"说得对，再也不会。"她恼火地说，甚至没有注意到把丛林裤往腿上拽时，他会看到她的大腿。
"就是你想要我这样，我也不会！"
"也许我们明天就得离开。对我来说，越早越好。"
雷利语气温和，但却带着威胁，"别忘了，是你情愿的，莫丹。"
"哦，别说了！"她喊着。她的手直哆嗦，鞋带全都穿错了。"我去做早饭。你随便呆着吧。"
莫丹几乎是冲出帐篷的，膝盖磕在岩石上。外面天气好极了，但她的感觉却糟透了。她此刻需要的是电闪雷鸣，倾盆大雨，恰恰相反，那蔚蓝色的天空恰似雷利蓝蓝的眼睛，她的脸被太阳晒得暖融融的，恰似雷利热烘烘的皮肤。真是糟透了，糟透了，糟透了。她怒不可遏地用拳头使劲砸着火炉旁边的一块巨石。要是没有最后一个小时多好，这件事就不会发生了。
她无法让时光倒流，她做不到这一点，但她可以装作什么也没发生。这样做既是为她自己，也是为雷利好。
这一天慢得令人难熬。莫丹故意坐在离帐篷和雷利远远的地方，手里拿着一本书。下午，她朝与公路相反的方向漫步了很久，一心想把早晨的印象从脑子里和身体里抹掉，但这一切都是徒劳。
每一件小事都在提醒她。岩石上那发亮的黑色纹理，仿佛是雷利乌黑的头发；曲曲弯弯的腐蚀线，像是他曲线优美的肩膀；凹陷进去的阴影，就像他锁骨上的凹坑。甚至令人昏昏欲睡的闷热天气，也像他的爱抚和亲吻热乎乎地缠绕着她。无论如何她也逃不掉，躲不开。她真巴不得蔚蓝的天空能被尘埃一下子吞没。
今晚她怎么和他同住一顶帐篷呢？
为什么她和奇普在一起就没有这种感觉呢？还有托马斯，那个让她在大学二年级就献出童贞的小伙子。她和他相处得没什么不好，却也没留下什么深刻印象。
如果和雷利做爱，她会记住每一个细节。
她急匆匆地回到营地。当她看见雷利正一瘸一拐地走在岩石上，吃力地拉动那条受伤的腿时，心情并没有好转。这么说，他明天真的可以走了。
他眼睛下面有一圈黑色的阴影，嘴唇痛苦地抿成一道缝，她看在眼里，疼在心上。她去热了些炖肉，加了些冰冻干燥的蔬菜，又用混合面粉和奶粉做了茶点，然后喊道："晚饭好了。"
他跛着腿走过来，从她手里接过满满一盘子食物，一声不响地吃了起来。他的沉默反倒让她更生气。他吃得一干二净，对她说："真好吃。莫丹，谢谢你。"
他的音色那样动听。但她对自己说：别管它，莫丹，他一言不发也好，滔滔不绝也好，你都无动于衷，你始终是寓言故事里那只被激怒的熊。你根本不想和他在一起。"不客气。"她生硬地说，语气干巴巴的。
他平静地说："今晚我睡在帐篷外边。"
她瞪了他一眼，"那怎么行？让响尾蛇把你毒死？我还没那么狠心。"
"个把响尾蛇我会留心的。"
"今天下午我在排水沟里看见两条响尾蛇。它们喜欢呆在岩石边潮湿的地方。你去帐篷里睡，雷利。"
"你知道吗？"他喊了起来，"我真受不了你这种命令的口吻。"
"哪个男人喜欢接受女人的命令？"她反驳道，"一旦把你送到索来尔，你想干什么都行。但是在此之前，只有我熟悉这里的沙漠环境，所以我有权发号施令。"
她注意到，他因为气恼和无奈而两眼冒火，牙关紧咬，心里不由得不佩服他硬是把火气压了下去。他烦躁地说："看在上帝的分上，我们休战好不好？我们都是成年人，干吗总像两个好斗气的孩子。"
