曹译为父亲偿还剩下的五年契约，荣誉是父亲的第一生命，他要让父亲光荣退休。不过，签下这合约，无疑等于签下了卖身契约，不能泄漏身分与拒绝执行任务，否则死路一条。父亲是不在乎这些，因为他太讲义气，一辈子为义兄卖命，他也不会皱一下眉头。可是曹译不一样，他特别注意过条文，只要到敌国从事卧底，获取机密成功，原来在暗的身分即可变明，并且可终止合约。
必要的时候，他会用这种方式来脱身。不过这危险性毕竟太高，除非忍无可忍，不然他还是会乖乖做完五年，让大家皆大欢喜。
省去兵役，曹译直接被送往美国，接受魔鬼般训练。除了体格的锻炼，这个工作还要绝对的冷静与无情。
两年的异国特训，使他原本的豪情沉练为冷酷的面具。
他并不喜欢自己的面具，常使他觉得孤独。每完成一次任务就有上百万的酬劳，大学念的是商，曹译在投资的分析上，眼光准确又独到，他将大部分的资金投入外国股市，他不希望卸职之后的他跟父亲一样一无所有，尤其是死心眼的父亲，向来不为自己多做打算，曹泽只有暗中为父亲铺路了。
他等待一次成功的画展与一个牧场，那将是他告别面具的时刻。
修长的手指，弹了弹烟灰，曹译缓缓走入暮色中。
迎面而来的是阿驹气喘吁吁的身影，曹译瞥了他一眼，阿驹马上了解这个惜字如金的老大要说什么，不等地问，自己先开口。”我奉命去帮你收拾残局，刚刚才把你的车子送修。”
“我知道了。”曹译冷冷地说着，便继续往前走。
阿驹不死心，一路跟着他。曹译的眉头微蹙。“你跟着我干什么？”
“老大，你让我跟嘛，我立志要向你学习，你是我的偶像。”
“别乱叫，谁是你老大？”
“你呀！”阿驹回答得理所当然。
曹译快败给他了，他究竟懂不懂得文意与腔调啊？
“平常执行任务你跟着就算了，现在我放假，你还跟着做什么？”
“我知道最好的学习就是从根基着手。”
今天算他倒楣，老遇到一些煞星，他现在只希望阿驹立刻从他眼前消失，让他拥有片刻的宁静。“限你三分钟离开我的视线范围，不然以后我执行任务，你休想跟我搭档。”
阿驹竟然喜上眉梢。“这么说你答应收我为徒？太棒了！老大，我马上走，你可不能反悔喔！”
“喂……”曹译来不及把话说完，阿驹便谨守三分钟的规定，跑着离开。
曹译觉得莫名其妙，从头至尾，他有透露过这个意思吗？
第二章
任舒云看着高耸入云的“擎天”建筑，心情是万般无奈，她好像看见那水泥方格，变成一个铁车，准备将她囚禁。
她低呼一声，甩甩头，决心不将外观宏伟的“擎天”想像成一只吞噬小红帽的大野狼。
她这样神经兮兮、如临大敌的举动，引起过往人群好奇的注视。终于警觉到自己成为注目焦点，舒云不好意思地进了“擎天”大门。
值得庆幸的是，“擎天”上上下下拥有三千多名员工，大部分的人并没有见过这位总裁千金，她不用忍受从小如橱柜洋娃娃般供观赏的感觉。
但是从进门到乘电梯，她仍是可以感受到如影随形的追踪目光。
有什么不对吗？舒云不禁惊疑地想。
今天的她穿着一件连身短裙，飘散如翻飞蝴蝶的裙摆下是一双白皙匀称的腿，未及肩的发呈现自然弧度，随着衣裙一同律动。整个人是清新、可人的。她当然不会知道，在这来来往往以男性为主的工程师眼里，她是如何的秀色可餐啊！
到二十楼找她的总经理老哥报到，舒云忍不住嘟起嘴。
“在家里跟你报到还不是一样，干么要到公司？反正都是贤慧——闲在家里跟闲在公司都不会。”
“哟？有点自知之明嘛！”任海仲饶富兴味地看着妹妹嗔怒的表情。对于这个宝贝妹妹，任海仲其实是疼爱得紧，只是喜欢逗逗她，谁要她每次都纯洁的信以为真呢？
“什么自知之明！我暗示你大材小用，这么简单的暗示你都不懂。”舒云的嘴嘟得更高了。
“的确是有点难的明示。”
“任海仲，我纡尊降贵作庸才的助理，很委屈耶。”
“是，委屈你喽！走吧，庸才带天才去见陈经理。”
识时务者为俊杰，点到为止才好，真让这娇贵的妹妹气坏了可不好。
要带她去见行销邓经理？舒云的心情雀跃起来。这是不是表示她会有些工作得和这主管接触，而不是公司里无所事事的米虫？
陈经理是四十来岁的中年男子，看着清纯得可以的任舒云，压根儿没想到她会被安插来工作，他和蔼地问：“任小组读高几啦？”
