“他的同伴们都称他黑熊，”姬热拉捉弄地说。“所以他说话就像只熊。”
那老妇人点头表示理解。
伊奇瞇起眼睛斜视着姬热拉，“别用你那小爪子在我这乱抓，小贼猫，我的脾气可不太好，我们现在是立即回阿顿还是继续找你的草药可全由我说了算，现在你赶紧烤烤火，把自己弄干了我们就离开此地。”
“好姑娘，你烤火的时候能顺便看看格丽玛达吗？”
“当然，我会的。”姬热拉脱下湿斗篷挂在火边上，然后在格丽玛达的草垫子旁边跪下来。
那年轻的女人抓住她的手，好象只要摸一摸她就会治好自己的病似的。“你能把我治好吗？好姑娘。”
“你出血多长时间了？”姬热拉问道，伸手掀开她的衣服查看流血的情况。
“到今天八天了，每月都这样，不停地流啊，流啊，好象直到把我的血流干了才停。”
她把注意力转到格丽玛达。“我想，你服一剂益母草和树莓叶之后会好些。我现在没带，不过回到阿顿之后我会让岗塔尔送来的。把草叶放在清水里煮一煮，然后让叶子多泡一会再喝。”
“不用念咒和驱魔吗，姑娘？”
“现在不用。”
“哎，”老希尔德佳唠叨着说，“那个神父到这儿来时，你知道，他说鲁特加把你关在阿顿城里是件好事情。他说你通过魔鬼来施法，还传播迷信。”
“他已经这么说了好多年了，对我妈妈所说的坏话比我更多，这没什么。”
“也不是什么好事。小比奥多夫出疹子时，那个神父把些水和土和成泥给他涂到身上，？？说那些土是从一个什么圣徒坟墓里搞到的。后来疹子更厉害了，那神父就说是把泥往小比奥多夫身上抹时他想了不洁的事情。”
“我不相信当高恩特神父被人一脚踢在腿上时还会想圣洁之事。”
那老妇人干笑两声：“他不肯来看格丽玛达。他说所有女人的痛苦和疾病都是因为第一个女人犯了罪而受的惩罚。”
“女人们犯的最大的罪是让她们的儿子去练习打仗。”姬热拉拥抱了一下老妇人，“我会让人的益母草给格丽玛达送来的。”
“告诉小岗塔尔穿过森林时小心点，阿尔汉现在还是很不安生。前天我们的羊圈里损失了十只羊，北点村的沃特丢掉两匹马？？那可是他最以为自豪的财产呀。现在只要能动的人都拚命抢收谷子去了，只怕阿尔汉一来把它们一把烧了。”
姬热拉叹息一声：“也许我们再也没有平静的时候了。”
老妇人谨慎地朝门口看看，伊奇没站在门口，她于是低声说道：“阿尔汉到处宣扬说鲁特加强行把你占有了。他很愤怒地说这样对待一个神圣的女人是犯罪，是和查理王第一次侵犯我们的土地的时候烧毁了圣树艾尔敏梭一样的犯罪，有些年轻人听信了他的话，很气愤。”
“神圣的女人？”姬热拉吃吃笑着披上了斗篷？？现在已经不是湿漉漉的了，而是潮乎乎的？？系上头巾。“阿尔汉从前可从没这么高看我。”
希尔德佳拍着姬热拉的肩膀说：“你是我们撒克森古老传统的化身。我们已经很久没有听到古老的神灵的呼唤了。”她抬起头满眼期望地看着姬热拉的脸，“你最后看到什么令我们高兴的幻象了吗？姑娘？”
姬热拉摇摇头。
“世界乱了，”希尔德佳点着头。“也许神灵们也乱了。”
“你还在磨蹭什么？”“黑熊”在门外嚎叫了。
“我就来，”她转过身对那老妇人说道：“我会让人给格丽玛达送草药来的。”
