达利烦人的日记终于顺利译成，接下来是我喜欢的雷内·马格利特，所以工作格外得心应手，就像了解好朋友一样的快乐。
Cen在一个星期五的午后，决定离开，他说他想回去看看他的房子，语态神情就像已经恢复体力的猫一样。
他很愉快地离开这里。我心里也不免为他高兴起来，只是我一直没有问他烦恼的原因。
事实上，我很少主动向他，每次都是他像一个哀伤的孩子般对我倾吐心事。
这一次他却意外地什么也没说，反倒是他抚平我心中的伤痛。
他仿佛正逐渐地转变，而变化的原由，我却无由知道。
总之，目前的生活，实在已经完美得不应挑剔。
然而，就在我快要淡忘麦田时，星期二的晚上，却意外地接到他的电话。
他说出自己的真名时，我还很纳闷怀疑根本不认识他时，听了好久才知道他是麦田。
“我想通知你一声也好。”他在电话那头这样说。
“什么？”我实在不知道他要说些什么，我把电视关小声一点。
“我父亲也知道我们的事了。”他的口气很严肃。
“什么事？”到底他要讲些什么？我专注地听他接下来的话。
“我母亲把那天早上看到的情形告诉我父亲，而我父亲不知道会不会告诉你父亲。”
“什么？”有没有搞错啊！我整个人都跳起来，我慌张地问他：“你是说，我父亲知道了？”
天啊！父亲如果知道的话，我真不知道他心里会怎么想，我实在无法猜测他会做出什么事。
“我不晓得……我只是想先警告你。”他似乎是出于一片好意。
我仍心存一丝希望，我乐观地说：“就算你父亲知道，也不一定会告诉我父亲吧！”
而他下一句却戳破了我的奢望：“我父亲和你父亲昨天见面了。”
那我真的完蛋了，我想。
“好吧！我知道了，谢谢你。”事到临头，我只有走一步算一步。
“如果有什么事的话，再打电话给我。”他说，他显然也很了解我父亲。不过，在我跟他讲了这么多相亲的事以后，也难怪他会为我担心。
我挂上电话，心中暗想，搞不好父亲知道我不是他心中的乖女儿以后，他就不会再逼我相亲了，这样一来，事情不是反而解决了？
我坐在地毯上，望着墙上最近刚换的马格利特的画，空旷无垠、水晶般透明的蓝天中，出现三个巨大球状般的飞行物体，他把这幅画命为《风声》，暗示着画面以外的多种可能性。
我的未来似乎也充满着多种难测的可能性，我想。
果然！几天以后，意想不到的事发生了。
在一个适合开窗午睡的午后，我在梦中隐隐约约听到风铃轻脆的声响，有人叫着我的名字，我以为真的是梦而没有理会，但声音却愈来愈大，叫醒了沉睡中的我。
我探向窗外，惺松的睡眼发现麦田仰脸望着我，我揉揉双眼，瞪着大大地呆看着他，有点搞不清楚状况。
我恍然大悟以后，才请他上来。
“有什么事吗？”我似乎有股不好的预感。
“你父亲打电话给我。”
该死！
“我去帮你倒杯水。”我把头发挽在脑后，倒一杯水给他，请他坐下。
他双手拿着水杯，以一种十分认真的眼光望着我，严肃地说：“我以前说过如果发生什么事，我会负责的。”
这话听起来像个殉道者。
父亲真是道高一尺魔高一丈，居然先打电话给他。我直截了当问他：“我父亲到底跟你说了什么？”
他低头凝视着杯子，杯子里清澈透明的水因他转动而泛起涟漪。抬起头来，蹙着眉头说：“他说男子汉做事要有担当，他知道年轻人做事难免冲动，可是不能一错再错——”
“好了！”我打断他的话，我很了解父亲的意思，这听起来也像是他会说的话。“什么时候的事？”我问他。
“今天早上。”他终于拿起杯子喝了一口。
“我会和他说清楚的。”虽然我还没想到怎么对父亲说，但再怎么样都不应该让麦田也牵涉在内。“我很抱歉，不过放心好了，我想不会有事的。”
“你要怎么对你父亲说？”他十分怀疑地看着我。
我脱口而出：“就说我们喝太多酒嘛！”
他笑一笑。“难道你不懂吗？你父亲认为不管什么情况下，只要我做了，我就必须负责。”
我急了起来。“负什么责？我又没有怀孕。”
“不是怀孕，是结婚。”
“结婚？”我大叫，抓着自己的头发。“可是，我们不相爱啊！对了，我可以告诉我父亲我们不相爱。”
他又一副觉得我的话很好笑的样子看着我。“你父亲他为我们设想很周到，他说爱可以慢慢培养，更何况我们都做过那件事了，他觉得这对我们根本不是问题。”
我像热锅上的蚂蚁般在房子里走来走去，嘴里叨叨念着：“这太荒谬了。”
