有那么几秒但却感觉像永恒，坎南的脑子一片空白地瞪着方向盘保险套。缓慢回神后，他理解到那其实是安全气囊，而「烟雾」是随囊袋而出的粉末。
几乎可听见啦的一声，现实猛然回归原处。
车子被夹在一堆纠缠不清的金属物体中。左边是两辆车子，蒸气从其中一辆车破裂的散热器升上来，有围栏的卡车挤压在右边。他记得曾试着将车子转向以免遭双面夹压，接着就是一阵强大到无法想象的重击。卡车正对着温先生那边的乘客座的门而来……
噢，上帝呀！
「温先生。」他低沉沙哑地说，一点都不像自己的声音。他转头望向行动处处长。车子整个右边都被撞烂，温先生躺在一团由金属、座椅及人不可思议地纠缠在一起的组合中。
终于有人关掉令人发狂的汽车喇叭声，在突然对比的沉静中他听见远处的救护车声。
「救命呀！」他喊着，虽然再一次只发出沙哑的声音。他将血从嘴里吐出，痛得快死地深呼吸，又试了一次。「救命呀！」
「撑着，老兄。」有人叫喊。一个穿制服的警察爬到左边其中一辆车子的车顶上，他无法走到中间因为两辆车完全挤压在一起。他用手及膝盖攀在车顶上，窥探坎南的脸。「救护车已经在路上了，老兄。你伤得重不重？」
「我要打电话。」坎南喘着气，知道这警察看不到他们的车牌。他的手机则在这堆残骸的某个地方。
「先别急着打电话……」
「我要该死的电话！」坎南语调愤怒地重复，挣扎地呼吸。中情局的人从不表明自己在中情局工作，但现在是紧急情况。「在我旁边的那个人是行动处处长……」
他不需再多说。这警察在首都工作已久，他没问：「什么处长？」只是拔出他的无线电话，对着通话器精简地说几句，接着转向四周喊着：「谁有手机？」
愚蠢的问题，每个人都有手机。不到片刻，警察从车顶上伸长手，递给坎南一支掀盖式小型手机。坎南伸出颤抖又沾满血迹的手接过来，输入几个号码后，想到这支手机通话并未加密，心中默想着「该死」两个字，继续输入剩下的号码。
「长官，」他在失去意识的黑暗边缘挣扎着，他还有一项工作要完成。「我是坎南。处长和我遇到车祸，处长严重受伤。我们在……」他的声音渐弱，不知道他们在哪里。他将手机递出去给警察。「告诉他，我们在哪里。」话说完，他闭上了双眼。
第十六章
就算平常接触的人不能考虑，过去这几年黎璃也认识了不少人格有问题、但技术绝无问题的人，只要付出合适的代价，他们连亲生母亲都可以出卖。她还有一些钱，但不算多，所以她希望「合适」的意思是「合理」。
要是洛克没有问题，对她的财务状况会很有帮助，因为他自愿与她并肩工作。如果她雇用别人，银行帐户就会大量失血。当然，她还得记得洛克承认他并不熟悉保全系统，但他认识一些专家。重要问题来了，那些人要钱吗？如果要，她最好一开始就另外找人，而不要浪费钱去调查洛克。
不幸的是，除非事到临头，她不会知道该怎么做。她希望洛克的调查结果没问题，也希望他不是精神病院逃出来的疯子；更重要的是，希望他不是中情局雇来的。
在去网吧的路上，她才突然发现自己前一天已经犯了一个技术上的错误。如果中情局雇用了洛克，他已有机会打电话去更改档案以配合他杜撰的故事。就算她或别人找得到他的资料。也无法确定那些资料是正确的。
她突然停在马路中间，一个女人从背后撞上来，生气地瞪了她一眼。「对不起。」黎璃说着转向路边一张长椅，坐下来把事情想清楚。
该死，她并没有学过很多谍战的技巧，所以现在的状况对她十分不利。不管洛克是不是中情局的探员都不必调查了，她只需决定到底要不要找他。
最安全的做法是不要打电话给他。他不知道她住在哪里、不知道她用什么化名。但如果他是中情局的人，那么他已经发现她在追查与赖氏组织的实验室，才会监视着那里、等她出现。除非她完全放弃计划，否则他还是会在那里找到她。
至于实验室的情况则更是复杂。罗德显然已经发现她的真实身分，而且还找到了她伪装之前的相片，否则那些足球员不会那么快就认出她。而公园的那场小冲突一定会使他更加警觉，实验室的保全也一定会加强。
她需要援手。现在她不可能独立完成这件事了。在她看来，她要不就放手，让赖罗德继续为非作歹，不再努力调查艾瑞和汀娜究竟是为了什么重大理由而牺牲了生命。否则她就只能祈求老天爷保佑，接受洛克的帮助。
