从心握住婆婆的手。
傍晚，她回东家处。
一进门，就觉得不妥。
是那股腐臭的味道，一群苍蝇嗡嗡地在屋内打转，叫从心害怕。
燕阳倒在床上，嘴角有浓稠漆黑的血渍，苍蝇叮着她的脸，当她是死人一样。
从心轻轻扶起她。
她喉咙咯地一声，又吐出一口血。
从心喂她服药喝水，替她更衣。
她没有说话，沉沉睡去。
第二天清早，燕阳的精神却回来了，若无其事，同从心说：“来，听我讲。”
从心看着瘦成一页纸似的她，想起人家说过的回光返照，心中明白，异常镇静。
从心过去，喂她喝半杯蜜水。
她挣扎着说：“从心，多谢你不辞劳苦。”
从心佯装什么都没听见，替她抹脸。
"从心，我送一件礼物给你。”
燕阳自枕头下取出一本深色小册子，封面上精致地熨着徽章及金色英文字。
"呀，护照。"从心失声。
"当年，我乘一辆黄色货船，与三百人挤在舱底，在太平洋航行个多月，抵达彼岸，在风雨中上岸，藏匿三年，出尽百宝，才得到这本护照。”
从心打开扉页，只见燕阳小小照片贴在一层闪闪生光的薄膜下边，绝对不可能揭起更换。
"送给你。"从心一时还不明白。
燕阳笑了，"照片中的我，像谁？”
照片里的她巧笑倩兮，大眼高鼻，十分漂亮，骤眼看，像煞一个熟人，是谁？
燕阳笑了，"傻子，像足了你。”
从心暗暗吃惊，说的是，十足周从心穿上时髦衣裳化了妆的样子。
"护照上的年龄不是真的，我报小了五年，与你年纪相仿。"从心发愣。
"你还不明白？"从心摇头。
"这是货真价实的加拿大护照，你拿着它，全世界通行无阻，去到哪里都可以，海阔天空，任你闯荡。”
"你……要我冒名顶替？”
"去，飞出去。"但是，为什么她最终又打回头？
"你不说，再也没有人知道你不是燕阳。"她的声音渐渐低下去，像是累了。
从心的手握着护照，不由得颤抖起来。
"不出去一次，怎么都不甘心。”
燕阳笑了，神情十分妩媚，脸颊忽然饱满，像是说到她一生最得意的事，不过剎那间，她又黯然，面孔又转得灰败如昔。
"我只剩这本护照及一箱行李，你都拿走吧，当是答谢你的礼物。"还有一卷美金，拳头大，紧紧用橡筋扎住，各种面额都有。
"燕姐，我替你去找亲人。”
"嘘……"燕阳阻止。
她侧着头，像是在听什么声音。
从心惊疑，四周围静寂一片，一点动静也无。
然后，燕阳忽然兴奋地说：“妈妈叫我，听到没有，妈妈叫我呢。”
从心寒毛竖起，忍不住落泪。
"好了，我将去见母亲了，再见，再见。”
她轻轻呢喃着，昏昏睡去。
燕阳全身被虚汗湿透，从心照顾她到最后一刻。
不眠不休，从心看守着弥留的病人，深夜，实在累，眼皮无论怎样都撑不开，她靠在床沿盹着了。
正睡得香甜，不知身在何处，忽然有人推她，"从心，从心，我走了。”
从心一看，只是燕阳。
她精神饱满，一脸笑容，"从心，记住，从此之后，你叫燕阳。”
"燕姐，你已痊愈？”
从心惊醒，才知道是一个梦。
她去看燕阳，发觉她已经没有气息。
从心相当镇定，她鞠一个躬，"燕姐，你好走。”
好几个月相处，叫从心依依不舍，落下泪来。
从心出去找人办事。
婆婆轻声说：“有了经验，将来，也好替我办。”
"婆婆要活到一百岁。”
