「爸爸，我会的，我一定做到。」江柔痛哭失声。
「爸，休息一下，你别讲太多话了。」继霞拍拍父亲的肩。
「爸，吃药时间到了。」长峰取来药包。
那一天过後，江柔心想公公的日子可能不多了，每日来陪公公，并且也常常在公公房间遇到丈夫和小姑，夫妻见面机会多了，又因共同关心同—件事情，两人间的恨似乎淡了一些。
一个月後，陈父因并发肺症，病况加重，不幸与世长辞，这件事对陈家兄妹是—大打击。在顿失依靠下，长峰里外都得发落，一下子忙不过来，所幸有妹妹继霞，她打起精神帮哥哥料理父亲後事，并参与公司的事情，这分担了长峰不少工作。
江柔看长峰兄妹日夜忙碌：心有不忍，一天，她来到长峰的房间，正好长峰躺在沙发上抽烟，他看江柔进门，心觉意外，更有一丝惊喜。
「柔，有事吗?」
「是我太疏忽爸爸的身体了。」江柔後悔的说。
「也不能全怪你，都是我的错，我一直认为只是感冒，哪里知道感冒也会要人命。」长峰伤心的流下泪来。
江柔受丈夫感染，不禁也悲从中来。
「柔柔，让我们重新来过，好不好?」
江柔倚在丈夫胸前猛点头。当晚长峰搬回两人共同的卧室。
两人共同创造了邪前所有过的心灵契合，本来两人就互相关爱，互相在意，才会有那么深的误会，如今—切不快都已释然，有如那寒冰解冻後的暖流。
∞ Φ 风の谷 Φ ∞∞ Φ NauSicAa Φ ∞∞ Φ 风の谷 Φ ∞
好景不常。
一年後，长峰公司因急於向岱玲父亲的银行贷—笔款项扩建厂房及增加设备，他数度拜访岱玲，因为岱玲已是他父亲银行的经理，此种访谈，在於长峰只是公务，但岱玲仍对他念念不忘而藉种种的理由与他见面，他们都仅止於喝茶谈公事。朱岱玲亦是遵守道德分寸的女人，可是看在有心人眼里，就绘声绘影了。这谣言散布得极快速。妹妹首先发难。
「哥，你不要再对不起嫂子了，老是出状况!」
「我又怎么了?我们急需要贷款，人家银行可以提供所需，为了应酬和她喝喝茶，这也不对吗?」
「但是，你要听听外面的谣言……」
「随他们去说好了!」他没好气的丢下这句就要走。
「为了扩展事业急需要钱，就可以出卖自己是不是?」江柔不知何时来到门口冷冷的责问。
「别人无法体会我的苦心，我无所谓，可是连你也这么说……」长峰满脸气馁。
「为了钱而出卖自己，你还有脸自称是苦心!」江柔气极了。
「你怎么可以说得那么难听?你清高了吗?为了你，我得罪多少朋友，你知道吗?到哪里都犯你的忌，哪里也不敢去，我受够了!」冲出客厅，随即听到引擎发动声，不多久绝尘而去，留下气愤的继霞以及心痛如刀割的江柔。
∞ Φ 风の谷 Φ ∞∞ Φ NauSicAa Φ ∞∞ Φ 风の谷 Φ ∞
反覆思量後，江柔决定离开长峰，她不怨谁，要怨只能怨自己无法适应与长峰的生活。决定离家後，她留下一封信：
长峰：
我的爱，这一生我唯一的爱。一直以来，我容不下一点一滴你在外的花边，自认识你到结婚以来，我长年生活在自我痛苦的日子里，原因是，你为事业常常和女人牵扯不清。长久以来，不只一次，我常自问，是不是做生意的男人都必须和女人扯不清?而我给自己的回答是，如果这样，那我容不下这种行为的丈夫。
五年来，我感谢你对我的体贴，但是也恨你根本就不知道我内心的痛苦。
我走了，今後你若再婚，希望你能多注意儿子的身心健康，小文治是我心里头的一块肉，现在看著他可爱的睡姿，想到就要离开他，我心在滴血。但是我深知我若留在你的身边，只会影响你的事业及幸福，所以我只有选择离开了。
过去我不知道有我在，会对你的事业阻碍那么大!一直以来，我只知道依附著你生活，我的天地里只有孩子和家庭，你和孩子是我的全部，音乐变成了只是婚後的调剂品而已。要离开你，对我并不容易，不过，请你放心，我有办法生活下去，只求你千万不要去惊动我的家人，如今这种情形，我是不会回去马来西亚的。最後，我由衷的劝你再婚，给儿子一个完整的家。那样，我才能安心的过我的生活。
再见了。祝你从此事事顺利!
