「还有上百个低劣的独裁者，再加上毒品大王、变态狂、恋童狂。我知道，我也同意。但你第一次出勤就这么志向远大吗？」
「没有，十八岁的小孩通常不会想那么多。」
「十八岁，天，好年轻。」
「我知道，我想那就是我中选的原因。我那时一脸乡巴佬的样子，」她轻笑着说。「年轻而无知，一点也沾不上世故的边。但我却自认为很酷，而且觉得俗世无味。他们接触我时我还颇为沾沾自喜。」
对她的天真，他摇头。没听到她往下说，他说：「请继续。」
「我加入射击俱乐部，所以引起了注意。我那时迷恋一个男孩子，他很喜欢打猎，我就想，要是我能聊些不同的武器、口径、射程等等，也许会让他留下深刻的印象。结果我的表现很好，手枪拿在手里很自然。不久，我的枪法就比俱乐部里的每个人都好。我不知道那是遗传到谁。」她说着低头看着双手，仿佛上面有答案。「我爸爸不是猎人，也没当过兵。我外公是个律师，不喜欢户外活动。我爷爷在底特律的福特汽车工作，他偶尔会去钓鱼，但我没听过他去打猎。」
「也许是特殊的DNA组合。也许你爸爸对打猎没兴趣，但不表示他没有射击的天分。天，也许是你母亲遗传给你的也不一定。」
黎璃睁大眼睛，轻笑起来。「我没想过。我妈是个和平主义者，但个性和身体技能没有关系，对吧？」
「应该没有。回头说说射击俱乐部的事。」
「没什么好说的。有人注意到我的射击能力，向另一个人提起，然后某天就有个中年男人来找我。起先他向我提起一个人，一个男人，他做过的事、杀过的人，还附上一些剪报及警方的记录影本。我震惊到不行，接着那个好人说要给我一大笔钱。我又被吓到了，便拒绝他，但我忍不住一直想着他说的事。他一定也知道，才会在两天后打电话给我，我就答应了，我要做。我那时才十八岁。」
她耸耸肩。「我去上了一些基础密集课程。正如我所说的，我那时一脸乳臭未干的样子，所以没人会觉得我有威胁性。我轻而易举地接近那个家伙，出手、离开。之后我只要一想起来就呕吐一个星期，还作了很久的噩梦。」
「但等那个好男人又给你另一个工作时，你还是接了。」
「我又接了。他跟我说第一次的工作对国家是很重要的服务，那人有害社会。老实说，他并没有说谎，也没有操纵我。他说得很实在。」
「但他是对的吗？」
「他是，」她轻声说。「他是对的。我所做的事是违法的，我知道，我也设法去习惯它。但他并没有说错，而且我愿意做肮脏事。总有人必须去做，我做又有什么不可以？反正第一次之后，我已蹚进浑水里了。」
洛克伸手握住她的手，拉到唇上，轻吻她的手指。
黎璃惊讶地眨眨眼，开口想说话，但还是闭上嘴，大眼凝望着窗外。洛克轻笑着把她的手放回膝上，接下来的三十分钟则愉快地极速奔驰。
到了下一个城镇，他们停在人行道旁的小咖啡馆吃午餐。他要了一张户外的桌子，晒着太阳，但吹不到风，两个人坐得很舒服。她点了沙拉，再加上烤山羊起士，他则点了羊排，两人又要了红酒及浓咖啡。她一直等到喝咖啡时才说：「那你呢？你又是怎么开始的？」
「没什么特别的，德州西部的野男孩安定不下来。那真的很丢脸，尤其我还结了婚，有两个小孩。」
她吓了一跳，说：「你结婚了？」
他摇摇头。「离婚了。我的前妻爱咪终于发现我永远都定不下来，她不愿意再独自扶养小孩，我却远在他国做一些她根本不想知道的事。我不怪她。天，是我也会想离婚。我现在年纪大了才知道我有多混蛋，想要因为错过了孩子的成长狠踢自己一脚。我无法让时光倒转，但感谢老天。爱咪把他们教得很好，两个孩子都很棒，但我一点功劳也没有。」
他拿出皮夹，抽出两张小照片，放在她面前的桌子上。两张都是高中毕业照，一男一女，两个都很像坐在她对面的男人。「我女儿可莉及儿子山姆。」
「好漂亮的两个孩子。」
「谢谢。」他笑着说，心里明白他们都像他。他拿起照片看了一会儿才放回皮夹。「可莉出生时我才十九岁，年轻又愚蠢，别说养孩子、连结婚都不应该，但年轻又愚蠢就表示我绝不会听从忠告。如果重新选择，我还是会做同样的事，我无法想象没有那两个孩子。」
「你和他们亲近吗？」
