“我年纪不对了，不能去了。”她抱歉的说，“我不喜欢意大利，翡冷翠也不像翡冷翠。”
“你去过威尼斯？”我问。
她点点头。
我们走下山去，找到一个咖啡座，其实时间并不晚，我叫了咖啡。“卡普青诺。”我跟侍者说。她说：“我也知道，其实只有半杯，上半是泡泡。”
我说：“我晓得你不喜欢意大利，但是你到底喜欢哪里呢？巴黎吧，苏黎世吗，都是很多人想念一辈子都想不到的，你却不在乎。”
“我不喜欢这世界，我情愿迁移往另一个星球。”她说。
她的口气像个被宠坏的小孩子，但是那背后一定有说不明白的道理。我没有追问。我看着她。她顺手把长发束在脑后，用几个发针夹起来了，一张脸完全像那个“春天”。在月亮下她有一种不近人情的美丽。
我说：“不应该为一个男人生这么久的气。”
“我并没有为一个男人生气，我为太多的事情生气。如果这世界对我不好，我有权生气。”
我笑。世界对她有什么不好？她有那么好听的一个名字，住在那么好的旅馆里，在苏黎世念书，有空到处旅行，又长得年青貌美，她有什么不高兴的地方？
她说：“你不知道我的故事，自然不会同情我。”她停一停，忽然很温柔的说：“但是我也不要你同情。”
我淡然说：“你当然有你的理由，我不会追究的，但是你看那颗星，还在那里，你快点许个愿吧。”
“好，”她说，“我许个愿，但愿我永远干干净净的，衣服每件可以穿很久很久。”
我笑了。我问：“明天你上哪里？”
“回家。”
“香港？”我问。
“我世世代代住瑞士，不会回香港。”她说。
我间：“咱们以后还能见面吗？”
“我不知道，”她说，“我的教授骗我，他说我们总是可以见面的，他还举了八百多个例子，证明有缘千里来相会。结果他与我并没有再见。我也不在乎，也活下来了。”
“他多大？”
“四十。”
“他不是一个好人，竟欺骗小女孩子。”
“那也得小女孩子愿意上当才行。我难道就那么傻？”
“我白替你担心了。”
“被骗，又一直让对方以为真是受了骗，对方内疚，那才有趣。”
我生气。“这是爱情吗？这话该跟骗子去说，我还以为你是个看画的女孩子，我不喜欢变戏法，我不懂玩游戏，我也不赞成，对不起。”
她并没有生气，她只是慢慢的说：“我也是慢慢学乖的。”
“女孩子们都太乖了，所以我不敢结识她们。”我负气。
她白我一眼，暗示我可以立刻回家。但是我的屁股钉牢在椅子上，不愿意动，我想问她要电话地址，又怕被她笑，我叹了一口气，我们还剩下多少时间呢？最多到天明而已，说不定她马上就开口要回去了。
果然她说：“我得回去了。”
“我开罪了你，是不是？”
“没有。我只是想回去了。”她说，“太晚了，旅馆里的老头子会不开心。”
“老头子？”我一震，“是谁？令尊？”
“我丈夫。”
“你骗我！”我跳起来。
她仰起了她的头，那完美的下巴，那微微下垂的嘴角。她反问：“我为什么要骗你？你只不过是一个陌生人，一个对我很好的陌生人。我为什么要骗你？”
“你的丈夫？”我说，“你的……”
“是的，五十九岁了。相当有钱，我们是正式结婚的。你以为我凭什么想来看一幅画就来了？你以为我哪来的钱？一个有钱的父亲？但是我的父亲一毛钱也没有，十五岁开始我在后母底下生活，他死了，后母也死了，我想法子活了下来，我比所有人想象中活得好，我懂得爱，比你懂得多。男人骗我，骗过很多次，但我的丈夫是可靠的，因为我利用他，他利用我，我们互相眷恋着对方。这是一个简单的故事。他教育我，他照顾我，他喂饱我，他是一个好人，所以我一定要在天亮之前回去。”
我呆呆的看着她。
她别转了头，“有些故事你是不会明白的。来，请送我回旅馆。”
我低下了头。
隔了一会儿，我问：“你的丈夫……他知道有人陪你去看过鲍蒂昔里？”
“我不知道。也许他知道，我从未问过。他是好人。他以前是个医生，我很幸运，他看中了我。我不过是一个叫……含笑的女子，现在，我可以每天换一袭丝袍。”
“他对你好，那就够了。”我说。
“他的确对我好。我一直想离开他。因为他老，因为我在他面前有自卑，因为我不爱他。但是其他的男人骗我。他们尽量骗我，而且他们以为我不知道。”她平静的说，“但是我知道，所以我又回到老头子那里去。有时候我寂寞了，我便来看《维纳斯出世》，我曾经开心过，现在我自己也将近老了，我不应该再噜嗦了。”