她震惊地发现自己希望他够诚实。他似乎很享受生命，而且太过愉快，相反地，她的生活已经有好几个月缺乏欢乐。他让她发笑。他也许不知道她有多久没笑了，但她知道。悲伤并未扼杀她体内小小的人性火花，她仍想要再次欢笑、想要再度放开心怀，洛克则像太阳般散发着快乐。好吧，他也许有些疯狂，但他阻止她拿走他的武器所显现的强硬，让她安心。也许光是他能让她笑、让她再次找到欢乐，与他成为伙伴的风险就值得了。
另一个原因是生理的吸引力。这让她略微吃惊，但还认得出这有趣的小火花是什么。她作任何与他有关的决定时，一定要考虑到这个，不要让它蒙蔽了理智。但她接受他的帮助，是因为他让她快乐，还是她觉得他有吸引力？老实说，心理的需要比生理需要强得多，而且她不认为自己会对生理的吸引力采取任何行动。她的情人并不多，也不介意长时间禁欲。她的上一任情人狄米还曾想杀她，那已经是六年前的事。之后，信任对她来说就很重要。
既然她没办法证明他是不是中情局的探员，所以她唯一的选择是不再报复赖家，那么大问题出现了：她打电话给他，是因为他可爱又能逗她笑吗？
「管他的，干么不打？」她低声说，认命地哈哈一笑，让路人惊讶地瞪她一眼。
他住在香榭丽舍大道上的布里斯托酒店。她冲动地走进咖啡馆，要了一杯咖啡，然后要求翻阅电话簿，抄下酒店的电话，喝掉咖啡就走了。
她可以直接打电话约他到某个地方见面，但她反而坐上地铁到达酒店所在的那条街，停在公共电话亭，用电话卡打电话进去。如果他是中情局的探员，并追踪打进来的每通电话，这样他不但得不到她的手机号码，也查不到她住在哪里。
她说出他的房间号码，铃响了三声，洛克才睡意浓厚地接起电话——「嘿？」然后打了个呵欠。他的口音及纯美式的非正式问候，让人感到一阵愉悦。
「你可以在十五分钟内到艾丽舍宫和我见面吗？」她未表明身分就问。
「什么……哪里？等一下。」她又听到一声震耳的呵欠，然后他多此一举地说：「我在睡觉。你是我想的那位吗？金发蓝眼的那位吗？」
「我还带着一把小手枪。」
「我会到。等一下，那个地方究竟在哪里？」他问。
「就在街上，问门僮。」她挂断，调整角度以便看着酒店的前门。艾丽舍宫很近，只有傻瓜才会开车而不走路，但又够远，他若想准时到，就得尽快出门。他走出酒店后必须转向她所站位置的相反方向，她可以轻易跟在他身后。
他五分钟内就出门了，不会有时间打电话，要打也只可能在走廊上边走边用手机。他停下来和门僮说话，点点头就往街上走。或者说，移动那令她想跟在后面欣赏的臀部漫步而行。可惜他又穿着那件好看的皮外套，盖住了臀部。
黎璃走得很快，软底靴的脚步声淹没在车来攘往里。没人跟着洛克，他也没有边走边讲电话。很好，也许他真是个独行侠。她缩短距离，一个大跨步跟上他。「洛克。」
他看了她一眼。「你好，我一出酒店就看到你了。我们为什么要去艾丽舍宫？」
被抓到了，她不得不笑着耸耸肩。「不为什么，我们边走边谈吧。」
「我不知你注意到没，但天气很冷，太阳又快下山了。记得我告诉你我一直待在南美吗？也就是说我习惯温暖的天气。」他颤抖着。「我们找家咖啡馆，你可以边喝咖啡边说。」
她迟疑了。虽然知道自己有点偏执，罗德也不可能在每家店或咖啡馆都布下耳目，但他的影响力太大，所以她不想冒险。「我不想在公共场所谈话。」
「好，那我们回酒店。我的房间私密又温暖，还有客房服务。如果你害怕和我在有床铺的房间独处会无法自制，我们也可以开车在巴黎市区逛，浪费每加仑四十美元的石油。」
她翻翻白眼。「没那么贵，而且这里算公升，不是加仑。」
「我没听到你否认无法自制那一段。」他没有笑，但也差不多了。
「我会尽力克制。」她冷冷地说。「回酒店。」如果她要信任他，不妨就从现在开始。再说，看看他的房间也许会有帮助，他没有时间整理或收起不想被看到的东西——当然，如果房间里散落着不堪入目的东西，他也不会邀她回去。
他们往回走，一到酒店，面无表情的门僮就帮他们拉开门。洛克带头走向电梯，再退开让她先进去。
