暑假中的一天，白蕙到学院去看望安德利亚神父，出来时天色还早，便决定到那小书铺去转转，兴许能搜罗到一两本有关梅里美的参考书呢。
书铺里人不多。白蕙随意浏览着书架上和铺面上摊放着的书籍，没有发现什么值得买的书。
“哦，是白小姐，好久没见了．”正当白蕙准备离开书铺时，犹太老板操着洋味十足的汉语同她打招呼。
白蕙用法语问了好，并随意寒喧了几句。
“白小姐，你来得正好。我这里，有好东西”，老板兴头十足地说，“请等一等。”
很快，他捧出了一摞书，大概有十来本，全是法文的。
“都是我新弄到的，”他把书放在白蕙面前，几乎带着几分“宝刀献予英雄”的虔诚，“你看看，买不买，没关系。”
却不过老板的热情，白蕙放下手袋，开始翻阅这些书。天哪，这是什么？两卷本的《梅里美书信集》，这是连学院图书馆都没有的。白蕙迫不及待地拿起第一册，打开扉页。呵，梅里美书信真迹的照片，那笔字真叫帅。
老板捕捉着白蕙脸上的每一个表情的变化。“梅里美，白小姐喜欢？”他轻轻地问。
白蕙点头，又问：“这套书要多少钱？”
“这是一种很名贵的版本，”老板把大烟斗从嘴里拔出，附耳对白蕙说：“是公使夫人的私人收藏，要不是因为回国东西太多，她不会卖出来的。”
“那，价钱呢？”
“如果是别人，五十块钱我也不卖。可是白小姐，你是老主顾，就算每本二十块吧。”
“总共四十块？”白蕙不禁轻轻叫了出来，随即心中默想，“相当我两个月的工资哪！”
“多好的书，你看看这纸张，这装璜，真不算贵啊。”犹太老板说。
“可是，我买不起”，白蕙轻轻叹口气，“如果再便宜些……”
“四十块钱，只能保本，再便宜就赔本啦。”老板为难地摇头。
白蕙把书放下了，可忍不住又把它拿起来，翻弄着。
她一边翻书一边轻轻地自语，心中充满了遗憾的感觉：“书很好，而且做毕业论文很需要……”
“那就买下吧。”突然，一个熟悉的声音在她耳旁响起。她扭头一看，是蒋继宗。
“哦，是你，蒋先生。”白蕙自离开蒋家，好久没见到继宗，今日没想到在此碰上。
“既然你喜欢，而且又需要，就买下吧。钱我这里有。”继宗边说边掏出皮夹，问老板：“是四十块钱吗？”
“不，蒋先生，我不要……”白蕙提高声音说，并性急地抓住继宗掏钱的手：“我不要你买。”
“白小姐，你不要在意，这钱就算我借给你的，好吗？”继宗很诚恳地说，“要紧的是书，这书对你有用，不是吗？”
“不”，白蕙固执地摇头，“我不要。”
“这样吧，白小姐，这套书我买下了。我爱收集好书。你先拿去用，等你用完了，把它还给我。”见白蕙还要拒绝，继宗有点动感情了，“难道我们的友谊还不足以让我借一套书给你吗？”
白蕙还能说什么呢？她只得对继宗报以感激的一笑，然后从老板手里把已包扎好了的两厚本书接过来。
出了书铺，他们并肩走在种着法国梧桐的便道上。继宗默默地想：一两个月不见，白蕙变得更美了。今天她穿着一套天蓝色衣裙更显得很有朝气。
继宗殷勤地询问白蕙和她母亲的近况。他告诉白蕙，有好几次青年会有读书讲座或美术展览，他都为她留了票，也曾到学院去找过她，可是都不巧没有找到。他说，他还不知道白蕙在丁家当家庭教师，丁蒋两家是世交，他和继珍小时候都在丁家住过，要不是这段时间继珍到扬州探视生病的姑妈，她是常去丁家的。他还说，以后他将去丁家看望白蕙。总之，他恳请白蕙与他保持联系，“因为……”他涨红了脸，嗫嚅地说：“我渴望见到你，与你多聊聊……”
蒋继宗一反常态，滔滔不绝地说着。他虽然不太善于辞令，可他的话语还是使白蕙感到他内心的灼热。开始时白蕙不大理解，后来她猛地省悟：莫非，莫非他的感情正在超越友谊，而在飞向另一个高度？
白蕙一直认为蒋继宗是个忠厚长者，对待自己家大哥哥似的。因此她颇羡慕继珍。至于别的，她从未想过。今天她在继宗的滔滔话语和不寻常的激动之中感到一丝异样。她朦朦胧胧地感到了骚动于继宗内心的激情。联想起以往的种种，她自然也不能无动于衷。直到她躺在自己那张小床上静静地看着墙上的月影，她的眼前还浮动着继宗说话的样子，耳旁还回响着继宗的热情话语。