他站起来，捉住我的手臂，把我转过身，在我头顶上说：“我可不是在向你求婚，我是被逼得一定要这么做，因为我父亲也不会轻易放过我的。”
我抬起头来仰望着他，露出无辜的眼神。
“连他也以为你是黄花闺女、大家闺秀。真可笑！”他冷酷地对我说。
即使他长得再好看，我都觉得他是猪，他竟敢这样侮辱我！
“真不幸！我几乎要为了折磨你而轻易答应这件事了。不过，我向来不喜欢委屈我自己。”我毫不畏惧地逼视着他。
他放开我，双手叉进外套的口袋，不在乎地说：“如果你能想到解决的办法那最好。”
我绞尽脑汁想想出办法来，我脑中突然闪现那个长得清秀、笑容可人的女人来，我说：“上次和你相亲的那个女人呢？你可以告诉你父亲，你们很要好呀！”
他又觉得我想出来的主意很虚，他冷冷地说：“再要好，我也还没和她上床。”
他掏出一根烟，点上火迳自抽了起来。
他又在暗指我是个随便的人，我狠狠地瞪着他：“那你母亲呢？她应该会反对啊！她最讨厌我了！”
“在我父亲的坚持之下，她态度转变得很快。”
我无力地跌坐在地上，几乎沮丧地要哭出来了。“这样太荒谬了。”
他却像个没事的人一样，静静坐在一角抽烟。
“让我想想好不好？”我对他说：“我想总有法子解决的。”
他耸耸肩，捻掉烟以后就走了。
我一个人呆呆地坐在地毯上，呆呆地望着马格利特的画，脑中是一片空白。
难测的未来似乎是无情地降临了，我不得不这么想。
第四章
已经忘记曾经是哪个希腊哲人这么说：人只能认识经验以内的事物。
我却发现生活上，有些经验过的事却仍然无法认清。父亲后来也打了电话给我，说的不外乎和麦田说的一样，只不过，他还郑重地告诉我，我已经二十七岁了；言下之意，我不能错过这次结婚的机会。
我没有办法告诉父亲，爱情在我们年轻人的眼中，就像游戏一样复杂，甚至也无法解释其中的规则，再加上我和麦田发生的事，连我自己都不清楚了，就更别想解释给父亲听了。
我想这就是当乖女儿的下场吧？
写到这里，我不免想起一件有关父亲的事来。
有一回在家中的客厅里，我看见一只蝉螂，我正犹豫该不该拿拖鞋打它时，父亲悠闲地一边看新闻一边对我说：“别打它，免得下次我打它时，它跑得更快。”
我有时候实在无法认清父亲讲的话是真的，还是在开玩笑。就像现在一样，我仍然觉得他的要求很荒谬、很好笑，但我却不得不去做。
再见到麦田，是十一月来临的第一场雨。柏油路都淋湿了，空气中飘着雨的气息，我们在一家餐厅里共进晚餐。
吃着甜点、喝着咖啡的时候，我告诉他我的决定，也许是晕黄灯光的缘故，他的表情显得很温和。
并且，我还提出了一个建议，一个能维持彼此独立和自由的建议。
毕竟，我们的婚姻不像寻常一样。
“万一，我们其中一个有幸找到合适的对象，我们就终止这项关系。”我搅动着咖啡对他说。
他眼神变得锐利。“随便！”
“既然我们两个都那么委屈，在未来的生活上，干涉彼此愈少愈好。”我继续说。
“如果你是指婚外情这件事的话，我必须警告你这里是台中，最好不要让我父母知道。”他的眼神逼视着我，如果是两把利剑的话，恐怕早就刺穿我了。
他愈认为我是不堪的、人尽可夫的女人，我愈想顺他的意。“我向来很小心，你放心好了，我只要不选择他的母亲也拥有他公寓钥匙的那种人，就不会有事了。”
我假装不在乎他更锐利的眼光，迳自吃着甜点。
我实在无法想像朱来的生活会有多么恐怖。
出了餐厅，雨变得更大了，因为来的时候只是毛毛细雨，所以我没有带伞，于是麦田和我共同撑着黑色的伞，漫步在滂沦的雨中。
“你不用送我了，我可以自己回去。”我对他说。
“算了吧！这点礼貌我还懂。”他坚持不肯。
我们坐进他的车子以后，我发现他的右臂以下完全淋湿了，我这才了解他是如此细心而且有礼的人，可见他还有许多面是我不了解的，然而，我却要嫁给他了。
我们之间一直沉默着，他放了韦瓦第的《四季》交响曲，我专心听着音乐，停在十字路口的时候，我才打破僵持的气氛。
“你会不会有点后悔？”我小心地问他。
“后悔也来不及了。”他看了我一眼以后：“放心好了，就算我们结婚也不会改变太大的。”他反而安慰我。
“我害怕以后的生活，就像两支凶猛的狮子关在一个铁笼一样的恐怖。”