江柔 留
第二天清晨，江柔离开陈家，最先到表姊的夫家借住数日後，直接回英伦找表姊美宝，告知於表姊自己的决心以及今後的打算，美宝曾企图劝她，但她心意已决，美宝只能在旁帮她度过难关，甚至在她知道已怀孩子时，一直到生产後又回学校进修，几乎都是美宝表姊在旁扶持并帮助她完成的。美宝当然也帮她挡开长峰—而再的探询，因为美宝深知江柔的个性，她已决定的事就不可能再改变了，为免除麻烦，只有狠下心挡掉长峰的探询，推说江柔未回伦敦。
江柔这二十多年来，由初年的辛酸到目前的平顺，虽然生活安逸，但是精神上的缺憾却是永远也无法弥补的。
第五章
回忆是苦涩的，江柔拾眼看向那张二十三年来不断在梦中纠缠她的脸，忍不住抬起双手抚摸他的头发。
「长峰，你老了，我们都老了，这二十三年来，我曾後悔过，但是自尊心害了我，我怕你已另组家庭了，我更怕以前的那种嫉护的痛苦随时啃图我的心，因此在学业完成俊，我就经同学介绍以华侨身分回台湾教书，决定切断过去所有的关系，重新开始，哪里知道会……」
「柔柔，你好傻，你看看，我们害得文治和明明从小就没有完整的家庭，更因为我们，继霞差一点独身一辈子!」
「长峰!哦，长峰!」双手环住丈夫的腰，江柔哭得他胸前一片湿。
「宝贝，不哭，不哭!儿女都长大了，我们应该庆幸才对，我们重新来过。」长蜂爱宠的轻抚她的背。
「爸、妈，我煮了面，你们来吃一些。」明明还不太自然的喊著爸爸。在女儿面前，夫妻俩很难为情的分了开来。
「柔柔，明明太像二十多年前的你了，我一看到她，几乎就马上认定她是你的女儿。」
「她脾气像你，固执得很!连要出国进修都执意自己赚钱，只同意让我帮她一点；不过，这孩子倒是挺听话的。」说著，夫妻已来到厨房。
「明明，你辛苦了，家事做得这么好。」长峰哽咽著，摸摸女儿的头。
「爸爸，我很好。倒是妈妈，她为了我吃了不少苦。」
「来吃面，明明，你上楼看姑姑和哥哥睡了没有，若还没睡，请他们下来—起吃。」江柔交代女儿。
「是。」明明连跑带跳的上楼。
∞ Φ 风の谷 Φ ∞∞ Φ NauSicAa Φ ∞∞ Φ 风の谷 Φ ∞
连著数日，感受父母那久别重逢的欣喜以及哥哥的呵护，明明从不自然到稍稍习惯，脸上洋溢著欢愉，踏著轻松的步伐来到乐团。今天要录的节目包括周六的综艺节目及新推出剧集的片头、片尾曲配乐。
收工後，明明步出电视台：心里一直祈盼著华翰来接，但是左顾右盼，就是没有他的人影，—阵失落感袭上心头。
「也许他太忙，不能来。」她只好自我安慰著。
忽地——
「给—千元买你现在在想什么?」
地狂喜的回过头。「讨厌，就会捉弄人!」
「小鬼，第四天了，你记得吗?」
「什么第四天?」明明取出大背包内的面纸替他擦拭脖子上的汗水。
「四天没见到你了。不要对我太好，否则我恐怕不会放你走。」
「难道你曾经有想放我走的念头?」
「不知道。」他坦白的承认，然後又补上一句：「你太好、太理想了，我怕一时之间无法给你什么承诺。」
「那?……」她一肚子疑问，又不知从何问起。
「我们吃晚饭去。」华翰提议。
「……」明明末置可否。只是内心里—直不懂，他为什么会说想放开自己?
两人来到—家气氛颇为宁静的餐馆，要了一个靠窗边的位置，他们点—份生蚝、白兰地、生菜沙拉、牛排和水果冻，华翰自己另外加一份面。在等上菜时，明明一直看著窗外灯光闪烁的大台北市，她有些迷惘，今早的好心情全部消失得无影无踪。
「明明，你不高兴?」隔著桌面，他的大手掌覆住她放在桌缘的小手。
「没有。」她勉强笑了笑。
「有心事吗?」
「没有。」她的心揪得紧。
两人无言的吃完晚餐，也没有心情喝酒。
「我想回家休息。」
「到我住的地方去。」他将车子往自己住处开去。
∞ Φ 风の谷 Φ ∞∞ Φ NauSicAa Φ ∞∞ Φ 风の谷 Φ ∞
很快的，两人回到华翰的家，进门後，华翰将车钥匙往桌上一摆，迳自到厨房取来 两杯酒，一杯递给明明。
看著那琥珀色的液体，她心乱如麻。
「为什么心情不好?」华翰压抑著声音问。
「没必要向你报告。」
「为什么心情不好?」华翰粗声道。
「凭什么向你报告!」明明也提高声调。
「你!」华翰咬牙强忍住气，欺身向她面前，缓下声调。「为什么心情不好?」
听到他突然缓下的语调，明明心一酸，转开头，避开他的注意。