"哦，不，"她仍倔强地说，"不能休战，是我比你更不愿意我们合睡一顶帐篷。"
"那好，"完全出乎她的意料，他一下子变得冷若冰霜，声音也变得生硬。"我去睡了。"
他顷刻就消失在帐篷里。莫丹蹲在火炉旁，观察洗碗水开始滚动，许多气泡浮上水面又破裂了，周而复始。现在就剩她一个人了，说句实话，她不得不承认，她今天一整天都在耍小孩于脾气。但是毫无经验的她，怎么能处理好这种情况呢？换句话说，她不知该怎样面对这样的男人：一天中他的每一个细微动作，都不由自主让她联想到他们的身体躺在一起，肌肤相亲，灵肉合一，都让她充满如饥似渴的欲望。
自从到沙漠野营以来，莫丹头一次发现自己居然害怕漫漫黑夜了。
第五章
直到后半夜莫丹才去睡。沙漠中的所有自然把戏--星星、月亮、安静、寂寞--都无法给她带来安宁。当她终于决定睡觉，打开帐帘时，帐帘拉锁"哧啦"一声响，吓得她心怦怦直跳。雷利就像昨天晚上一样，背朝着她，只是今晚他的整个身子都钻进睡袋里，只露着个黑脑袋。本能告诉她，他也没睡。
她不想问他是否没睡。
她脱了衣服，把睡袋紧靠帐边钻了进去，头枕在叠好的羊毛外套上，一动不动地躺着。
她听不见他的喘气声。
她静听了几秒钟，眼睛睁大，突然，一阵本能和紧迫的惶恐涌上心头。她几乎停止了呼吸，来不及多想，紧张地问："雷利，你没事吧？"
"睡觉。"
他说话的口气仿佛她是一个淘气的小孩子。她忿忿然，刚想发脾气，马上意识到自己又孩子气了，于是忍了回去。"我半天听不见你喘气，还以为你……"
"是你不想停战的，莫丹。我们现在都在床上，别再挑起事端了。"
他的话深深地刺痛了她。他说得对，是她不想停战的，但是他也不能就此以为她是想勾引他？莫丹觉得自己的感情被贬低和侮辱了，她把身子缩进睡袋里，眼泪涌了出来。
他还是那个当她为他清洗伤口后，立刻发现她想痛哭一场并把她搂在自己怀里安慰的人吗？应该说，他的体贴是真心诚意的。
可是，他现在怎么判若两人了呢？现在，他不但不温柔体贴，而且相当冷淡，拒人于千里之外。无言的泪水一串串顺着脸颊流了下来，那是受伤的泪水，可伤在哪里她却说不清。是的，她怎么能承认雷利·汉拉恩已经深深地走进她的生活，她对他如此在意呢？
这到底是怎么回事，而且为什么？
莫丹不快地想，自己两天中老是在矛盾中挣扎。他破坏了我的安宁，破坏了我的平静。好在他明天就要走了。
还是别想了，莫丹。明天雷利就要从你的生活中消失了。他匆匆而来，匆匆而去。
明天怎么还不到来？
莫丹终于睡着了，可是时醒时睡，做着好多荒唐离奇的梦，最后以噩梦告终。梦见一个叫安娜的女人，手里举着一把剁骨刀，刀刃闪闪发亮，在后面紧紧地追她，把她逼进一条无边无际的走廊里。雷利、霍华德和德兹站在一旁看热闹，一边狂饮啤酒，一边咧着嘴笑。
她跑到一段楼梯前，楼梯两侧站着一群巨人，他们都穿着锈迹斑斑的盔甲。她刚要从楼梯上摔下去时，突然被吓醒了，呼哧呼哧喘着粗气。
"上帝，你怎么了？"
被吓得魂不附体的莫丹扑向雷利。"你也不帮我，"她责怪他说，"那个女人追着要杀我，你却在一边袖手旁观看热闹。"
"原来是做梦。"他不耐烦地说。
幸好不是和性有关的梦，尽管她和雷利又一次在这个巴掌大小的帐篷里，面对面地躺着，她居然没做这类梦。"我起来了，"她说，"背过脸去。"