这以后继宗果然到丁家去看过白蕙。但是，继亲几次邀约白蕙外出，都被她婉言谢绝了。虽然当她看到继宗失望的神色时，心中有所不忍，可是，少女的矜持又使她终于不肯轻易迈出这一步。连白蕙自己也不甚明白，这样做的真正原因何在。难道她有什么不满，有什么期待？唉，年轻人，尤其是年轻的姑娘，她的心就是不好捉摸啊。
星期天上午，白蕙给珊珊放了假，然后回新民里看妈妈。她在家吃过午饭，又陪妈妈聊了一会儿。估摸着珊珊午睡快要起来，她安顿妈妈躺下，要她好好睡一觉，然后就赶回丁家去了。
刚走过草坪旁的便道，就听见客厅里传来一阵笑声。
“今天怎么这样热闹，有客人来了？”白蕙想。
珊珊眼尖，白蕙刚走上客厅玻璃门前的台阶，珊珊就从客厅里冲出来：“蕙姐姐，你快来看，谁回来了？”
白蕙被珊珊拉着，迈进客厅门，一眼就看到西平正迎着客厅门站着。他穿着一身白色网球装，似实非关地看着白蕙。
白蕙今天穿了一件下摆宽大的浅紫底色上面有碎花的洋布连衣裙，头上戴着系有紫色缎带的大草帽，两根乌黑的长辫子，随意地搭在胸前，比西平想象中还要清丽、姣美。
西平跨前一步，向白蕙伸出手：“你好，白小姐。”
“你好，什么时候到的？”白蕙和他握了握手。
“才到家。”
传来丁皓的话语声；“外面很热吧？快喝口汽水坐下歇歇。”
白蕙这才注意到丁皓也坐在客厅里，忙走上前去。她从书包里取出一本书，递给丁皓说：“刚路过四马路，见旧书店有这本《绝妙好词笺》。我给您买来了，上次您不是说想读读宋词吗？”
丁皓接过那书，说：“你还记得啊，真亏你什么事都放在心上。”
“一会儿我给您挑几首读读”，白蕙说，又甜甜地加上一句：“好吗，爷爷？”
丁西平刚走到冰箱前，正要开门取汽水，听到这声“爷爷”，他突然站定，然后慢慢转过身，看着白蕙。白蕙注意到，他刚才那种热情的神态不见了，换上一脸的冷峻。
白蕙想：“糟糕！一定是我这样叫爷爷，他觉得我不懂规矩，忘了身分。”但她马上又反攻为守地想：“这是我和爷爷之间的事，你管不着。你在我跟前摆少爷架势，我还不屑理会呢！”
于是，她毫不退缩地迎视着西平的眼光，脸上很严肃，象是在说：“我就这样叫了，你看着办吧！”
一个小小的静场。
正在这时，珊珊上来拉住白蕙；“蕙姐姐，我想给哥哥背诵法文《列那狐的故事》，你说我挑哪一段好？”
丁皓向珊珊招手：“你这孩子，到爷爷这儿来，让你蕙姐姐先歇一会儿”，又转向白蕙，亲切地说：“阿蕙，先喝口水吧。”
西平把倒好的汽水递到白蕙手中，压低声音说：“喔，真没想到，你们三人之间竟然如此称呼。这好象有点不合我家惯常的气氛。”
“气氛是可以改变的嘛，”白蕙故意自豪地说：“你听到的称呼还是表面的事，实际上我们已很亲密。”
西平微微地摇着头，低声道：“哦，你再说下去，我要妒忌了。”
“放心，我不会夺去爷爷和珊珊对你的爱，”白蕙喝了一口汽水，“我倒觉得，他们都需要更多的关怀。”
“你是在暗示我不够关心他们？”
白蕙此刻不想深谈这个问题。她放低声音，恳求道：“去要求珊现给你背一首法文诗或说个故事吧，她一直在盼着这一天呢。”
西平的目光与白蕙的相遇了。一个是炽热而动情，一个是纯洁而无私。只是短短的一碰，两颗心便自然而然地挨近了，沟通了。有人说，眼睛是心灵的窗户。是的，一道目光，一个眼神，有时确实具有神奇的力量。
深深地看了白蕙一眼，西平离开了她。他走到丁皓身边，把珊珊拉过来，揪一下她的小鼻子说：“珊珊，我可要好好考考你，要是法语没进步，可得打手心！”边说边哈哈笑起来。
珊珊和爷爷也笑了。
因为法文故事说得好而受到哥哥表扬的珊珊，晚饭后又得意地要显显弹钢琴的新水平。一连弹了好几首练习曲，又认真弹了准备参赛的曲子，在五娘的一再催促下，她才老大不情愿地上楼休息去了。
西平搀着爷爷回房，好久没出来。祖孙俩不知聊什么去了。
客厅里，只剩下白蕙一人。她漫无目的地踱了一会，便又习惯性地坐到钢琴旁。由于是专修文学与艺术的学生，在学院时，白蕙每晚临睡前总要到琴房去练一会儿琴。搬进丁家后，丁皓就告诉她，她可以随时使用客厅里的钢琴。
“那，晚上不会打扰你们休息吗？”白蕙问。
丁皓说：“珊珊住在三楼，又是个孩子，琴声影响不了她。我呢，耳朵有些背了，睡觉时再大的声音也闹不醒我。大约正是靠着这种本领，我能活到七十多岁。”