「明明，我们没事吧?」华翰充满不确定的声音问道：「我被除名了吗?」
「你才想放弃我，现在又担心被除名!」
「什么?原来你在气我刚才说的事!」华翰恍然大悟。
「难道不是?」
拉起她的手，华翰认真的注视她。
「明明，你可能也听过一些传闻，知道我过去的名声不太好。其实我只是个正常男人，曾自命风流过，但我绝不乱来，不与不明不白的女人来往，也不会和有婚姻关系的女人有任何牵扯。坦白讲，我眼光很苛的，我怕惹麻烦。」
明明挣开他的手，走到窗前。
「华翰，我不是好玩的女孩，你坦白说，你曾经把我看成你那些众花丛中的一个吗?」她下定决心问出口。
「不是，你和她们不同，你懂吗?绝对不同，因此我才下敢确定自己有没有能力接受你。当然，我指的不是经济能力，你应该了解。」他诚挚的说。
「徐华翰，难道从头到尾都只是我—厢情愿的想法?」明明的自尊心受到不小的伤害。
「不，明明，我要你，感情和身体都迫切的想要你，但又怕伤害你。」他忙分辩。
「况且在认识你之前，我从来未考虑到负责两个字。 」
「也就是说，最好江明明也和你徐大律师先玩一玩，然後再配合你的心态来决定要不要负责任?」明明对他失望极了。
「明明，你明知道我没有那种心态，你知道的!但是你这样说实在太伤我了!」
「那我该怎么说才合乎大律师的标准且不必负法律责任?」
「明明!你太过分了!」华翰怒声道。
「你就不过分?徐华翰，你自私，你是披著人皮的狼!你无耻!」
恨恨地抓起大背包，她冲向门口，而华翰跨几个大步挡在她面前。
「不要走，把话说清楚再走!」他铁青著脸。
「够清楚了!」瞅著他，她也白著一张脸。
「你不要自以为清高，把别人看得一文不值。告诉你，我所有的朋友，每—个都北你乾净!」他咬著牙，一个字一个字的从嘴里杀出。
话一出口，他就後悔，但他仍不松口。而当明明听到他那无情的指责时，全身一震，双手紧握著拳，狠命的咬住下唇，抖个不停。看得华翰的心好痛好痛。过了几乎有一世纪那么久，她拾起头面向他，用平静得让他惊慌的口吻说：「对不起，我要走了。」
打开大门，她落寞而去，留下後悔万分的他，独自啃嘱著痛苦。
∞ Φ 风の谷 Φ ∞∞ Φ NauSicAa Φ ∞∞ Φ 风の谷 Φ ∞
江柔固定每星期五回台北与丈夫、儿子团聚，周一上午才搭机回台南授课。全家人也要求明明搬回去，但明明因为住惯山上，推说过一阵子才回去。但允诺每天通电话，并且要常常回去看家人，才让父母及哥哥安下心来。
从华翰家回来的第二天上午，她向公司请假三天，整装回台南。做妈妈的，一看到女儿阴郁的神情，十分担心。江柔直觉认为女儿有心事，而且—定与徐华翰有关，但是她知道自己插不上手。这个年头，做父母的实在为难，总有担不完的心！
∞ Φ 风の谷 Φ ∞∞ Φ NauSicAa Φ ∞∞ Φ 风の谷 Φ ∞
陈长峰为庆祝全家人团圆，也希望把江柔介绍给在台湾的朋友，因此选了一个周五晚上，在国宾饭店包下一层餐厅，宴请商场朋友。当天下午四时过後，江柔母女已打扮妥当，五点不到，长峰父子亲自回家接她们母女。
「柔柔，你们母女俩看起来倒像姊妹一般。」口中叫著太大，双眼看向女儿，长峰以赞赏的口气说著。
「今晚客人看到我们家的绝代双娇—定惊艳不已。」文治玩笑著说。
「文治，怎么连你也开妈妈的玩笑!」江柔笑骂。
「哥哥最讨厌了!」
「哈哈……」随著文治，全家四口笑容满面的坐专用电梯下专用地下停车场。
六点半，一家四口从饭店休息室走出门口迎接来宾。
七点整开席，是鸡尾酒自助方式，但气氛营造得很热闹。
明明不太习惯热闹，也不善商场应酬，只能跟在哥哥後面，客人中有一位安安保险公司的小开王公子，他对明明颇为殷勤，加上他人又幽默，数度惹得明明哈哈大笑，听到她不做作的爽朗笑声，很自然的，年轻—辈的都集中在他们兄妹旁聊著。突然间，这一小撮人中有数双眼睛不约而同地望向门口，接著，大家受感染的也都望向门口，只见来人约八、九人。
「是徐家。」文治说著，丢下妹妹和朋友们，与父亲同时走到门口迎接来客。江柔也过来带著女儿跟在丈夫和儿子的後面。陈、徐两家的大家长各自相互介绍自己的家人。
「陈董，恭喜你一家人团圆。」
徐傍青伸手很诚挚的紧握长峰的手。
「谢谢您，希望您不嫌弃，能多多指导。」
就在此时，明明对上那一双调侃的双眼，她数度闪开视线。