信义婆十分智能，"届时，手足还能活动吗？吃的用的靠谁？"从心欷歔。她领回了燕阳的骨灰。
那个洪大哥对她说：“我替你打通了好几关……”
从心递一个红包给他。
他先了一，"要不是你……"拆开看一眼，见是外币，又满心欢喜，说几句闲话，走了。
从心本来已经沉默寡言，这几天更加心事重重，不发一言，怔怔的不知在想什么。
一日傍晚，她终于打开了燕阳的行李。
都是七成新的衣物，颜色很别致，有蛋壳青、紫灰、玫瑰红及米黄。
从心忍不住换上一条连身裙，说也奇怪，尺寸刚刚好，她又套上鞋子，略紧，但不轧脚。
从心学着燕阳那样挽起头发夹好，骤眼看，同护照上的照片几乎一模一样。
从心吃惊，呵！像燕阳复活了。
婆婆看见少女穿着别人的衣服走来走去，不敢出声。
行李里还有一只鲜红色丝绒包，打开一看，香气扑鼻都是化妆品，小巧金色镶水钻的粉盒，水晶玻璃香水瓶子；它们的主人已经化为一小小的灰烬，但却成功地找到替身。
从心学着燕阳的一颦一笑，她记得燕姐有冷冷的眼神，满不在乎的笑意。
半夜惊醒，从心像是听到有一把声音同她说：“要走快走，以免夜长梦多。”
第二天，她站在婆婆身边，欲言还休，无限依恋。
老人内心澄明，轻轻地问：“可是要走了？”
从心点点头。
婆婆说：“凡事自己小心，大不了回来，婆婆在这里等你。”
"婆婆。"从心握紧了老人双手，华人不习惯与家长拥抱亲吻，握手已是最亲密举止。
从心留下一点钱给婆婆，收拾了一点细软，乘车离开了乡村。从心每过一关心都咚咚跳，怕给别人识穿。
说也怪，那小小本子好象一件法宝，制服人员一看封面，肃然起敬，有些还实时同她讲起英语来。
从心迅速过关。看一看别条线上的同胞，长龙排到看不见尾巴，从心不觉羞愧，只觉迷惘。
她终于一站一站，来到夏景及冬珊她们最向往的大都会。
呵！人稠密，每条马路上都挤着，匆匆路过的人群，不知他们从哪里来，又想到何处去。
从心迷了路，呆呆地看途人、看橱窗、看汽车，走进迷宫似的时装店、超级市场，一声不响，怕一开口，泄了真气，会被人认出是冒牌货。
第二章
她去航空公司买飞机票。
职员看一看她的护照，"呵，回多伦多去。”
这还是从心第一次听到这样奇怪的地名，一个英文字内竟有两个T与三个O。
她打了一个冷颤，不谙英语的她竟敢独自到外国去。
化妆品袋夹层里有一张字条，上边写着：张祖佑，蓉街永华大厦七楼，七○四座。
这个张某是谁？燕阳自称没有亲人，怎么会留着一个这样的名字。
"燕小姐。"从心一时不知道人家在叫她。
职员把飞机票交到她手中。
从心回到旅馆去休息，途中买了几本关于北美洲的图书看。年轻的她害怕管害怕，一时又异常兴奋，乡间小友知道了一定又羡又妒吧，可惜这件事不能宣告天下。
她随即又沉着下来，到了那边得立刻设法打工赚钱，储够一笔还乡。
付了飞机票，那卷钞票少了一半，从心额角冒汗。她深深吸一口气。
已经踏上了这一条路，不能后悔了，这是千载难逢机会，许多人愿意牺牲一条右臂来换。
她递上护照过关，关员看一看她，在计算机上查看记录，挥手叫她过去。从心已有经验，面子上从容不迫，但是背脊湿透，要坐到飞机上才松口气。
什么都觉新鲜，乡下人进城，一点不错，她耐心留意身旁的人怎么做怎么说，照着样子学。
