“总编辑是谁？”她转过来，总要弄清楚将来她得应付哪个可怜虫。
“我们出版社没有总编辑。”峻峰很大方地说着，“以后你就是这部门的主编，你的上司只有两个人──我和社长。星冕的沟通管道很通畅，你随时都可以找我谈。”拜托你，找我就好了，千万不要去找那只沙猪。他在心里祈祷。
美丽点点头。“由我决定要出什么书？”
“全权由你决定。决定以后汇报给我就行了。”
“所有流程都由我安排？”美丽开始喜欢这间出版社了。
“完全由你安排。”峻峰也是心花怒放。今年的营业额啊……可以想见将会节节高升。
“很特别……真的很特别。”美丽终于笑了，“出版界相当歧视女人，通常女编辑上头都会安排大头监管。”
峻峰气度雍容的微笑，“你会发现星冕与众不同。”
“我会有很多时间慢慢发现的。”她也笑了。
但是，看在新部属的眼底，哪充满自信的笑容，像是写满了他们的苦难……
“我是龙美丽──”在峻峰离开后，她开始简单地自我介绍，冷沉的视线扫了全体一眼，“桐信大家对我都略有耳闻。事实上，我也不是一点弹性都没有，只是，我们既然领了人家的薪水，就不能当薪水小偷，是不是？”
她一一问了每个人名字和职别，顺手写在笔记本上。
“在这间出版社，我是新人。”她含笑地先礼后兵，“所以要请各位多多指教。好了，谁帮我把这个月的出版计画拿过来？”
她看了出版计画后，脸色马上森冷起来，“这是谁拟的？”
远远的看到她开始发飙拍桌子，峻峰满意的点头。很好很好，看来她很快就进入状况了。接下来，乱七八糟的国外出版部应该够让她忙好一阵子，忙到没时间跟沙猪社长起冲突。
很好很好……
第二天，峻峰就发现自己错了。
一大早到公司，发现早到的员工除了芯君趴在桌子上不省人事外，几乎所有人都挤在健身房门口。
“里面在干嘛？”他好奇的挤上前，一看之下，只觉得全身的血液直往上冲。
社长和刚上任的国外出版部主编，一人分据一部跑步机，怒气腾腾的狂奔着。他们两人互望的眼神──他绝对不会解释成热情。
“谁来告诉我这是怎么回事？”他有种想哭的感觉。
在众人七嘴八舌的提供讯息下，事情的经过渐渐明朗──
原本两人各用各的器材，气氛倒也挺平和的，直到使用淋浴间时，两人同时要挤进去。
互不相让之下，客气的态度渐渐转为不耐烦，又不知怎么搞的，两个人开始针锋相对，搞到最后，决定同时跑跑步机来分胜负，还请人来见证。
赢的人就可以先用淋浴间。
“就为了这个笑死人的理由？！”峻峰不敢相信的大叫。
全体点头回答他，“对。”
“他们跑多久了？”他头痛欲裂的看向盯着码表的警卫。
“快一个小时了。”众人鼓噪起来，“十、九、八、七……三、二、一！时间到──”
“怎么样？”未迟厉声问，他喘得要命，污水滴得扶杆都滑溜溜的。“谁赢了？”
刚正不阿的警卫涨红脸，“……龙小姐。她比社长多跑半公里。”
“什么？！”未迟大喊出声，他望了望自己和美丽的跑步机，“不可能！一定是机器有问题！”
美丽很大方地双手一摊，“没关系，明天我们可以换机器再比过。”她看看时间，“我该去冲澡，准备上班了。社长，愿赌服输。”
留下咬牙切齿的未迟，她进入淋浴间，哗啦啦的水声像是夸耀着自己的胜利。
“快闪。”峻峰低低警告，“再不闪的话……”话没说完他就溜了。
员工急流勇退，连警卫都跑了。
满肚子气想迁怒的未迟转过身来，却发现人全跑得无影无踪。
“龙美丽！”他吼着，“有种明天再比过！”
轻蔑的笑声从淋浴间里传出来，“随时奉陪。”
这个可恶的挖马路女工人！
第二天，他们换机器再比过，这次未迟惨败一公里。
“你对机器动过手脚！”他暴跳如雷。
“社长，你比我早来。”她还是一脸轻蔑的笑，昂首走进淋浴间。
是可忍，孰不可忍！“明天我们比别的！”
凉凉的声音从淋浴间飘过来，“奉陪到底。”
累积十一连败！
未迟用力的一抽桌子，牙齿咬得格格作响。那个女人吃了大力丸，还是根本就是个女超人？她一定是用禁药！一定是的，要不然……他这个运动健将怎么会输给一个女人？！
“当初你就说过，你当她是男人的。”峻峰小心翼翼的指出。
“她是女人！”声音大到峻峰得堵住耳朵，免得被震聋。“她有胸有屁股，脸上五颜六色，是个彻彻底底、完完全全的可恶女人！”