希尔德佳踮起脚在她的颊上轻轻亲了一下：“神灵保佑你，姑娘，要是你能说服那几个家伙，你现在可以去清水村一趟。玛尔塔快要生了。他作为一个外国人，已经算很强壮了。可就是胯太小，生的时候够她受的。”
“我尽量去看看她。”姬热拉答应着。
伊奇不大情愿相信姬热拉要找的草药只生在河边，河曲曲弯弯的直向清水村通去，在骑到清水村的一个小时的路程中，他不停地嘟哝着，抱怨着。挪克尔和安东尼奥则好象觉得长官的抱怨很有趣，要是换一个别的时候，看着伊奇一路不停地嘟哝抱怨和另外两个喽啰偷偷地笑，姬热拉一定会感到心情很愉悦的。可是刚纔希尔德佳讲的关于阿尔汉的那些话却使她心情烦乱。那个家伙不顾阿顿人民的死活，只想夺回自己的统治权，更糟糕的是，他把她当成挑起老百姓的战争情绪的工具。一想到这些，即使森林里宁静的美景也不能使她高兴起来了。她忽然特别希望现在就她一个人呆在这儿，这样她就可以把赛尔沃唤来，对它说说自己的心里话，它是她最好的朋友。
清水村实际上就是把河边一块沼泽地排干后开垦出来的一个小村子。泥巴和树枝搭成的小房子环绕着一块用作小花园的公有地挤在一起。有一座房子明显比别的都大，用圆木搭成，房上装着风向标，那是给牛羊家禽等住的地方。金色的和绿色的田地围绕着环形的居住区，整个村子就像是旋转起来的裙子。
姬热拉他们进村时，玛尔塔正在刀子自家的园子里除草。姬热拉亲热地跟她问好。自从玛尔塔和她丈夫罗兰从老家图林根一来到这里，姬热拉就认识他们了。
“姬热拉！”玛尔塔艰难地直起腰来。她长得又细又直，像根烟囱，从脚到腰一样宽，只是在腹总隆起了。“你肯定来责怪我上次生孩子差点没了命，这次怎么又怀上了？”
“不，玛尔塔，我来只是看看你怎么样了？”
“你来得正好，可以给我贴一剂膏药。伊奇老爷也来了。我丈夫罗兰一定很高兴又见到你，好先生。”玛尔塔一边向姬热拉解释道：“我丈夫到要塞去向新领主宣誓效忠时，跟这位大个子比赛喝酒。”她笑道。“那次回来罗兰可老实多了。”
姬热拉斜了伊奇一眼，“这只黑熊也就是在老实人堆里逞能。”
“那还得看是对谁，小贼猫。”
玛尔塔招呼罗兰。罗兰在不远处的谷子地里冲他们挥着手，他正和六七个人一起在地里干活。他刚开口喊着向客人问好，忽然一支箭射中了他的前心。话没喊出来，变成了可怕的惨叫。
玛尔塔和姬热拉站在那里惊呆了。田地里一下子神秘而可怖地沉寂下来。好象只有时间静静地延伸着，等待着下面将要发生的事情，任何响动都停止了。然后忽然之间，四周的林地变得活跃了起来。许多人从林子里朝着即将收获的田里冲来，刀光剑影挥动了起来，田里干活的人们混乱起来，惊呼着四处逃散。玛尔塔尖叫一声就要朝田里冲去。
伊奇一把抓住她拉了回来，他把这歇斯底里的妇女放到姬热拉的怀里。
“进屋去！”伊奇命令道。
三个男人跨上了马，抽出长剑。
“前进，孩子们。”
伊奇的喊声里充满了快乐，姬热拉听了之后不由得有些害怕地向后退了一步。
姬热拉把玛尔塔拖进屋里，她虽然块头不大，却很强壮，这农妇嘴里不住地喊着自己丈夫的名字，手脚乱踢打着。姬热拉张开手重重地打了她耳光，才使刀子安静下来。
“玛尔塔！你这样对我们大家都没有好处。”她盯着姬热拉，眼睛睁得大大的，但已不再狂野。“他们杀了我的罗兰，姬热拉！这些撒克森畜生们会把我们都杀了。”