「我想我永远也无法像他们的母亲那样亲近他们，她对他们比我还重要。她会陪着他们，但我不会。他们喜欢我，甚至会爱我，因为我是他们的爸爸，但他们对我的了解没有对爱咪那么多。我不是个好丈夫和好父亲，」他坦白说。「我不会虐待他们，也不懒惰，我只是从不在家。唯一能自夸的就是，我一直支持并扶养他们。」
「有些男人连这点做不到。」
他嘟嚷着对那些男人的看法，开头是「愚蠢」，最后两个字是「混蛋」，中间还夹杂一些更不好听的评论。
他严以律己的态度，让黎璃很感动。他犯了错，但能成熟地看清错误，并自我反省。随着年岁增长，他还懂得去欣赏孩子生命中的事物，尽管他早已错过。他也很感激前妻把他不在而对孩子所造成的伤害减到最低。
「你现在考虑要定下来，回去住在孩子们的附近了吗？所以你才离开南美洲？」
「不是，我离开是因为我被鳄鱼缠上，而它们都很饥饿。」他笑了。「我喜欢生命中的小刺激，但有时候人还是要爬到树上，重新评估情势。」
「那你现在到底在做什么？我是说工作。」
「我有点像便利商店。想做什么，都可以来找我帮忙达成。」
她认为这句话保留了很大的空间，但又感觉到他已经尽可能诚实以对了。就算不完全了解他的生活，她也无所谓。她知道他深爱他的孩子、从事地下工作但仍保有良知、喜欢飞车、又能逗她发笑。还愿意帮助她。目前，这样就够了。
吃完午餐，他们又去散散步，看到一间巧克力小店，尽管才刚离开咖啡馆，他马上又想吃巧克力。他买了十几种不同口味的巧克力，两个人边走边吃。走着走着，他抓住了她的手，就这样一直走着。
很奇怪，这一天感觉好象和现实世界脱了节，他们仿佛置身在泡泡中。她不用再和罗德斗智，只是在小镇里漫步，除了逛街没什么急事要做。她无忧无虑，让一个帅哥牵着她的手，而他也许计划在今天结束前要对她采取行动。她还不知道自己会不会接受，但一点也不担心。就算她拒绝了，他也不会闹脾气。她不认为洛克一生中闹过脾气。他可能只会耸耸肩，再去找别的乐子。
过去几个月她一直饱受压力，现在终于能放松下来，才发现那些日子多么耗费心力。今天，她不愿思考，不愿回想痛苦的记忆，只想自由自在。
他们走回车子，太阳已经西垂，温度陡降，原本凉爽的白天冷了起来。她伸手要打开车门，但他抓住她的手，轻轻一拉，将她转过身。他流畅地放开她的手，再用又大又温暖的双手捧起她的脸，抬高下巴，迎向他落下的唇。
黎璃没有拒绝，反而握住他的手腕，抓住他，也让他抓住自己。他的嘴唇意外的柔软，这一吻温和而不强势。他有巧克力的味道。
她感觉得出这个吻是个结束，他今天没有别的计划了——至少目前没有。她可以回吻他，他不会撕开她的衣服，或把她钉在车子上。她微靠过去，感觉他的体温，享受这份亲近。是她用舌头开始轻轻挑逗他，要求更进一步。他响应了，但没有深入，只是挑逗回来，让彼此了解对方的味道及感觉，以及两人的嘴唇有多契合。之后他放开她的唇，拇指轻抚过她的嘴，之后才打开车门，让她坐进车子里。
「现在要去哪里？」他一坐进车里便问。「回巴黎？」
「好。」她说，明显带着懊悔。今天是个不错的偷闲，但终究即将结束。然而她有了重大的认知。洛克从各方面看来都不可能是中情局的人，因为她还活着。约会结束之前，男伴没有杀掉你，总是个好现象。
第二十章
那天傍晚，白乔治接到赖戴蒙的另一通电话。他一知道谁打来，胃就担心到打结。他在开车，所以不怕会被窃听，算是件好事，但也是目前状况中唯一的好事。他把车停到路边，接起电话。
戴蒙的语调很平和。「我比我哥哥讲理，但我仍然不是可以被随意轻忽的人。你拿到我要的资料了吗？」
「拿到了，但是……」白乔治迟疑了一下，决定冒险一试。「我强烈建议并希望，你不要打这支电话。」
「为什么？」
白乔治安了心，戴蒙的语气并不愤怒，只是好奇。他深吸口气，也许还有希望。「要拿到这个号码只有一个方法，就是请中情局里的人泄密。这个人为他们工作，你若打电话给他，你觉得他不会怀疑你是如何拿到这号码的吗？你以为他有可能笨到不会推理吗？现在的问题是，他对雇主忠不忠心？他会不会向上级报告？还有他们会不会调查？先生，如果你打了这个号码，你很可能会同时毁掉我的联络人和我。」