他笑了笑，脸上露出好看的弧线。“不过到目前为止，我们都还没有互相吞噬对方，这应该算是好现象。”
但愿，我也露出微笑。
结婚的前几天，我将日常生活会用到的东西，大部分都搬到麦田的公寓。
我和他说好，我们各自拥有一个房间，但在我们父母来的期间，我们必须假装我们是同住一间。
看着我的东西—一摆进麦田的公寓里，我心里才有比较坚定要结婚的感觉。
因为也不是什么正常的婚姻，不需要隆重的仪武，我和麦田都主张到法院公证结婚就好，既省时也不费力。
两方的家长虽然都向我们抗议，但在我们的坚持之下，也只有屈服。唯独我们必须参加地父亲的生日宴会，到场宣布我们的婚事。
直到结婚那天，我心中依然存在一种恍惚感。在法院里，我惊讶地瞪着他说着“愿意”的嘴，也十分惊讶自己居然也说愿意。
我恍惚地看着他将戒指带进我左手的无名指里，他轻轻在我脸上印了一下，如此这般，我们便成了夫妻。
望着父亲和他父母脸上洋溢着幸福又欣慰的笑容，我突然觉得事情似乎比我想像得还要荒谬可笑。
而我却真的做了。
晚上大家聚在一起吃饭，我在厨房里帮忙他的母亲，她虽然不喜欢我，但表现得很友善，只要一想起我把咖啡倒在她的白裤上，我不免觉得她心胸十分宽大。
餐桌上，父亲依然谈笑风声，和麦田父亲高兴地叙旧。我只需扮演一个安静的新娘，乖乖地在一旁吃饭，适时微笑就行了。麦田就比较惨，他还必须扮演体贴的新郎，不时地以关爱的眼神投向我。
一顿饭吃下来，我几乎没吭半句声，麦田的父母以不想打扰新婚夫妇为由，早早就回家了。
父亲也回房休息，只留我们两个在客厅里，他解开脖子以下的三个钮扣深深地叹了一口气。
“很累吗？”我问他。
“还好，倒是你一直不吭声，我妈还把我拉到一旁，问我是不是欺负你了呢！”他站起来，拿了一瓶波本过来。“要不要喝一点？”
“好。”
“很简短有力，但能不能再说说别的话？”他倒了一点酒在我杯子里。“你的舌头被猫咬掉了吗？”
“我不知道要说什么。”我轻啜了一口酒。“我只是觉得……不知道自己脑子里在想些什么。”
“那就不要想了。”他一股脑儿喝尽杯里的酒。“走吧！我们睡觉去吧！”
我跟着他走进房里，坐在水蓝色的弹簧床上，呆呆地望着走进浴室的他。
里面传来哗啦哗啦的流水声，我侧躺在床上，突然感到一股奇异的感觉，静静听着流水的声音，我才恍然发觉从今以后，他生活上发出的各种声音，将不知不觉会间歇地侵入我的生活中。
我似乎睡着了，我感到有人轻轻摇着我，我睁开眼睛，他对我说：“去洗澡了。”
我闻到他身上清香的沐浴乳的味道，他以温柔而晶亮的眼神望着我。我迅速跳了起来，躲进浴室里。
胡乱冲了个澡，我走出浴室，麦田躺在床上翻看汽车杂志，我坐在镜子前梳头，其实头发已经梳得很顺了，只是我不知道接下来要做什么，只好一直梳着。
“你的头发都被你梳光了。”他在镜子里露出好笑的表情。
我放下梳子，离他远远地躺在床的另一边，睁着眼睛瞪着天花板，我想今夜我一定会失眠，四周围都是他的东西、他的味道。
我听到敲门的声音，接着听到父亲在门后的说话声，我当机立断赶紧跌进麦田的怀里，因为太过慌张，我的头用力地撞了他的胸口一下。
他发出惨痛的叫声，脸部扭曲地说：“你要杀夫啊!”
父亲一进来，我们马上换上甜蜜的笑容，我说：“爸！你还没睡啦!”
“嗯！”父亲也和蔼地对着我们笑着。“想来看看你们睡了没。没事！没事！快睡。”
父亲一关上门，我们就像相斥的磁铁，迅速弹跳分开，一想到麦田刚刚快速转变的脸孔，我不可抑止地笑了起来。
麦田突然走下床，我抬起头，一边笑一边问他要去哪里？
“去领金马奖最佳男主角奖。”他蹙着眉头，凶恶地对我说。
“顺便帮我领一座。”我仍在笑。
“你被取消资格了。”他摸着自己被撞疼的胸口。“居然来真的。”
“我不是故意的。”还在想他从扭曲的脸变成甜蜜的笑容的样子，我真是甘拜下风。
他去上了厕所回来以后，就再也不理我，自顾地睡觉了。
我则一夜无眠，听著他均匀的鼻息，在黑暗中，感觉自己飘在奇异的空间里，一直快接近清晨时，才抵挡不过睡意，逐渐睡去。
好不容易进入完全无梦的沉睡状态，却有人不断叫着我的名字，摇着我的手臂，我不耐烦地挥开他，发出几声模糊的呓语抗议着，紧紧地搂着棉被不肯放。