“可是你说……”天啊，这场战争赶紧结束吧！
“不要管我说过什么！她不可能十项全能的……游泳！对了，我大学时代可是游泳校队……”他趾高气扬的跑出办公室，“龙美丽，明天比游泳，敢不敢？隔壁就有游泳池，怎么样？”
正在忙的美丽抬起眼，看着这个屡败屡战的对手，遗憾的笑了笑，“明天？明天我不行。”
“怕就说一声呀！”他终于尝到胜利的快感。
“怕倒是不怕。”她低下头看着评估表。“我月经来了，不能下水。”很客气的询问──
“下个礼拜好吗？等经期过去。我一早开始就痛得很厉害了。”
一大早就痛？痛得很厉害……比腕力还赢他？！
他的胜利感维持得如此短暂，没几分钟就粉碎了一地。
僵直着身子回到社长办公室，未迟望向墙上整排的运动奖牌。他男性的自尊……
“可恶的龙美丽！可恶的挖马路女工人！可恶！”他大叫的声音，整个出版社都听见了。
大家都忍着不敢笑，只有美丽笑得很大声。
男部属望着她畅怀的笑，突然觉得──
他们这位恐怖的女王，这时实在非常娇艳，非常美丽。
第三章
“不要再比了！”峻峰气急败坏的道，“何必跟员工斤斤计较？”社长大人比输，他的耳朵受罪，哪天社长大人赢了……他又怕失去那个聚金娘娘！
美丽编制的第一本书已经上市，证明她离开城国后，并没有失去独到的眼光，这本书的销售量让人刮目相看。
累积六十连败的未迟也大方的摊摊手，“不会再比了。反正挖马路女工人也只剩下体力傲人这个优点，我不会再打击她的信心。”一定是自己最近太懒散，所以才会一再的输给那个神力女超人。
他晚上开始勤上健身房，准备几个月后再一雪前耻。君子报仇，三年不晚。
现在就让让她好了。虽然胳臂能走马……到底还是女人，就不跟她计较这么多了。
峻峰挥去额上的汗，感谢上苍让战争提早结束。只是，他手才按上门把，正欲离开社长办公室时，就让猛然从外推进的门板砰地一声正中额头。
捂着额头，我……我招谁惹谁呀！
“社长大人，”冲进来的美丽外表看起来很冷静，却让峻峰连呼痛都不敢。“请你解释一下，为什么要签史都华的新书？为什么事前我完全不知情？”
未迟决定理性、和悦的面对这个可恶的挖马路女工人，“我需要事事报备吗？既然国外出版部刚好遗漏了这本作品，身为社长，我自然要帮你们补遗，不是吗？”
美丽望了他一会儿，转头叫住正打算溜掉的峻峰，“副社长，我记得你说过，国外出版部由我全权负责，是吗？”
“……没错。”峻峰用力咽下一口口水才说得出话。
“社长，我不能出史都华这本书。”美丽将凌厉的目光转向同样蛮横的未迟，“我不愿意承担别人错误的责任。”
“为什么不能出这本书？”他的眼神坚定，一分也不肯让。“史都华是这几年美国排行榜上的常胜军！”
“因为这本新书是垃圾！”美丽一个字一个字用力的说，“你根本没看过内容，光凭名气就签下一本垃圾！我不能出这种书。”
被她踩到痛脚，未迟的眼中出现怒火，“他是票房保证，我命令你出这本书，立刻！下个月我要在平台上看到它！”每个字都白牙缝挤出来。
“恕难从命！”她猛然一摔手中厚厚的原文书。
看来战况一触即发，即使再怎么不愿意，峻峰还是苦命的担起维持和平大任，“大家冷静点，我们坐下来讨论一下！”
“闭嘴！”这下子他俩倒是异口同声、有志一同了。
峻峰坐下来，闭上嘴。
“你给我解释清楚，为什么不能从命？”未迟双手撑着桌子，恶狠狠的瞪着她。
“因为你选了书，却要由我们国外出版部编制。”美丽也靠近他，声音明显发怒，“万一卖不好，所有的责任却要由我扛，我不愿担负无能上司所犯下的错误！”
“你好好做就不会卖不好！”火花四溅。
“就算用锦缎包装，垃圾还是垃圾！”雷火乱冒。
两人龇牙咧嘴的怒视彼此。
“我不要你负责！”未迟重重的拍桌子。
“又不是你说不要我负责，我就不用负责！”美丽拍得比他还大声。
“你对你选的每本书都很有信心？超过我选的书？”他又逼近一些。
“没错！随便挑一本也比这本垃圾强！”美丽也不甘示弱，两人的额头只距一指宽。
“好！你说的！”他立直身子，“这本书我负责编制。到时候用销售量定胜负！”
“没问题。”美丽不怒反笑，“编辑请挂你的名字。我手下的人，随便你调用。”
“很好，”未迟冷笑，“比体力没什么了不起。”他指指脑袋，“比这个才困难多了！”