于是，白蕙每天睡前就在客厅里弹一会儿琴。有时珊珊赖着不肯去睡，和爷爷一起要求她弹点儿什么，非常乐意地做她演奏的听众。
今天，她随意弹了两首练习曲后，便弹起肖邦的G大调夜曲。将近一百年前的一个夜晚，肖邦和乔冶桑乘船航行在海上。迷人的月色、温柔的夜风，特别是船工轻轻哼唱的民歌，触发了音乐家的灵感。于是在这支钢琴曲中，就有了粼光闪闪的水波，有了诗意盎然的月夜，有了单纯朴实的民歌旋律、小小航船随波荡漾的轻悠滑动感和情人间诉说不完的隐隐私语。白蕙不止一次地弹奏过这支曲子，但今夭她似乎与作曲者那颗热爱自然、热爱生命、陶醉在甜蜜爱情中的心更加默契、更多共鸣。她忘情地沉浸在自己所弹奏的曲子中。
一曲终了，白蕙才发现，不知什么时候，西平已走进客厅里来。方才他背对自己站在窗前，随着琴键上最后一个音符的消失，他已经转过身来，正目不转睛地注视着还陶醉在乐曲中的白蕙。
“这首夜曲你理解得很深，弹得好极了。”西平由衷地赞叹。
白蕙站起身来：“对不起，打扰你休息了吧？”
西平微微一笑，没答话。
白蕙盖上琴盖，收拾好琴谱，轻轻道一声晚安，准备上楼去。
西平朝她走了几步，问：“怎么，你要走了？”
“是的。我想上楼去读会儿书。你今天刚到家，也该早点休息。”
“既然你已打扰了我，何不索性再坐下聊会儿？”西平伸手指指沙发。
白蕙迟疑一下，便在沙发上坐下，昂首看着西平，意思是：你想聊些什么，我洗耳恭听。
西平在靠近白蕙的一张沙发上坐下：“我想我该好好谢谢你。”
白蕙把头一歪，正要开口，西平做个手势让她别说：“你是想问‘为什么’，对吗？”
看到白蕙瞪大的双眼，西平颇为得意地笑了，他学着白蕙歪头发问的神态，说：“我知道你这个动作的含义，那是一个大大的问号。你很喜欢这么把头一歪、下巴一扬，然后就出来个‘为什么’，不是吗？”
白蕙被他逗笑了：“算你观察得对，但你并没回答我的问题。”
“为了你给爷爷和珊珊所作的一切。”
“这不用谢”，白蕙摇摇头，“这是我到你家来应做的事。”
“如果说你是珊珊的老师，该为她操心，那么你为爷爷所做的，却完全是额外负担。何况从珊珊的进步可以看到你化费的心血。”
“请别忘记，丁先生，你妈妈付给我很高的工资。”白蕙的语气中略含揄榆之意。
西平却益发严肃认真起来：“有些东西是金钱换不来的，爷爷刚才全对我说了。”
白蕙被他的诚挚感动了，因此也坦诚地说：“我愿意为他们做事。他们一个是渴望关怀、求知欲很强的孩子，一个是已部分丧失生活能力、却热爱生活的老人。我很愿意尽自己所能去帮助他们，使他们愉快。”
“只是你付出的太多，而能得到的，却太少了。”
“不，我觉得给予和奉献能给我带来真正的满足。当我体会到珊珊和爷爷的爱和信任时，我由衷地喜悦、愉快。有时我甚至感谢上帝，是他突然赐予我一个爷爷和妹妹。要知道我可没有你富有，我只有一个妈妈。”
“我很高兴你把这儿看成自己的家”，西平很感动地看着白蕙，“但不管怎么说，我都要对你表示感谢。”
白蕙不想再听这种感谢的话，便换了个话题：“这次到外面跑了一大圈，收获如何？”
“收获谈不上。只能说给公司办了点事，自己长了点见识而已。”
白蕙故意逗趣：“闲的时候，是否又一人去泡咖啡馆，享受那热闹中的恬静了？”
西平愣了一下，猛地想起那次在“今夜”咖啡馆他自己说过的话。呵，难忘的“今夜”！一种强烈的冲动攫住了他，他摇摇头，几乎是自语似地说：“那里没咖啡馆，就是有，我也不会去了！”
“为什么？”
“我会想起‘今夜’。”
“今夜？”
“是啊，我们的‘今夜’，难道你忘了？”
又需要转换话题了，于是白蕙说：“既然你空闲时没泡咖啡馆，那为什么不干点别的？”
“做什么呢？”
“可以写信呀”，白蕙接得很快，似乎胸有成竹一般：“你不在时，爷爷和珊珊都很想你。我想你妈妈也一定如此。他们要是能收到你的信，不知会有多高兴。可自我来你家后，还没见你给他们写过一封信。听珊珊说，你在法国时也几乎 不写信回家。有空宁可去泡咖啡馆。”
“天啊，”西乎故意夸张地把手一举，“你可真是个当老师的天才，有了珊珊和爷爷两个学生还不够，还想让我也当个规矩的学生！”