“穷有什么不好？”我问。
“非常的不好，给后母欺侮，给兄弟欺侮，被其他的人看不起，想读书没学费，想穿衣服没能力买，非常的不好，充满了恨。”
“你不还是恨这个世界吗？”我问。
“到底是一种心平气和的恨。”她含笑说。
“每个女孩子都像你吗？”我伤心的问。
“并不，我是非常非常的幸运。”她说。
“你很美丽，我喜欢你的头发，那些小小的波浪，它们一定是天然的。它们这么长，你一定留了很久，我从头到尾的喜欢你。”
“不，头发原是直的，在巴黎烫成这个样子，花个三百多个法郎。你是一个孩子，你不明白，没有一样事是真的，在太阳底下，没有一样是真的。”
我摸着她的头发，我忽然哭了。就像她看到那幅画的时候，每一样美丽的事情，这世界总有法子可以将之丑化，这世界有的是办法。她对着那张画哭，也是同样的道理吧。我用衣袖一角轻轻的擦干了眼泪。
“请送我回去，好吗？”她轻声问。
我点点头。
我们缓步走回去，我装作什么都没有发生过一样。做人是要这个样子，非这个样子不可。
走过一个花园，开满了花，我说：“费奥里。”
她说：“费奥里。”
我指着玫瑰：“露萨。”
她点点头。她是这么的聪明。
还有小店没打烊，我买了一支“芝拉蒂”给她。
世界上有些事，是人永远也猜想不到的。
我送她回旅馆，大堂一组沙发上坐着一个老头子，见了她马上站起来。
他并不十分老，半老而已。风度很好，体格也还过得去，而且非常的礼貌。含笑为我们介绍了。我们共同坐下来，喝啤酒。
含笑的白裙子又弄脏了，她上楼换衣服，十分钟后下来，她又变了个样子，长发编成一条辫子，窄脚裤、衬衫、凉鞋，与我们有说有笑。她这样的女子，是可以编入“奇女子异地录”里的，看样子最多二十三四岁，却什么都会。
那老人侍她如珠如宝，任何人看得出来。但他老了，老了便是老了，维持得再好也是老了，保养得再好也是老了，老人是一个老人。
他比不上含笑的教授，即使他骗了她，她还是甘心的，因为他会说，“你轻得像一根羽毛。”他强壮，他漂亮，他有学问。
他也比不上那个带她去看画的男孩子，因为那个男孩子会说：“你有一张鲍蒂昔里的脸。”
他甚至也比不上我，因为我会买“拉芝多”给她吃。
在含笑的半生中，必然有无数的男人，无数的男人，各式各样的，令她开心一时的，但是这个近老年的男人却是惟一爱她的人。
含笑是一个聪明的女子，她说：“我非常非常的幸运。”
她说得很对。她的确幸运。
我们三个人说了好一些话，说着意大利。
那老头子说：“我这个太太，她一进博物馆，我就在旅馆打中觉，她一进去就不肯出来。上次在伦敦，我的天，整整五小时。吓得我差点要报警。”
含笑缓缓的把麻布衬衫的袖子卷起，像是没听到她的丈夫说什么。她活在她自己的世界里。只要得到她份内该有的，她不理其他，
过了一会儿，她丈夫向我道歉，他说：“我们明天一早走，对不起，我想睡了。”
我连忙道歉，告别，他叫含笑送我。
我们看着他上楼。他的确保养得很好。但，再好也是个老头——有钱的。
含笑送我出大堂。
她笑得很温柔。
我说：“晚安。”
她说：“邦纳昔拉。”
我轻声问：“你会记得我吗？”
她答：“我记得每一个人，而且希望他们也记得我。”
“在什么情形下，你会记得我？”我问。
“当我看见玫瑰，我会记得你，我会记得它们叫露萨。当我梳头，我会想起你，因为你说我的头发够美丽。当我吃冰淇淋我会想起你，因为你买过给我吃。有一天，我会回到意大利来，在翡冷翠，什么也不做，只是买一根冰棒，相信这一点。”
我缓缓的拉起她的手，吻了她的手背一下，我转身走了。”
我什么也不后悔。
我从没见过比她更懂得生活的人。也从来没见过比她更懂得爱情的人，也没有见过比她更懂得享受的人，她是一个十全十美的女人，她什么都有，她知道她是什么人。
诚然，我有什么可后悔的呢？在这个堪称美丽的城市里，一日之间，我碰到了一个这么可爱的女子，使我听到以前没有听过的话，见过以前没有见过的事，诚然，我还有什么可后悔的呢？
她并且说她会记得我，举了很多例子证明，即使是被骗，也是值得的，我很久没有这么快乐了。我走在街上，看了那颗星，我唱——