「我懂了。」戴蒙思考着所有的后果，电话也就沉寂了一下子。不久他说：「罗德很没有耐性，我想别让他知道比较好。有时候他会冲动得忘了有些事应该谨慎。我会告诉他，这个人在这里租了支手机，还没有联络任何人。」
「谢谢你，先生，谢谢。」白乔治如释重负地闭上眼睛。
「但是，」戴蒙又说。「我想现在你欠我一个人情。」
白乔治这才想起。不管戴蒙讲不讲理，他仍然是赖家人，所以还是很危险。他的胃又开始打结。除了同意。他还能说什么？「是的。」他沉重地说。
「这是私事。我要你为我做一件事，而你绝不能告诉任何人，否则你孩子的性命将会不保。」
白乔治擦去涌上双眼的泪水，心跳加速，让他觉得自己会昏倒。他从来都不曾低估过赖家人的残忍。「我了解。我该怎么做？」
他们快到酒店时，洛克说：「让我送你回家。你不该再搭地下铁。没人认得这辆车，你会比较安全。」
黎璃迟疑着，直觉不想让他知道公寓的位置。「我今早就是搭地下铁。」她指出。「而且地铁比较快。」她按照他的建议，把头发藏在钟形女帽底下，还戴了墨镜，以防罗德派人盯住车站。巴黎有很多车站，要派很多人才能全部盯住。但罗德当然不用自己派人。以他的影响力，他可以请别人帮忙。
「没错，但今早太阳很大，现在却已经天黑，你戴墨镜会很可疑。」他笑着说。「而且我想去看一下你的床够不够大，确定我躺得下。」
她翻翻白眼。一个吻，他就想要和她上床了？她喜欢吻他，但她只是有点陶醉，还不至于变笨。「不够大，」她说。「所以你不需要去看。」
「那要看情况。是太窄，还是太短？如果是太窄就没问题，反正我们会叠在一起。如果是太短，我就要再考虑一下是不是要迷恋你。一个女人买的床若不够长，让男人伸不直腿，她一定有问题。」
「都有。」她说，努力不发出轻笑。她从十八岁以后就不曾格格轻笑了，现在却愈来愈忍俊不禁。「又短又窄，我从修女院买来的。」
「修女会卖床？」
「她们举办二手拍卖会以筹措资金。」
他仰头大笑，完全不介意她的拒绝。他的话和提议都太夸张，让她觉得他在半开玩笑，但只要她答应了他的提议，他会像大部分男人一样，抓住机会拐她上床。
他想转移她对原来提议的注意力，但她没忘。不想透露公寓位置的谨慎天性和坐地下铁的风险，她得要衡量孰重孰轻。有时候她不得不坐地下铁，但既然不用坐，又何必冒险？老实说，洛克和罗德，谁比较可能危害到她？根本没得比。到目前为止，洛克绝对是站在她这边，尽管除了无聊以及想和她上床，他似乎没有更强有力的动机要帮助她。「我住在蒙马特，」她说。「你不顺路。」
他耸耸肩。「那又如何？」
他都不在乎了，她又何必在乎？让他送她回家的唯一原因是为了安全，虽然坐地铁到哪里都比较方便，但安全很重要。
她告诉他方向后，就安坐在椅子上，让他去担心交通问题。他如往常般活力充沛，满口粗话还外加手势。他真的玩得有点太过火，甚至在一群游客想过街时，加速往前冲。因为是在巴黎，旁边的车当然也跟着加速。他们差点撞倒一位肥胖的中年妇人，黎璃害怕地深吸一口气。看到两辆车向她冲来，那妇人目瞪口呆。
「该死！」洛克大吼。「你混蛋！」他猛然转向旁边的车，那位惊慌的司机则用力把方向盘转向左边，并踩下煞车。洛克换到低档，穿过甩尾的车子及人行道间的缝隙，那位妇人则跳回人行道上。
煞车声在身后响起，黎璃在位子上转身去看他们造成的惨剧。想要挡住他们驶入左车道的那辆车横在大马路中间，其它的车子则四散在它的周围。喇叭声此起彼落，已经有生气的司机跳下车，挥舞着手臂及拳头。她没看到有人躺在路上，所以显然行人都没事。
「让我下车。」她生气地说。「和罗德的人一起坐地铁，都比坐你开的车安全！」
「要不是旁边那混蛋加速，我还有空间转弯。」他自觉理亏地辩护着。
「他当然要加速！」她大吼。「这里是巴黎！他要是让你超到前面，他会死。」
她坐回去，气得不断喘气。几分钟后她说：「我叫你让我下车。」