琪回答,“而是莫克不会答应我的条件──你知道──这才是问题所在。”
“我不懂。”李婕瞪大疑惑的眼睛。
“莫克是被迫娶我的,他只是在尽义务罢了,而我无法控制他。”
“我不明白。”李婕说道。
安琪紧张地把头发撩到肩后:“我想控制整个情势”。她低声说道,“我第一次清楚地意识到我必须结婚时,心里其实很气愤。我觉得非常……无奈,那实在很不公平。然而直到把婚姻视为一笔商场交易而非私人关系时,终于能和我的处境妥协了。我决定只要能自己挑选丈夫并定好条件,那么他是否爱我就不重要了。那充其量只不过是一桩交易,没什么大不了的。”
“但是莫克不会同意你的条件,是吧?我并不觉得意外。”李婕说道,“他是个独立自主的男人,还有点大男人主义。他以自食其力,不依靠家人和朋友为傲。要控制他并不容易,但我相信你将会为他的这种品德感到高兴的。对他要有信心,安琪,他会好好照顾你的。”
是的,安琪心想,莫克会照顾她。
他对她继承的财产没有兴趣,甚至明白表示他碰都不会碰。
莫克拒绝了她所提供的一切。
不,这不是一桩公平的交易,她必须再和莫克好好谈谈,虽然劝服他接受她的财产无疑是叫牛去吃肉,可她还得努力一下试试,至少为了自己,她得试试看能否逃过那该死的“亲密关系”。想到这儿,安琪改变了主意,转身向客厅走去。
安琪来到客厅时,莫克正独自站在壁炉前,他没理会自己的家人,而是背对着他们,专注地研究壁炉架上的小饰物,安琪注视着莫克拿起那座小城堡看个仔细,脸上毫无表情,她猜不透他在想些什么。
莫夫人正在大谈特谈婚礼的一切事宜,她决定把这桩婚事办得尽善尽美,当然是在保证安琪安全的前题下,她甚至建议请警察局长派几个高手来维护婚礼的安全。她丈夫同意了,正想起身打电话给警察局长,却看见了莫克的举动,马上提醒他:“小心点,儿子。那是我的无价之宝。”
莫克点点头,却没转身。他正注意到用看来非常细致的锁链拴住的吊桥:“这真是一件巧夺天工的作品。”他边说边轻巧地把吊桥从钩子上拿下来。城门立刻往下开启,莫克把小城堡举得更高以便看到内部。
安琪注意到他惊讶的眼神,还有他的微笑,她也微笑起来。他刚发现她父亲在多年前耍了他朋友一记的小诡计。
莫克转向莫凯,一歪头示意他过去。莫凯起身走向壁炉架。莫克不发一语,只是把城堡递给哥哥,然后转身走过来,坐在安琪身边,一同听莫夫人对婚礼的安排。
莫凯突然一阵爆笑,吸引了大伙儿的注意。
莫凯转向安琪:“你知道此事吗?”
她点点头:“我母亲告诉过我这个故事。”
“待会儿等你和我父亲独处时,你会弄给他看吗?”莫凯问道。
“是的,当然。”
“把那个放下来。”他父亲这时打完了电话走进大厅,“看别人碰它教我提心吊胆。你知道它对我来说有多少价值吗,莫凯?”
他儿子笑说:“是的,父亲,我知道它的价值。”他关上吊桥,把城堡放回原处。
莫凯坐回他妻子身旁,手臂绕在她双肩上,把她拉近他身边。
安琪注意到她的监护人和他的长子俩都不介意公开对妻子表达关爱之情。莫凯正心不在焉地抚摸着他妻子的胳臂,而她的则明伯父则一坐下就握住他妻子的手。安琪很羡慕这两对爱侣。她知道她的监护人与他的妻子是因真爱而结合;而从李婕和莫凯互相凝视的眼神看来,她推测他们也是在热恋之后结婚的。
她和莫克则完全是另一回事。她怀疑他了解跟她结婚需要放弃些什么,而且几乎当场就开口问了他。