“不，”白蕙把小石头踢在一边，又向前走去，“我还是不能接受你的礼物。”
白蕙这句斩钉截铁的话把西平又打入了闷葫芦，他不再说话，只默默地跟在白蕙身后走着。
走了几步，白蕙突然说：“想听一个秘密吗？”
“关于谁的？”西平问。
“我的。”
“当然想听。”
“等你听完了，也许就会原谅我的固执。可是，现在时间来不及了，明天早上告诉你，好吗？”
西平看一下手表，点点头，说：“那好，一言为定。”
“我很小的时候，爸爸就去世了。对于爸爸，我除了知道一个名字外，几乎是毫无印象。我们母女俩靠爸爸留下的一小笔钱，和妈妈当护士的微薄工资，过着清苦的生活。你一定想象不出，我从小直到上大学，从来就没有穿过一双皮鞋。无论冬夏，我都是穿妈妈手做的布鞋。我的衣裤，也永远是阴丹士林市做的。因为它价廉物美，也适合一个女孩子。至于吃的，一年到头保证有青菜豆腐吃就很好，偶有小荤，那准是过年过节了。哦，我扯得太远了。我不是在诉苦，其实我也并不觉得苦。我只是想告诉你，请你别把我看成对生活有很高要求的娇小姐。”
说到这里，白蕙看了西平一眼，见他专注地听着，便放心地继续讲下去：“妈妈是个很有志气的人。她教育我最多的，也就是人穷志不穷。那时候，她白天上班，晚上还要接些复写誊抄的活儿来做，但我的衣服鞋袜从来就浆洗整刷得干干净净。哪怕是打个补丁，也必定弄得方方正正，熨熨贴贴。她对我的读书要求极高，所以上学一定要挑最好的教会学校。至于学校昂贵的费用，无论家里怎么困难，她也绝不拖欠。我一开始上学，妈妈就不断地叮咛：不要羡慕同学的漂亮衣裙，不要跟人家比书包文具的好坏，更不准随便要人家的东西，哪怕是人家硬要送给你，也不行！你知道，我的同学，很多都是富家子弟。象我这样的穷学生，真是寥寥无几。”
“很多教育家都说过，儿童的心灵和脑子纯洁得象一张白纸，怎样在上面作画，就会留下怎样的痕迹。这话不错。妈妈的教育可以说在我脑子里深深扎了根，以至于有时候使自己很苦，也使别人感到尴尬，甚至认为我古怪。”
白蕙说着向西平一笑。这是一种苦兮兮的笑。西平的心突然颤抖了一下。
几声流利而婉转的鸟鸣打破清晨的寂静。白蕙不禁抬腕看一下手表。哦，时间过得多快呀。西平定定地注视着她，一声不响，他不愿轻率地打断白蕙的话头。
“下面就要说到我的秘密了。你知道吗？我当珊珊的家庭教师，住在你们家，都是瞒着我妈妈的。我骗她说，我要准备论文，所以暑假要住在学院里。我这样做，是违背妈妈定下的又一个戒条的。”
“又一个戒条？”
“是的。除了不许接受别人的东西以外，妈妈绝对不许我说谎。”
“那你为什么要瞒她呢？”西平不解地问。
白蕙没有回答。前面就是那个小亭子，她加紧几步走了进去，面对着亭前的那片蝴蝶兰，把整个身子伏在栏杆上。
早晨玫瑰色的阳光透过园树的重重枝叶照射进来，露珠在蝴蝶兰的叶、茎和花瓣上闪烁着美丽的七彩。
西平的大手落在白蕙瘦削的肩上。她轻轻抖动一下，但并没有挪开。
“说下去，我在等着呢。”是西平柔和而略带鼓励的声音。
“半年多以前，一个变故，把我家抛入了困境。自从妈妈生病失去工作后，就把所有的积蓄全部存入银行，每月就靠那一点利息维持生活。突然那家银行破产了。我们的本金既取不出，利息更成了泡影。经济来源就此完全断绝。然而妈妈的病却越来越重，眼看到了卧床不起的程度。我怎敢告诉她这个坏消息？不但不能告诉，我还必须想法去弄钱吃饭和给妈妈买药。幸好我家有个好邻居，孟家好婆帮我一起照顾妈妈。后来学院里的一个神父又介绍我到蒋家当家庭教师，我和妈妈的生活才勉强维持下来。再后来，你知道的，我被解雇了。有一段时间，我找不到这种既能继续求学，又有收入的工作。我走投无路，甚至想退学去谋个职业。但又实在舍不得学业。有同学告诉我，大世界那边常有许多招聘广告，不妨去看看。那天，正当我在大世界的墙上拚命搜索，想找到一个适合我的招聘广告时，你恰巧来了。你慷慨地答应雇用我，使我有了生活来源，也保住了学业。说实话，就在那个星期六，我已经决定，如果还是找不到一个可行的职业，星期一我就去交退学申请。”
白蕙边说边转过脸来。她的睫毛微微颤动着，那一对如梦的大眼睛雾濛濛的，眼眶里充盈着晶莹的泪珠。