从心旁边坐了一个叫汤承璋的活泼少年，一路上惹她说话。
从心乘机托他代填报关表。他乘机抄下她的资料。
"看不出你已二十三岁，照片拍得不好，没你真人一半漂亮。"从心知道第一件事要学好英文。
少年流利地与服务员说英语，要什么有什么：毡子、枕头、报纸、热牛奶……像回到家一般。
从心津津有味读着杂志。少年抱怨，嫌菜式不好吃，要求更换。从心见他刁钻，不禁骇笑，她只是不说话。
到了。
这时，离家已是一万哩，从心忽然想，把她遣返也好，趁还有盘川回去，到了乡下照样洗衣煮饭……
少年看着她一双手，忽然问：“你练空手道？”
从心莫名其妙。
"你手指关节起茧，一定是练功夫自，是否黑带？”
从心听不懂，只是微笑，这双手，这双手，瞒不过人，是干粗活的手。
"燕阳，这是我的电话地址，你有空找我。”
从心很谨慎，仍然不发一言。
汤承璋赞说：“不爱讲话的女孩子愈来愈少了。”
飞机降落，从心耳膜受到气压影响，嗡嗡鸣起，她用双手掩耳。渐渐她看到城市就在云层底下，真奇妙，什么都是第一次印象最深刻。
下了飞机，已看不到中文，从心跟着其它旅客走向信道，刚到海关大堂，忽然有两只大狼狗窜出来，从心吃惊，往后退，撞到人家身上，幸亏有人把她扶住。
那两只狗由一个黑大汉牵着，不停嗅闻，分明受过严格训练，名副其实是狗腿子。
从心身旁一位华人太太喃喃咒骂：“就可与纳粹德国盖世太保看齐，这回，专门对付华裔。"从心一听，心凉了一截，呵，西方极乐世界与她想象中大有出入。
轮到她过关审查，没看见黄线，走得太近，被一个洋人挥手呼喝，叫她退后。
哗！这么凶，从心害怕，原来西方护照只在东方吃香，来到本家，人人都有，不外如是。
从心静静站在关员面前，她已经把自己当作燕阳，坦然无惧。那洋人只看了一下，就把护照还给她。
终于过了最后一关。
从心茫然，这下子可往什么地方去呢。
她看到那姓汤的少年在家人拥撮之下欢天喜地离去。领到行李，运气好，毋须搜查，走到马路，她无奈叫了一部出租车。
"去哪里？"从心只得把蓉街那个地址交给他。
车子飞驰而去。
先到永华大厦看看，情形不对，再找旅馆落脚。
已经豁出去了，不如沿路看风景。
高速公路上车水马龙，形态像一个未来世界，从心对这城市第一个印象是干净，大路上一件废纸垃圾也没有，怎么会收拾得那样好，从心看得出神。
司机把车停下，"到了。”
从心抬起头，看到大厦门口有四个中文大字：永华大厦。
这时，警车忽然呜呜驶近，司机一听，立刻催促：“快付钱"，见从心还在数钞票，伸手抢了一张二十元钞票就叫她下车。
他把车子一溜驶走。
从心拎着行李走近大厦。
只见一群华人围上来，议论纷纷。
"有人跳楼，伏在后巷，已经奄奄一息，恐怕活不了。”
"是哪个单位？”
"自六楼跳下。”
又有人气喘地加入讨论：“六楼陈家两母女死于非命。”
"什么？”
"管理员发现母女倒毙在六楼室内，因此报警，随即发现有人跳楼，怀疑是他杀自杀案。”
从心拎着行李，强自镇定，静静避开人群走进大厦。她乘电梯到六楼。
一条长巷两边都是紧紧关着的门，门上钉着号码。
她按铃。有人来开门，一个七八岁的男孩子看她一眼，忽然欢呼：“妈妈回来了。”