任舒云有种被受骗兼被污辱的感觉，她就知道，他们根本没打算让她担什么重任。
死老哥，还敢偷笑！
任海仲看着妹妹。“你看，谁要你生了副娃娃脸？害我只能大材小用了。”
“陈经理，我老妹大学毕业啦！从今天起担任我的特别助理。”
陈经理一脸狐疑，那甜甜的模样，怎样看都只有十七、八岁，实在很难相信要来工作。虽然怀疑，但他还是圆滑地说：“任小姐保养得真好！”
这话或许听在绝大部分的女生是受用的，但对任舒云来说，却是刺耳得很。她实在恨极了自己的可爱样，注定被人看扁。
果不其然，工作清闲得可以。她无聊地敲打着桌面，还间歇叹着气。突然的敲门声，让她精神一振，有点兴奋，是不是有工作上门？
“请进！”她清了清喉咙道。
是卢霈，任海仲专属的私人秘书——能干、美丽，在工作上展现一流的精明干练，完全单身新贵模样；除去工作，对于生活却显得白痴，神经特大条。不过舒云却相当欣赏她直肠子、没心眼的性格。
“总经理交代，今晚富都群英楼有一场商业名流的社交晚宴，请任小姐盛装参加。他会为你引见一些和擎天往来密切的商业伙伴。”卢霈递给她一张设计精美的邀请函。
任舒云夸张地打了个呵欠。“真无聊，又没让我负责什么业务，有什么好跟人介绍的？谁不知道他安什么心，摆明就是要我去给人‘相’。”
这个任小姐，可真特别，一点都没有富家女养尊处优的骄气，处处希望能有所表现，不甘心当个花瓶角色，真讨人喜欢。
哪像任海仲！想到任海仲，卢霈便撇了撇嘴。
她扬起一脸笑意。“任小姐也不用太悲观，凡是总有第一步，让那些商业名流认识你，对你将来接手的工作会有助益的。”
“真的吗？我会有接手的工作？”任舒云眼睛一亮，一扫之前的无精打采。
“当然会，只要你抓住机会，多学习并力求表现，总经理终究会让你一展长才的。”
“谢谢你给我信心，我会去参加今天的晚宴。”任舒云突然像孩子似的开心起来。一旁的卢霈不禁也被她的喜悦感染。
叶云霜来到曹译休假隐身于北投的住所，按着门铃，心中有些惴惴不安。知道曹泽厌恶休假期间被打扰，但老爸特别交代她要盯紧些，以防曹泽在长假中有什么举动，加上自己实在眷恋他的身影，尽管知道他不会有什么好睑色，她仍是厚着脸皮前来。
听到门铃声大作，曹泽懒懒地起身开门，修长身子倚着半启的门扉，看向来访者——
是叶云霜！老爸的、也是他的顶头上司——叶鹏飞的独生女，众人所认为曹译妻子的必然之选。他不禁苦笑，心没来由得一涩。
“你在啊？”她故意忽略曹译拒人千里的神色，轻快地说。
这不是废话吗？若不在，现在出现在你眼前的是鬼不成？曹泽心里暗想，却没说出来。只是随口“嗯”了一声，便自顾转身去斟酒。
叶云霜盯着曹译宽阔的双肩，整个人有些怔忡，她多想冲过去由背后将他给紧紧环住啊！
曹泽将酒杯递给她，看着她潮红的双颊，脸上闪过一抹狐疑。“有事？”
“喔！”叶云霜好不容易回过神，不禁为自己的失态赧然，不知他是否看出自己的遐想？
“今晚富都有个酒会，许多新生代企业接班人都会到场。他们邀请艺文界名人参加，你也在被邀请之列。”
“那又如何？”曹译浅酌一口手中的酒。
“你若想要画展办得成功，免不了要有这些企业大亨赞助，这是现实。”
“什么时候你又成我的经纪人了？”他有些嘲讽地说。
“明暗都要兼顾，才能搭配得天衣无缝。表面上是你的经纪人，私底下替你接洽任务，不觉得这样最好？况且你不能否认我的办事能力一流吧？”她把话说得漂亮，其实是望明里、暗里都能待在曹泽身边。
“你的工作能力的确一流。”这点曹译并不否认。
叶云霜很开心，能被曹译肯定，是多令人振奋的一件事。只要是谈公事，他们通常都能相谈甚欢。
“你需要有赞助者，你也知道那些新一代企业接班人，总爱附庸风雅，来显示他们的生活品味，认识一下对你无害。而且你有些任务可能会用到他们。”
“重点是后者吧？”
“不，应该说是一举两得。”顿了顿，她小心打录着曹译的表情。“你愿意去吗？”
曹译耸耸肩，不置可否。他不想让云霜为难，身为中间人，她总是小心翼翼得可怜，太辛苦了。
她竟然说服了他，像被注入一剂强心针，她大胆地说：“你也许需要一个伴，我愿意——”