虽然白蕙的声音始终幽幽的，说得很平静。可是对于从小在优裕环境中长大的西平来说，白蕙的境遇实在是够艰难、够令人同情的了。他没有想到这个比自己小四、五岁的年轻姑娘肩上，竟负着那样沉重的担子。他目不转睛地看着白蕙脸上含泪的微笑，心中充满怜惜之情。他把手塞在裤袋里，拚命地握紧拳头，强制自己不去抚摸那双令他感到阵阵心疼的眼睛。
“你该明白了吧，我为什么要瞒着妈妈。她一心要我把书念好，不会同意我当家庭教师。如果告诉她，现在是非当不可，那就不能不说出银行破产的事。这个打击会要她的命。我是多么不愿用假话去哄骗妈妈。你不能想象，每当我看到妈妈如此真诚地信赖着我那些谎话时，我的心有多么痛苦，简直象被刀割了似的。有多少次，我真想跪在妈妈面的说出一切。可是，看着她那瘦弱的身子，我又怎么开得了口！我想，也许总有一天，上帝会因此而惩罚我的，我甚至在盼着这一天，盼着用我的痛苦去赎我的罪。”
西平忍不住了，他伸手扶住白蕙的肩膀，又把她微垂的头抬起来对着自己。他盯着白蕙的眼睛，冲动地说：“不要这样想，你根本没有罪。你无私得象一个天使，你那忘我的爱，应该能感动上帝，还谈什么惩罚！”
白蕙的大眼睛里，闪过一瞥充满感激的光。她慢慢地转过身子，叹一口气，继续说：“其实，在学院里我有一些很要好、也很富有的同学。我知道，只要我稍加暗示，或把家里的真实情况透露一下，她们绝不会袖手旁观。但越是这样，我越不能。与其接受别人的恩赐，还不如做一个冒犯上帝的罪人呢。”
说到这里，白蕙停顿一下，自嘲而又满含歉意地摇摇头，说：“也许你会认为，这是我的怪癖。能原谅我吗？”
西平还能说什么？他的心里早已谅解并且因此而更敬佩白蕙。可是，他的嘴却说出了另一种意思：“不，我不能原谅！”
“为什么？”白蕙惊愕地瞪大眼睛。
“因为你不一视同仁。”西平故意板下脸，生气地说。
白蕙懵了，这是什么意思？她瞪视着西平气呼呼的脸，叫道：“哎呀，你不要这么凶嘛，你看你的样子……”
“我的样子怎么啦？”
“简直象个要吃人的魔鬼。”
“那么，让魔鬼来问你：你不肯接受我的自行车，为什么却接受别人的……”
“什么？”
“《梅里美书信集》。”
白蕙的脸刷地涨得绯红。她猛然想起，那天把《梅里美书信集》借给西平时，曾谈起在犹太书店买下这书的经过。当时说者无意，听者也没什么表示，可没想到，他倒是生了气的呢？幸好那天也曾告诉他，自己是再三再四地推拒，只是当着犹太老板的面，不好过分拂继宗的面子，才让了步。而且最后仍说定这书算是自己向继宗借用的。
“不，请不要解释，”西平见白蕙一时语塞，却又急于辩白，连忙用一个手势止住她。白蕙的窘态颇使他过意不去，不知不觉他收去了那副魔鬼相，坦诚地说：“我没有别的意思，我只是羡慕，甚至有点妒忌罢了！”
这回轮到白蕙无话可说了。
这天，他们在客厅门前分手时，西平叫住白蕙，出自衷心地说：“感谢上帝，为了六月十二日那个下午！”
看到白蕙头一歪，要发问的样子，西平忍不住恶作剧了：“就在那天下午，我经过爱多亚路，看到一个可恨的、其丑无比的、会说谎的小姑娘，站在大世界旁的艾罗补脑汁广告牌下。从此我就不得安宁了！”
白蕙撒娇地嘟起嘴：“真可恶！”
当她看到西平是带着那样一种眼光看着她时，不禁立刻羞红了脸，赶忙几步跑进客厅里去。
这些日子，连蒋万发这个不知疲倦的人也感到有点力不从心了。
厂里的日常事务是那么多。他的作风一向是事必躬亲。业务方面的事无论巨细，都要——过问。这既是出于他的勤劳天性，也是基于他对丁氏企业的忠诚。虽然他在美新是一厂之尊，手下并不缺少得力副职，可是由于他大权独揽，未免压抑了别人的工作劲头。这也是很难两全的事。
近来，外商洋行为了争夺丝绸产品的市场，向中国民族工业发动了强大攻势，其中尤以日本大和商行最为肆无忌惮。他们盯上了在上海丝绸业中很有影响的恒通公司，并首先对公司的重要支柱美新厂下手。他们强取豪夺、耍奸使坏，软一手硬一手，几乎无所不为。美新遇到的问题，一是原料来源：许多货源被大和商行用高价搜罗了去；一是产品销路，财大气粗、蛮不讲理的日商，利用自己在华的特殊地位，勾结政府有关部门，甚至不惜收买地痞流氓黑社会势力，强行压价收买，有时简直无异于明目张胆的抢劫。这样一来，美新的生路当然就岌岌可危哉。