他打开门，她便走进一间明亮愉快的房间，两扇落地窗面对着中庭。乳白色的墙及蓝黄相间的轻柔床罩，看到宽阔的起居间里摆了两把椅子、一座沙发及一张茶几，她松了口气。床罩仍然盖着，但一颗枕头上印着他的头形，他睡过的那一边的床罩也有褶痕。没有看到行李箱，所以她猜想是收到衣橱里了。除了床边桌上的一个水杯及微乱的床罩，房间里仿佛没有人住过。
「我可以看你的护照吗？」他一关上门，她便问。
他不解地看了她一眼，仍然伸手到外套里。黎璃僵住，几乎没动，但他还是看到她的紧张，即将伸出来的手也停了下来。他很刻意地举起左手，拉开外套，让她看到他的右手只拿了一本蓝色护照。
「你为什么要看我的护照？」他递给她，边问。「我以为你会调查我。」
她翻开封面，不检查照片，直接翻到入境戳章页。他真的一直待在南美——其实是来回南美各地——一个月前才回美国，四天前才到法国。「我没查。」她简短地说。
「为什么？」他的声音很生气，仿佛她说他不值得调查。
「因为我昨天放你走，就错了。」
「你放我走？」他问着扬起眉毛。
「谁拿枪抵着谁？」她模仿他的表情，把护照还给他。
「算你有理。」他把护照放回外套里的口袋，再脱下外套丢在床上。「请坐。为什么放我走是个错误？」
黎璃坐入沙发，背对着墙。「如果你是中情局的探员或受雇于中情局，你已经有时间把你的资料弄干净了。」
他把手插在腰上，怒视着她。「既然这样，那你为什么还跟我进酒店房间？我的天，女人，我可能是任何人！」
不知为何，他的责骂让她觉得有趣而微笑起来。如果他受雇来杀她，又何必对她的不够小心如此大惊小怪？
「不好笑。」他抱怨。「如果中情局在找你。你就该机警点。你不是间谍什么的吗？」
她摇摇头。「不是，我杀了一个他们认为不该死的人。」
听到她杀人，他的眼睛眨也不眨，反而把房间菜单丢在她的腿上。「叫些食物吧。」他说。「我的胃也还没适应时差。」
虽然还不到晚餐时间，黎璃很快地看了菜单选好东西，然后听着洛克打电话订餐。他的法文还可以，但没有人会把他当成法国人。他挂上电话，走过来坐进一张蓝色花纹的椅子，抬起右脚架在左膝上，接着问：「你杀了谁？」
「一个叫做赖维多的意大利商人兼流氓。」
「他该死吗？」
「噢，当然。」她轻声说。
「那出了什么问题？」
「这次狙击未被认可。」
「被谁认可？」
「中情局。」她语带反讽。
他若有所思地看了她一眼。「你是中情局探员？」
「不算是。我是……以前是约聘探员。」
「因为你不想再杀人了？」
「这么说吧，我怀疑我以后还接得到工作。」
「你可以接受他人的雇用。」
她摇摇头。
「不？为什么？」
「因为我只能做我认为对的工作。」她低声说。「也许天真，但我相信我的国家。如果要出任务，我一定得相信那是出于正义。我无法对别的人有同等的信任。」
「不算天真，但绝对很理想化。」他的蓝眸是和善的。「但你不相信他们会对赖维多这件事置之不理？」他问，她再次摇头。
「我知道他是中情局一项有力的资产，是一条情报来源。」
「那你为什么杀他？」
「因为他杀了我的朋友。我还有很多事不清楚，但……他们已经退休、抚养女儿，过着正常的生活。他们不知为何闯进了我们昨天去的那处实验室——这只是我的想法——他就杀了他们。」她的声音一沉。「还有他们十三岁的女儿丽雅，也被杀了。」
洛克吁了口气。「你不知道他们为什么闯进去？」
「我刚才说了，我甚至不确定有这件事。但他们一定惹到了赖维多，这是我唯一查得到和赖家有关、且时间点一致的事。」
「我并不想表现得冷漠无情，但他们是专家，一定知道有风险。」
「他们的确知道。如果只有他们，我会很生气，也会很想念他们，但我不会……我不知道我会不会去追杀赖维多。但丽雅……我绝不可能就这样放手不管。」她清清喉咙，自然而然地开始述说。谋杀案后她一直无法和别人谈丽雅，现在却说得如流水般顺畅。「我发现丽雅时她才几星期大，是个弃婴，饿到快死了。她是我的，她是我的女儿，但我让艾瑞及汀娜收养她，因为我没有能力照顾她，也不能在工作的同时给她稳定的家。赖维多杀了我的小女儿。」尽管她极力忍住，泪水仍然涌上眼眶，并滑下双颊。