“星儿亮，星儿明，我今夜第一颗看到的星，希望我可以，希望我能够，如我今夜许的愿。”
别人的故事
半夜，警察来敲我的门，我实在吓了一跳。天气是这么的冷，我听见门声，揉揉眼睛，还以为是做梦。幸亏一直开着暖气，没至于冻僵，我披上晨楼，去打开了门，一个大汉拿出证件，很礼貌的说：“我是米勒警探。”
我顿时吓醒了。
门外的寒气一直袭进来。
我拿着证件细细的看了一遍，没错，是真的警探。
他脱下了帽子，“我还有两个助手在外边，小姐，我们可否进来问你几个问题？”
我扶着门框，心念飞转，老天，我犯了什么罪？这是什么意思？我是问心无亏的啊，为什么有夜半敲门这种事？
米勒的两个助手出现在门口，也都是彪形大汉。
我无可奈何的说：“请进来。”
他们三个人进屋子，我请他们坐。
我紧紧的裹着睡袍，瞪着他们。米勒的两个月手虽然礼貌的坐着，四只眼睛却在打量我的房间。我心里有气。有什么好看？不外是书本、玩具、化妆品、衣服。
米勒警探问我：“你一个人住？”
我点点头，“这是房间，下面是客厅，客厅没点火，我怕冻死，所以请你们在房里坐。”
他是一个金发的中年男人，很神气，穿着便衣，听见我这样说，笑了，蓝眼睛闪闪生光。
“你在工作吗？”他问。
我摇头，把抽屉拉开，将学生证、身分证都拿给他看。
他歉意的接过来，细细的看了一遍，然后把我的证件递给他左边的助手。
他随即拿出一张照片，给我看，“认识这个女子吗？”
我拿了照片一看，“噫！安娜！”
“是的，安娜加拉汉。”他问，“你认识她？”
“认识。”
“什么关系？我们在她家里找到了你的地址。你是她什么人？”
“她是我的学生，她愿意学中文，于是我教她，隔一天她到我这里来。”我坦白的说，“她本来要付我钱，但是我没有收，她本身的环境不好。”
米勒警探低下了头，“她来了多久了？”
“不知道，仿佛是去年春天开始的，一年多了。”
“你知道她的身分？”他问。
“知道。”我答。
“告诉我。”
“她是一个妓女。”我说。
米勒看牢我，“你是一个大学生，一个中国籍的大学生，怎么会教一个妓女中文？”
“米勒警探，妓女也是人。”
“这是社会问题，我只想知道你们认识过程。”他温和的说。
“你也许不相信。我的大学与家很近，每天上学是步行的，有一天我在路上走，她过来与我搭讪，一直跟着我，当时我不知道她是一个妓女，她长得很美丽，而且态度不错，她问我懂不懂上海方言，我说懂，她求我教她会话，我推说忙，她还是求，我就答应了她，她聪明好学，结果一年多下来，她还懂得写一些字。就是如此。”
米勒又低下了头，转向他的助手，说：“录音机。”
助手把录音机取了出来，按下了键子，里面传出了我的声音。这是安娜的录音机。
“你的声音？”米勒问。
“很明显，是不是？”我讽刺的反问。
米勒说：“对不起。”
我起了疑：“安娜做了什么？”
“她没有做什么。她死了。”
我“霍”地站起来，“什么？”
“她在公寓里死了，我们只搜到一个地址，是你的地址，所以马上赶来，没想到是一位小姐，没有什么可疑的，只是你可能是最后一个见她的人。是不是？”
我喃喃的问：“死了？怎么死的？”
“自杀，服了剧毒。”米勒问，“你可以告诉我们多一点消息吗？”
我突然觉得冷，我把晨褛扯得更紧一点。
“要喝一点拔兰地吗？”米勒问，“我们这里有。”
我点点头。
米勒警探拿出一个考究的扁瓶子，倒了一盖子的拔兰地给我，我喝了下去，开始说这一段故事——
我知道安娜不多。
她是混血儿。英国与意大利混血儿，二十岁。
她长得出奇的美丽，褐色的眼睛，过长的睫毛，低眼的时候常常在脸颊上拖出一条阴影，有种悲枪的味道，皮肤是奶油似的，身材无懈可击，头发是卷曲的波浪，一层一层垂下来，直至腰间。
她喜欢穿粗布裤与毛衣，老实说，看上去气质很好，不是她亲口说，谁晓得她干什么职业？
我教她说上海话，一直有半年，有个下午，阳光很好，她正在练写“上大人，孔乙己”，忽然抬起头来，问我：“如果我告诉你我是什么人，你会不会轰我出去？”
我笑笑，“谁管你是什么人？”
“我知道，你真是好一一中国人都这样好！”她感动的说。
我有点诧异，看着她。
阳光自窗外洒进来，洒在她的头发上，睫毛上，她的大眼睛闪闪生光，她含着眼泪。
她说：“我是一个妓女。”