公司本部对各工厂遇到的情况当然不能坐视不管。可惜总裁丁文健本人目前不在国内，只好由金副总裁和总经理助理丁西平主持，召开了几次紧急会议。几经辩论，议决的方针是一面电告巴黎，向总裁请示，一面赶紧联络同业，竭力顶住。
丁西平年少气盛，每一次会上都是他力排众议，呼吁坚决对抗。蒋万发支持丁西平的基本立场，但又担心他过于硬碰硬，弄不好要吃亏。私下也曾去拜访过丁皓。但听丁皓口气，他是支持西平的。既然如此，蒋万发尽管手里捏把汗，却只好一心一意帮着丁西平硬顶下去。他在丝绸业中干得久，认识人多，门路熟悉，于是这一段时间他几乎日日陪着丁西平走访这个，拜会那个，一边还要顾着美新厂的日常生产，可把这位五十多岁的老人忙累坏了。
因为外面事太忙，蒋万发对家事就顾不上了。好在家里一切交给张妈，这是个靠得住的老家人。可是，已经不止一次，张妈告诉蒋万发：小姐心情不好，常看到她一个人偷偷在屋里抹泪哩。
万发一直把继珍看成不懂事的孩子，总以为她还象前两年那样，只要有几个女朋友陪着上街去玩，去买衣服，就会一切无忧无虑。他很不了解女儿心思的变化。说实话，他对继宗兄妹的关心是太少了，虽然他很爱他们。他的心头也不时泛起一丝歉疚。
这一天，他回家稍早，便决定先到继珍房里去看看她。
他敲开继珍房门，只见继珍头发蓬乱，两眼红红的，真好象刚刚哭过一样。他不禁心疼地叫一声：“珍珍，你怎么啦？”
谁知继珍一见爸爸，竟伏在他肩头上哭出声来，象是满肚子的委屈找到了一个倾泄的地方。
这在万发记忆中，是不常有的事。他见过继珍欢笑，见过继珍吵闹，可这孩子确实很少流泪。但她今天哭得是多么伤心啊。
做爸爸的心疼极了。他把女儿轻轻扶到沙发上坐下，又用手帮她理好蓬乱的头发，充满父爱地询问：
“珍珍，告诉爹，什么事啊？”
继珍只顾把头钻进坐在身旁的爸爸的怀里，抽抽嗒嗒地哭。
万发焦急地发出一连串的问题：“是和朋友吵架了？是谁欺侮你了？……”
没有回答。万发温柔地拍着继珍的肩，哄着她：“别哭了珍珍，有话慢慢说，什么事儿都有爹呢。”
突然，继珍从万发怀里抬起头来，怨恨地吼道：“爹，你什么事儿都不管，你根本不喜欢我！”
这真是从何说起。万发哪里知道继珍的满腹心事和她临时找到的这个宣泄口。他只叫得一声“珍珍，你……”就呆住了。
“你只知道成天在外面忙呀跑呀，我的事，你哪里放在心上！”
继珍又是一顿抢白，万发只好耐下性子来劝慰：“珍珍，这些天，外面事多，爹爹也累得很，只盼你丁伯伯早些回国，让我交掉这差使就好了。现在没办法，只好陪着你西平哥哥……”
“别提他，这个没良心的家伙！”
一听万发提起西平，继珍立刻咬牙切齿地打断他的话头。这多少使万发明白了一点继珍哭闹的症结所在，他不再解释自己的忙碌，而把话锋引向西平：
“珍珍，你和西平怎么啦？”
“没什么，他不理我，我也不睬他，拉倒！”
“你们是从小的好朋友，他怎么会不理你呢？”
“哼”，继珍把嘴一撇，恨恨地说：“他从南方回来那么多天，也不打电话给我。我打去，不是没在，就是没空。摆什么臭架子！”
万发抚掌大笑：“你错怪西平了。这一向他哪里有空玩儿，忙了一天，下班就赶紧回家去了。”
“啊呀，爹爹，你真糊涂，”继珍禁不住叫起来：“毛病就出在他家里呀！”
于是，继珍便把从哥哥那儿听来的丁西平请白蕙当珊珊的家庭教师，方丹去法国后，白蕙被邀住在丁府的事儿，描述了一番。可想而知，这其间添枝加叶是免不了的。
万发静静地听着，凭着他的人生阅历，他对女儿的话并不全然相信，但女儿的心病却总算给他摸到了。等继珍讲到一个段落，万发笑问：“你说的白蕙，不就是教过你法文的那个大学生吗？”
“是的。”
“我记得你说过，你哥哥喜欢她？”
“是啊，”继珍嘟起嘴巴，“可是哥哥太老实，太没用了，别看他是个大学讲师，他根本就不会追求女孩子！”
“那你教教他呀！”万发故意逗继珍。
“他那个人，教也教不会的。”
“可是，你也不要担心，”万发转上正题道，“我看西平心气高，眼光也高，他不会轻率作出决定。再说，还有你丁伯伯和方丹阿姨呢。”