“行！”
他斩钉截铁地说：“我可要强迫你遵守诺言哪。”
“我们什么时候动身？请告诉我，我们‘马上’就动身，免得再发生什么意外事故……叫我们又走不成了。”
他说：“我明天上午十点钟来接你。”
她又高兴地叫起来。
有一瞬间，他觉得她仿佛要扑到他的怀里来。
他说：“注意，要记住，我们所以要到非斯去，是因为我们要找回那条对你来说十分重要的项链。”
他停顿了一下，又说：“我一直在考虑这件事。如果我以卡尔瓦·戴尔侯爵的身份到那里去，你以沃林顿小姐的身份到那里去，我们可能就要犯错误。”
他知道娜达感到诧异，一直在盯着他。因此，他解释说：“如果那位教长得知你和一位贵族到了非斯，他可以很容易地躲到沙漠里，不再露面。而在沙漠里，我们是根本不可能找到他的。”
娜达气喘吁吁地表示同意说：“是的……当然啦！您……真是……太聪明了。”
侯爵接着说：“还有，如果你跟我同行，又没有一位年长的妇女陪伴，那可能有很大的不便。”
娜达问道：“我们得带上一位讨厌的老太婆吗？她肯定……不喜欢我。”
侯爵一本正经地说：“我也相信她肯定不喜欢你。正因为这样，我另行作了安排，我想你会同意的。”
娜达不安地望着他。他说：“首先，你要当我的小妹妹。我是领着妹妹到非斯游览名胜古迹的。你要改一个姓，我以后再告诉你，你的姓要和我的姓一样。”
娜达喊道：“我要乔装打扮起来！多……刺激呀！那……多好玩呀！”
侯爵警告说：“乔装打扮可不是开玩笑，有时候会有不堪设想的后果，因为一旦人们发现他们受了骗，他们常常觉得自己受到了侮辱。”
娜达说：“我想，这个我懂。我一定要小心谨慎，一言一行都不能使我们所遇见的人产生怀疑。”
侯爵一本正经地说：“那太好了。”
他看到娜达的蓝色眼珠里闪烁着兴奋的光芒。他知道，这和假扮“配乐表演女郎”一样，使她喜出望外，为之神往。
他说：“最后，我还安排船长太太一起出游。她对我们当然不会有丝毫的妨碍。以后，如果有人提出你和我同行是否合适的问题，她就是合适的陪伴人。”
娜达拍起手来。
她喊道：“这可真是妙……太妙了。我最初遇到您的时候，就该知道，您不论干什么事情都很聪明！您的马匹总是在赛马场上取胜，我们在非斯战役中也会取胜。”
侯爵警告她说：“过分乐观是会犯错误的。我认为，我们肯定有失败的可能。”
娜达反驳说：“我却完全……完全相信，只要跟你在一起……我一定……成功！”
第四章
第二天早上，侯爵在吃早餐的时候，又派人找来了阿什利少校。
少校走进房间时说：“早上好，爵爷！一切都安排好了。你们一到，海豚号随时都可以出发。”
侯爵用冷冰冰的口吻坚定地说：“我现在要办的事就是前去拜会德比勋爵，告诉他我要走了，而且我还需要一笔钱。”
少校急忙说：“我正要提醒您注意这一点。”
侯爵接着又说下去，就仿佛他没有听见少校的话一样：“在这段时间内，我要你去把沃林顿小姐接过来，送到海豚号上去。到了海豚号，你要吩咐她规矩一点，不然的话，我要把她扔到海里去！”
少校大笑起来。
“爵爷，我想您不至于这样做吧，不过，我一定要警告她不要同东道主顶撞。”
侯爵生气地说：“我真不知道我干嘛要找这种麻烦。”
他把餐具推在一边，就离开了餐厅。
他的马车停在门外。他跳上马车，没有再说什么，就驱车而去。
不过，阿什利少校事先把一切都安排好了。几分钟以后，侯爵的仆人就把行李运走了。
现在不需要那么急了，因为少校知道，侯爵要和德比勋爵在一起呆一段时间。
事实上，九点半过后，少校才赶到南奥德利大街沃林顿公馆门口。
娜达在那里等着。过去24小时她一直在问自己：如果侯爵不肯带她走，她怎么办。
那就意味着，她必须只身前去非斯，再不然，她就必须向哥哥坦白她丢了项链，并忍受哥哥的责骂。
她心里痛苦地想，她永远不会再相信任何一个男人了。
她从来也没有想到，一个出入上流社会的人，一个参加她那天晚上参加过的那种舞会的人，竟然甘心堕落成小偷。
尤其是像教长这样地位显赫的男人。
她注意到，参加那个舞会的男子对教长都十分尊敬。
她夜里睡不着的时候，总是一遍又一遍地问自己：“怎么会有这种事情呢？”
天亮以后不久，她就起来了。
她没有召唤女仆，就自己动手把海上或陆上旅行所需要的各种什物收拾到一块。