“不！不会的，伊奇他们会把敌人赶走的。”
“不可能。他们人太多了。”
“那些农夫们？？”
“那都是些没骨头的东西，他们只会站着等死！”她疯狂地朝屋子周遭的桌椅、壁炉看了一圈，然后“当”一声拉开了通向牲口圈的门。
“在这儿！”她大声喊着。
姬热拉跟着跑过去，玛尔塔抓起一把草叉给她扔过来。她自己握着一把锯镰。“我们去杀这些王八蛋！”
“不！玛尔塔。”
姬热拉的阻拦毫无用处，玛尔塔已经冲出房门向战斗的地方跑去了。四周的田里有的地方已经冒起了黑烟，大火在疯狂地燃烧。在这可怕的背景之中，是厮杀着的人群和左右冲突的战马。姬热拉跟在玛尔塔后面跑过去，可是她还没有追上玛尔塔，就差点被一个什么东西绊倒。她低头一看，吓了一跳，绊她的是一个人，脑袋几乎被砍成了两半，刀是壁开了头盔砍下来的。死者是挪克尔。
姬热拉跪在地上，干呕着。在喊杀声之中，一个女人的哭泣声传进了她的耳朵。她站起身踉踉跄跄向那哭声走去。烟刺着她的眼睛和喉咙。她自己的呼吸声在耳际重重地响着，几乎听不到什么别的声音，她好象不可能找到玛尔塔了，然而直觉还是引着她来到了这女人面前。她正伏在丈夫的身上，手里还拎着那只巨镰。把罗兰的衣服和身下都湿透了的血不是罗兰的，而是从她身上流出来的。姬热拉把玛尔塔翻过来，这法兰克女人的喉咙已经被割开了。“哇”的一声，姬热拉胃里的东西全吐了出来。
罗兰呻吟着，他还活着，箭从他的右锁骨下面穿过。姬热拉小心地把玛尔塔的身体从他身上移开。可她还未来得及给他治伤，身后响起了雷鸣一般的马蹄声。她转过身来。
“姬热拉！”一个嘶哑的声音叫喊着，“弗雷亚的大奶头保佑，姬热拉！”
阿尔汉的战马猛地停在姬热拉面前，马蹄带起的尘土落在她脚边躺着的两个人身上。
“真是好运。快点。我们必须马上离开此地，有个法兰克鬼子跑掉了，他会去报告那鬼领主的。”他说着伸出一只血手要把姬热拉抓上他的战马。
姬热拉看着那只猩红色的手，惊呆了。然而她最后还是醒悟过来，回答道：“不！”
“什么是‘不’？快走！”
“下流的猪，杀人犯！”
“他们是外族人，大部份都是外族人。这里是撒克森人的土地。”
“他们是我的朋友！”
“那你以后交朋友可得小心点，好了，快走！”他抓住了她的胳膊，要把她拖到马上来。可她疯狂地挣脱了，他的手给她胳膊上留下了一块猩红的印迹。
“我跟你们这事没关系。”姬热拉喊道。
“我们没时间扯了！听我的话，快走！”
阿尔汉又上前抓她，姬热拉向后一缩，忽然一个巨大的身躯挡在了他们中间。伊奇，他头盔下面淌着鲜红的血。右臂无用地垂在体侧。但他的左手抬起了满是血的剑，保护着姬热拉。
他已经无力再战了。连姬热拉也明白，阿尔汉占着绝对优势。那撒克森人大笑着挥剑砍来。伊奇一剑挡开，但他左手毕竟不好使。两招之后伊奇便倒下了。阿尔汉跳下马要结果这巨人。
姬热拉尖叫一声挡在阿尔汉和伊奇之间，除非先刺穿她，那撒克森人的剑砍不到伊奇。阿尔汉一把将她推开，但她又扑在伊奇的身上！
“浑蛋！”阿尔汉抓起她的胳膊，骂起来，“死的婊子。”