“随便你比什么。”美丽笑得很艳、很邪恶，伸出食指指着他，摆出挑战的姿势，“随时等着你！”
峻峰缩在沙发上，抱着头。
为什么他这样渴望，和平还是不降临呢？为什么呢？为什么为什么嘛？
“龙小姐……”菜鸟文编怯怯的举手，“我来不到半年……”
更菜的美编也害怕的举手，“我、我、我……我上上个月才来……”
美丽重重的叹口气。那个可恶的社长将资深文编、美编都叫进去训话，就只留了两只菜鸟给她。
看着这两个娇怯怯的小女孩，再翻翻下个月要决胜负的新书……居然也是个新人作家。
真是太好了。
“没关系，”她决定来个绝地大反攻，“翻译把稿子译好了没有？”
“译好了，可是……”菜鸟文编几乎快哭出来，“我不太看得懂他译了什么……”
美丽把稿子拿过来一看，发现无字天书可能还比较容易懂一点。“……以前文编怎么对付这样的稿子？”多少年了，她从来都只需要看完稿，现在居然看到这样的东西。一看翻译的内容，她眉头更是攒得可怕。
“以前陈先生都熬夜把整本稿子润完。”菜鸟文编回答。
“这种烂东西不退货，还润什么稿？”她把厚厚一叠纸一摔，“难怪文编天天加班也加不出效率！退回去叫他重译！”
菜鸟文编张着嘴，“……可、可是……他是国内最有名的翻译欸。陈先生要我们不能得罪他……”
“有名？”美丽不怒反笑，“是贵得有名吧？你写e－mail告诉他，马上给我重翻，要不然我找别人译。”
“……真的要这样写？”菜鸟文编震惊极了。
“没错，就这样写。顺便告诉他，翻译不是只要信、雅、达，记得文笔不要像三岁小孩──”
一见她冒火，菜鸟文编马上飞快的写好e－mail，火速寄出去。
她正和文编、美编研究书名和封面时，接获e－mail的知名翻译便怒气冲冲的打电话来了。
“龙美丽，你这是什么意思？”对方盛气凌人，“你不要以为出了几本畅销书就跩成那样，我告诉你，我开始翻译的时候，你还不知道在哪儿包尿布呢！你要知道我跟前社长和社长的交情──”
“翻译功力是靠交情的吗？”美丽毫不留情的沉了脸，“不要让我以为你是浪得虚名的笨蛋。”
“你敢这样跟我讲话？！”知名翻译很震惊。
“我当然敢。”她接下来说的话更狠更毒，“就凭星冕白痴的付你高于市价三倍的价钱，我就敢！你最好动作快点，东西翻得漂亮些，要不然……以后你别想翻星冕的稿子了。我拿付给你的钱，请新手加上外包文编，还可以赚一点！”匡的一声，她摔了电话。
她深吸一口气，心平气和的继续讨论。
菜鸟文编和美编战战兢兢的提出自己的意见，见她明理，胆子也大了一点，认真的讨论起来。
不到十五分钟，又接到知名翻译的电话。
“龙小姐，”这次他客气了些，“大家有事好商量。陈先生呢？我跟他讨论一下，说不定有什么误会──”
“没有什么误会。”她很有礼貌，“以后由钱小姐和你接触……对，就是写e－mail的那位小姐……你不知道译稿出了什么问题？你看得懂你翻了什么？真糟糕，我看不懂。请你把外星语翻译成国语让我明了。谢谢你。”她这次轻轻的放下电话。
“钱小姐，”美丽温和的说，“我想，你可以开始找其他翻译了。”
菜鸟文编拚命点头。
不到五分钟，又接到知名翻译的电话。
“龙小姐，”他几近卑屈的说，“我了解问题出在哪了。下礼拜一我把重新译好的东西给你──”
“今天是礼拜一。”她声音温和得让人害怕，“我想礼拜三钱小姐就能收到你的东西了吧？不要紧，e－mail过来就好了，我们会负责印出来，这么点成本不算什么……谢谢你，真的。希望将来我们会合作得很愉快。”
才放下电话，她温柔的对菜鸟文编说：“钱小姐，你还是找个预备的翻译好了。”
这种人早晚会跟她搞飞机，报一箭之仇，她见多了。
然后又坐下来继续讨论。
“……这本书还是找插画家画好了。”美丽做出决定，“赖小姐，你有没有适合的人选？”
菜鸟美编把头摇得跟波浪鼓一样，“之前都是李先生处理的……”
没有人选。太好了。“这是爱伦的电话。”她把电话抄给菜鸟美编，“你跟她沟通看看。她的画很有感觉，但是你得跟她好好说明我们的需求。”
她语重心长的拍拍菜鸟文编和美编，“现在你们是命运共同体了，要好好搭配。加油了。”
“我们知道。”她们两人的声音很快乐。