她拿不准她到底需要带什么物品。
收拾好以后，她只希望侯爵不会因为她带这么多行李而生气。
进早餐的时候，她差不多什么也吃不下。刚吃完早餐，她就听见一辆马车在门口停下来。
她连忙跑到窗口。
一个男仆从车上跳下来，正要把车门打开。
她心里扑通扑通直跳。她想，她胜利了，侯爵要带她去摩洛哥了。
接着，她又看到，从马车里走出来的并不是侯爵，而是一位年纪稍大一点的陌生男人。
她好不容易才克制住自己，没有跑到前厅里去问问他是谁。
相反地，她耐心等着一向慢腾腾的老年女仆到前厅去开门。
接着，客人被领到客厅里来。
女仆说：“娜达小姐，阿什利少校要见您！”
在娜达带着好奇的眼光抬起头来的时候，她发现来人的一只眼上盖着一块黑色眼罩。
不过，他相貌堂堂，年龄比侯爵要大一些。
他说：“早上好，沃林顿小姐。我知道，您在等爵爷，但是，他有一次重要约会，因此，他派我来了。我是爵爷的秘书。”
娜达问道：“您……是来……通知我，他不肯带我一块去非斯吗？”
阿什利少校微笑了一下。
“相反地，我奉命要把您送到他的游艇上。游艇就停泊在泰晤士河上离汉普顿宫不远的地方。”
娜达的眼睛一下亮起来，她高兴地叫起来。
她口叫喊道：“我可以……跟他……一块走？这可……太好了！我一直担心他叫我走陆路。我拿不准……我一个人……行不行。”
少校说：“当然不行啦。像你这样年轻的女人根本不能单身外出旅行。”
娜达直率地说：“可是，没有人可以陪我去。非斯，我是非去不可的。我想，其中的原因，您已经知道了吧。”
少校承认道：“我是爵爷的私人秘书。他对我常常无话不谈。不过，我可以向您保证，沃林顿小姐，我决不会向外人谈到您的困境。”
娜达忧郁地说：“您说得很对。我的处境真是太糟糕了。如果我不把项链找回来，我的哥哥会非常非常生气。”
阿什利少校说：“我不知道您用什么办法能把项链找回来，不过，要是您请爵爷帮助您的话，他可是再合适不过的人选。”
娜达沉默了一会，没有回答。
接着，她小声说：“我……我怕他不十分……乐意帮助我。”
少校说：“在去海豚号的路上，我再跟您谈这件事。您的行李捆好了吗？”
娜达随口回答说：“当然捆好了。我只要戴上帽子，披上外衣，就行了。”
事实上，少校在进屋的时候，已经注意到大厅里堆着一大堆箱子。
沃林顿小姐显然想在旅途中把自己随时都打扮得妩媚动人。
少校记得，他还有一项任务，那就是告诉她要尽可能温顺一些，而这可不是一件很轻松的任务。
在娜达从内室里跑出来的时候，他觉得她确是十分美丽，举止优雅。
或许，侯爵终究会发现这次旅行并不像他原来设想的那样枯燥无味，叫人心烦。
接着，少校又在内心里把娜达和侯爵原来结识的赫斯特夫人一类老于世故的女人比较了一下。
少校知道，只有让爵爷尽量少见到沃林顿小姐，他才会高兴。
很明显，侯爵不需要年轻的姑娘。
事实上，少校认为，侯爵从来没有跟初入社交界的少女谈过话，更不要说屈尊同一位少女跳舞了。
少校心里想：“我要尽最大努力，不过，我想，到这次航行结束的时候，那位可怜的姑娘就会因为受到冷遇而沉默下来。如果她因此感到不痛快的话，那要怪她自己！”
他回到大厅里，又走到大门口，叫男仆把娜达的行李放在马车的后部。
他这次所乘坐的马车是一辆旅游车，是为了运行李专门定做的。
但是，还有两个袋子和一件梳妆箱需要放在车箱内背对着马匹的座位上。
娜达很快就从楼上下来了，比少校预计的要快一些，她戴着一顶小小的漂亮别致的帽子，好像给她的漂亮的金发增添了一轮光环。
她臂上披着一件用毛皮做衬里的斗篷。
少校心里想，在比斯开湾可能遇到寒风，带这样一件御寒的衣着，倒是明智之举。
她说，“我准备好了。不过，我怕我随身带的钱不多。我本来应该到银行去一趟。”
少校回答说：“这次去摩洛哥，您倒不必付车船费。 如果到了摩洛哥，您需要什么东西，我相信，只要您开出支票，爵爷可以给您换成现钱。“
娜达回答说：“我就等着您这句话啦。不过，叫爵爷负担车船费，太不好意思啦。他可能为此生气。”
少校心里想，由于不能不带她走，侯爵已经够生气的了，这一下可要更生气了。