就在这时，响起了一片地动山摇的马蹄声。鲁特加的喊声使阿尔汉惊跳起来，他狂怒地向四周看了一遭，转身向姬热拉大骂起来，眼里充满了狂野的怒火。“你是个傻瓜。姬热拉？？一个傻瓜。”
他转身跨上战马，下令撤退。阿尔不预制板马跑了。马蹄溅起的碎石子打在姬热拉身上。
她把耳朵贴在伊奇胸口。他的心脏随着他的呼吸仍在跳动，那山一样的肌肉也起伏着。姬热拉把脸贴在他沾满血的铁甲上，哭了。
第十章
鲁特加察看着遭受的损失，愤怒地说不出话来，田野仍在燃烧。清水村的守卫者们遍体鳞伤地躺在收了一半的谷茬上。房屋也烧着了，冒着黑烟，溶进低低的黑云中。
安东尼奥站在鲁特加身旁，面色苍白。“伊奇说他和挪克尔能够抵挡他们。”
伊奇素爱夸大自己的勇猛。但这一次他是别无选择，不行也得上了。
“你听他安排回去报信是对的。多一个人少一个人都是一样。”他催马加鞭地走进田里。“把每个人都检查一下，也许有活着的。”
鲁特加搜寻着，心里像悬了一块巨石。他害怕在地上的血污与残肢断体中看到伊奇。他不只是一个战友，他是他的朋友，或者更准确地说，他们几乎是兄弟。
“主人，”罗萨叫道：“伊奇在这儿。”
不只是伊奇，还有姬热拉，满身血污地趴在伊奇身上，像一只母鸡保护着一颗巨大的鸡蛋。鲁特加惊异地看着这情景。他原以为撒克森女巫已经随着阿尔汉逃跑了。
“把她挪开。”他强硬地命令道。
两个战士上去把她从伊奇身上拖走时她厮打着。满是血的脸上两只眼睛狂野地瞪着，金发乱蓬着一缕一缕地搭在肩上。然而当她眼光触到鲁特加时，立刻平静了下来，像是一个孩子刚从噩梦中醒来，得知了刚纔的恐怖只不过是一个梦而已。
“鲁特加！”
“对，是鲁特加。”他跳下马来，但手仍放在马鞍上，神经紧张着，克制着不让自己做出什么伤害她的事情。“你真傻，还留在这里。我看你现在还玩什么把戏！”
“把戏？”她仍像个被搞蒙了的孩子。直到她的目光盯在伊奇身上时，恐惧才忽然又回到她的眼里，“伊奇是？？”
“他还活着！”罗萨跪在伊奇身旁，忽然打断了她的话。“他还在呼吸，罗兰也没死！”
“不用谢她！”鲁特加再也控制不住自己的怒气了。他朝姬热拉走过去。怒火使他的手都在发抖。她惊异地睁大了眼睛。脸上没有了天真的迷惑的神情。只剩下恐惧。“阴险的女人！安东尼奥已经说了你怎么以你那该死的草药只生在这里为借口把他们引诱到这里来。男人是多么易于被女人迷惑呀！你为什么不同你那些造反的朋友们一起逃跑呢？傻瓜。你以为我不会起疑心吗？”
“不，我没有？？”她用嘶哑的声音哽咽着否认道。然而鲁特加把她拖了过来。撒谎！
“不！”她绝望的眼睛看着罗兰，安东尼奥已经扶他坐了起来。“问问罗兰。他会告诉你……”她忽然看到了罗兰愤怒的眼睛，声音弱了下来。
“我看见她跟那个混蛋说话了。”罗兰沙哑着喉咙作证。“她抓住他的手……想要上……上他的马，是伊奇挡住了她。”这农夫说完倒在安东尼奥身上，闭上了眼睛。
鲁特加的愤怒像一块冰一样凝固在胸中，不知是在燃烧还是在冰冻。他真蠢，竟对这婊子软了心，幻想着她会有善心，还被她的眼睛和那张妖魅的脸给搞得忘记了女人都是铁石心肠，狡猾诡秘的。挪克尔和伊奇已经为他的错误付出了代价。他怒不可遏的抓住了姬热拉的喉咙，手指环住她那白皙而柔弱的脖颈。