从心又吓一跳，什么，她是别人的妈妈？
她走进昏暗的公寓，目光一时没有习惯，看不清楚，多日劳累焦虑，令她腿部发软。从心忽然觉得眼前一黑，身不由主，昏倒在地上。
她只来得及听到自己的头撞在地板咚地好大声。
醒来的时候发觉躺在一张床上，天花板上吊着一架模型飞机。一定是那小男孩的睡房。
"妈妈醒了。"从心顾不得后脑炙痛，微笑地看着小孩漆黑大眼睛，"你叫什么名字？”
"妈妈，我是子彤呀。"他伏到从心身上。
从心伸手抚他的头顶。
"爸爸，妈妈没事。"他转头说。
屋里还有别人？哦，一定是屋主张祖佑。
"你回来了。"从心看向门口，只见一个中等身段的男子站在那里。
这一定是燕阳的丈夫。
原来她有至亲的夫与子，但是没有向从心提及，为什么？
从心的双目习惯了光线，她看到张祖佑面貌端正，但是不修边幅，有点褴褛，比起其它城市人，他环境似乎不大好。从心猜得到，永华大厦是一幢廉租屋，租客多数是华人。"我……怎么昏了过去？”
"你常常有贫血毛病。”
从心鼓起勇气问：“我可以住在这里吗？”
张祖佑的语气有点讽刺，"你愿意留下，我还敢说什么？”
他们的感情似乎不大好。他一转身，从心看出毛病来。
虽然在自己家里，他已经熟悉间隔，但他伸长手臂去摸到门框，肯定不会碰头，才走过去。
只有一种人会那样做。
从心轻轻下床来，试探地说：“六楼有人跳楼。”
"是，"他没有回过身子来，冷冷地答：“陈大文终于发了疯。”
"他叫陈大文？”
"是，来了十年，一直在工场拔鸡毛，终于妻子熬不住穷要与他分手，他最近曾多次与我诉苦，我知道会出事。"从心像已经进入他们的世界。
肚子饿了，子彤取出包香肠，从心走过去，陪着他饱餐一顿。
张祖佑说：“我的命运，同阿陈差不多。”
子彤抢答：“不，妈妈这次回来，不会再走。”
他又说：“这一年时间，你在外头玩得很高兴吧。”
从心在简陋的厨房冲了咖啡喝，不敢大意，维持沉默。
从心已看出张的眼睛不好，也许，可以瞒他久一点。
子彤又说：“妈妈不会再走。"他伏在从心背上。
从心一见就喜欢这孩子，她说：“告诉我，什么地方可以学英文。”
"我带你去，"子彤兴奋，"中华会馆免费教授，走十分钟可到学校。”
"哼，你的英语还不够好？"张的反应相当冷淡。
从心轻轻问：“你吃过没有，我服侍你。”
"不敢当。”
"爸爸喜欢吃。”
子彤拉开冰箱，从心看见有肉有菜，立刻动起手来。
"子彤，你可也来一碗？”
子彤却说：“我不吃华人食物。"一溜走开。
张祖佑苦笑。
从心轻轻说：“受他们的教育，迟早变成他们那样的人。"张祖佑一怔，侧着头，像是不信燕阳会说出这样的话来。
从心警惕，连忙噤声，她也知瞒不过一世，她怎么可能在燕阳的丈夫面前长期扮演燕阳。
一大碗热腾腾的捧到他面前，铁汉也不由得低头，匆匆吞食。
"头发太长了，我帮你理一理。”
他还没回答，子彤已经拿出电剪，从心笑着说：“子彤，你先来。”
她找来毛巾，替子彤披上，熟手女工似开动电剪，不到几分钟，就替子彤剪了个平头。
"来，洗澡。”
"我不洗。”
"耳朵后多脏，女同学会取笑你。”
这句话最灵光。从心替张祖佑泡杯茶，领子彤进浴室。