他高声喊道：“要是您准备奸了，我想我们该动身了。这样，您可以有充分时间，在游艇到达公海以前打开行李，取出必要的用品。”
娜达回答说：“您的意思是说我会晕船吗？我可以告诉您，我是不怕风浪的！”
她一边说，一边走下台阶，来到马车跟前。
少校跟在她后面。在马车驱车而去的时候，娜达说：“我希望伊迪丝姑姑没有听见我刚才说的话。”
少校问道：“为什么呢？”
“因为我给她留下一封短信，说我要到乡下朋友家住几天。我当然没有提到我要到国外去。”
少校说：“希望她不至于刨根问底！”他觉得这是一件不重要的小事。
娜达接着说：“我哥哥在两三个星期内不会回来，因此，没有人为我担心，当然啦，除非伊迪丝姑姑给他写信。而姑姑是不大可能给他写信的。”
少校回答说，“不管怎么样，这是令人满意的。现在，我想给您谈谈这次旅行。”
他的声音带有一种严肃的腔调。因此，娜达警觉地看了他一眼。
她说：“我知道您要说什么。您要说，因为我非要跟侯爵同行不可，他很生气，因此，最好尽可能离他远一些。”
少校打量着她，心里很是惊奇。
他从来没有见到一个女人想离侯爵远一些。
事实上，大多数女人似乎都下定决心，要采取一切可能的手段来引起他的注意。
他说：“您怎么知道我要说的话就是这些呢？”
娜达说：“我可以看出您的想法。这并不难。您看，在我坚持要跟他同行的时候，爵爷是多生气。”
少校没有回答。她又接着说下去：“您一定明白，我这样做，自有我的理由。即令他看到了那副项链，他怎么认得出来呢？此外，他从来都没有见过那个教长。”
少校回答说：“请允许冒味地说一句，我认为，找到教长容易，找回项链可不那么容易。”
娜达坚持自己意见说：“我总得试一试，看看能不能找回项链吧。除此以外，他还用非常卑鄙的诡计对付我。他用麻醉药使我昏迷，就不见了。”
少校回答说：“我同意您的意见。不过，您当初就不该参加那个舞会，当然，这是照爵爷对我说的情况来看。”
娜达带着悔恨的心情表示同意。她说：“我知道我犯了很大错误。但是，正因为这样，把我哥哥的项链找回来就更加重要。您一定明白，我总不能驯服地坐在家里，甘心让项链不翼而飞吧？”
少校开始对她有点同情。
在这段时间内，他并没有忘记侯爵对他的指示。
他说：“爵爷很能干。我对您的劝告是，把一切都交给爵爷全权处理吧。在判断人们的品格方面，他很有经验，对阿拉伯世界也异常熟悉。”
少校所使用的字眼都经过仔细推敲，但是，娜达却莽莽撞撞地说道：“既然爵爷到过那么多地方，我相信，他以前有过一些奇怪而危险的经历。”
少校望着她，心里感到诧异。
他问道：“您为什么会有这种想法？”
娜达回答说：“我也不知道。我只是觉得他是这样的人。他对我说过，只要办得到，他愿意帮助我。当时，我就知道，这不只是一般人所许下的那种无法兑现的诺言。”
少校心里想，她的感觉确实极其敏锐。
再不然，她就是听到了有关侯爵的秘密使命的流言蜚语。不过，他却始终相信，他们的保密工作做得滴水不漏。
少校自己也参加了这种秘密使命，因此，他早有准备，随时都可以回答有关侯爵的秘密活动的问题。
不过，他早巳发现，人们喜欢谈论的只是爵爷的风流韵事。对此，他并不感到意外。
追求过侯爵的女人们通常都要向阿什利少校吐露自己内心的秘密。
她们都向他十分清楚地道出过自己的希望。
这同娜达所指的那种经历当然毫无关系。
他大声地说：“您只要在爵爷要求您协助的时候提供协助就行了。在别的方面，您完全可以依赖他那十分精明的头脑。”
娜达大笑起来。
她说：“您实际上是说，我应该离爵爷远一点，像低能儿一样呆在—边。”
少校反驳道：“我可没有那样说。”
她坚持说：“可是，您是那样想的。”
在马车前进的过程中，他们有一段时间一直保持沉默。
后来，娜达说道：“我会设法按照您的吩咐去做。不过，到了那儿，我一定要找到教长，要回项链。”
少校煞费苦心地说：“我相信，把一切都交给爵爷。”
带来这个消息的那位官员深表歉意地说：”爵爷，恐怕我们对这位教长知道得不多，只知道他深得女性的欢心！”
德比勋爵说：“很多人都是这样！”
在那位官员走了以后，他对侯爵说：“这点情况对您有帮助吗？”
侯爵说：“我原来疑心就是这样。我想，我不要费很大劲就能找到他！”