“免费提供”这四个字还来不及说，便被曹译打断。“我习惯一个人。”
原来鼓涨的心，又被戳破。
“是吗？”叶云霜呐呐地说。
富都大饭店的群英楼，被水晶吊饰装点得灯火通明、美轮美奂。衣香鬓影穿梭的场面，活像一贰嘉年华会。
经过再三换装，任舒云终于决定穿这件露肩白色小礼服，有点露又不会太露，不会太保守又不会太开放，中庸之道是维护任家面子的最好方法。
和任海仲挽着手出现在大厅，宛若一对璧人，吸引不少目光驻足。
任海仲一下介绍张三、一下介绍李四、一下介绍王二……任舒云一个也没记住，只是不断地保持微笑，笑得嘴都僵了。一群苍蝇嗡嗡嗡地说着她觉得一点也不好笑的笑话，无聊地令她哈欠连连、昏昏欲睡。
果然是场骗局，就知道老哥没安什么好心，尽挑一些单身男子介绍给她，谁不知道他葫芦里卖什么药？而他倒好，用这些人绊住她，自己乐得逍遥，舞伴一个换一个，真没良心。
曹译在宴会进行到中场才进入，和邀请人打过招呼后，便立在角落，独自吸饮手中的酒，冷眼旁观所谓的名流，身着华服的“表演”。
他一进来便看见被好几个男人簇拥着的任舒云。“是那愚蠢的女人！”他嘴角轻撇，一眼就认出来。
好不容易甩开那群苍蝇，什舒云忍不住大力呼吸新鲜自由的空气，让眼睛骨碌碌流转，试图寻找一些乐趣。
突然，一袭修长挺拔、冷峻伟岸的身影从眼前瞥过，她开始下意识搜寻四周，终于看见倚在前方圆柱旁，那张棱角分明、好看却没有温度的脸。
是他！那天那个酷哥，没想到竟然会在这儿碰见他。
他朝她的方向走过来，任舒云漾起足以融化冰雪的纯真笑靥，却在见到他刚毅不柔和的线条时，笑意整个僵凝在嘴角。
他正眼也未瞧她一眼，表情当然也没有变化，直接穿过她走向中央的吧台斟酒。仿若她是空气，对他不具备任何意义。
“分明给人难堪嘛，没见到我对你笑吗？别人巴望我这样的笑，我还不一定前赏脸呢！”任舒云心里不由得嘀咕。
基于之前歉疚的心理，她鼓足勇气走到他面前，尽量忽视他拒人于千里之外的神情，嗫嚅地说：“你的车修好了吗？”
他恍若未闻，连眼皮也懒得抬，自顾自倒他的酒。
这实在是令人尴尬的场面，显然对方根本忘了有自己这一号人物，但任舒云仍觉有表达歉意的必要。
她开始词不达意地说了起来。“就是那天，我抢了你的车位，我不是故意的，实在是……”
“我不认识你！”他毫不留情阻断任舒云的话，语气中透着明显不耐。
任舒云脸倏地刷红，从小到大，好像还没碰过有谁会给她这样的难堪。
不认识就不认识，跩得跟二五八万似的，她嘟了嘟嘴。
本该拂袖而去，但看他摆着那副不耐烦的嘴脸，心中便有气。
“哼，不想跟我说话，我就偏要说，烦死你。”存心跟他作对，她故意又开口。“对不起，那天害你和人家惹争端。”
他挑了挑好看的浓眉，眼神有说不出的讥诮。“害我？小姐，别把自己想得太伟大。没有任何人能主导我什么，当然也包括不相干的你。”
这个人怎么这样惹人厌呢？任舒云相信自己现在的脸色一定糟透了！
鲜少动怒的她，怒气彻底被激起。“我也不想跟你有任何相干的，没度量的男人。”
“喔？那我为什么会觉得你故意搭讪，藉以跟我相干呢？”曹译存心挑衅，像是嫌对方怒气不够激昂似的。
“你少往自己脸上贴金了！”任舒云简直快气疯，不想和这神经病再对话下去，撂下话后，甩头就走。
想想不甘心，她又折回来，气冲冲地对曹译说：“我刚刚的抱歉收回，用在你身上太不值得，再见，喔，不，我修正一下，是永远别见！”感觉像报了一箭之仇后才较舒坦地转身离开。
看她走了又回，回了又走，宛如小孩子似的行径，曹译觉得实在可笑得紧，她不知道愈是沉不住气，愈是落下风吗？
任舒云蓄着满肚子的火，走向任海仲。
刚刚那一幕，不巧全被任海仲收入眼底，他忍不住揶揄起任舒云。“踢到铁板了吧？老把人克得死死的你，没想到也会有遇到煞星的一天。”
“闭上你的乌鸦嘴啦！煞星？我才没那么倒楣呢。”
“别太铁齿……”话还没说完，被任舒云带凶光的眼睛一扫，任海仲赶紧乖乖闭上嘴，只在心里接下一句“世事难料”。
对呀！世事难料呀。
任舒云觉得自已近来诸事不顺，简直是倒楣到家。