一夜之间变天了。天上黑压压地布满乌云，风飕飕地吹在脸上有些凉意。她冻得哆里哆嗦去打水。正做早饭时，雷利吃力地迈出帐篷。她往燕麦粥里放了些葡萄干和杏干，搅了搅，见他一瘸一拐地在岩石上来回练走。他病得不轻，她想，随手把煮咖啡的火关了，喊了一声："咖啡好了！"
他一只手撑在凸出的崖壁上，挺着胸脯。她又揽了搅燕麦粥，找出他的缸子，盛了满满一缸子热腾腾、香喷喷的粥。他步履蹒跚地走了过来。因为发现他喜欢吃甜食，她往缸子里放了两大勺糖。他坐在最近的一块大石头上，她递给他一杯咖啡。
"谢谢，莫丹。"
她的眼睛躲着他。当她把燕麦粥的火拧小，开始加奶粉时，他突然问道："从这儿到你藏车的地方有多远？"
"大约四英里。也就是说我们得往回走。"
"这段路怎么样？"
"和来的路差不多，不好走。"
他轻轻地把缸子放在岩石上。"那看来我今天还走不了。我不能整整四英里的路都靠在你身上走。"
他下颚紧绷，双唇紧抿。莫丹心沉了下去，她不知道自己是否还能挺住另一个二十四小时。"靠就靠着，我不在乎。"她硬着头皮撒谎。
"可我在乎。"
奶溅在锅外边一些。莫丹勉强压住火，平静地说："我还是希望今天走。"
"我何尝不想今天走？我当然也想走。但我更清楚自己的身体情况。"
她不知道从哪儿突然冒出一句话来，"难道我就那么可怕，你迫不及待地要摆脱我吗？"她喊得嗓子直疼。
雷利长叹一口气。"见鬼，莫丹……难道你非逼我把这话说出来不行？我是那么迫切地想和你做爱，五十英寸的距离，简直就像精心设计出来的酷刑，无时无刻不在折磨我，我彻夜难眠。就是现在我也恨不得像原始人一样，把你拖进帐篷里去。我一生中从未有过这种感受--这么难以控制自己，对另一个人这么心疼。我恨，恨的是你对此居然毫无察觉。"他咧嘴苦笑了一下，这种笑不论何时何地都能让她动心。"我知道，我简直就像一只处于发情期的雄麋。为此，我向你赔礼道歉。其他我就无能为力了，但我发过誓，我再也不碰你一下。"
这番话的含义太多了。莫丹迷茫地问："不想来点燕麦粥？"
"这就是你要说的？"
他想让她说什么呢？她的手指一直紧紧抓着木勺，因为用力，指关节都发白了。"雷利，安娜是谁？"
他做了个鬼脸，"我是不是总提到她？"
她点点头，顽皮地一笑，"她就是在梦里那个举着一把菜刀追我，把我吓醒的女人。"
"这么说你不烦我？"
莫丹盯着他，"你这样以为吗？"
"可昨天你让我觉得你烦我。好，给我来点燕麦粥。"
他不那么紧张了，肩膀松弛了一些。莫丹咬着下唇，若有所思地锁紧眉头。她盛出燕麦粥，递给他奶和糖。她的眼睛始终没离开碗，好像从没见过这么香甜诱人的燕麦粥。"这两天我的感觉可以说是全新的；甚至没有任何经验可以借鉴和比较。我原以为我很了解自己，现在突然发现我并不了解自己。"她抬起头，一双眼睛清澈碧绿得像一池湖水。"假如说你是一头雄麋，我就是刚刚出生的小鹿，活蹦乱跳，一点也不通情理。"
他突然激动起来，"是你的优雅抓住了我的心。"
莫丹被一口燕麦粥噎得满脸通红。她憨憨地问："我还不知道你多大了。"
"三十五岁。顺便告诉你，安娜是个修女。"
莫丹手里的勺子滑掉了。"修女？"
"修女安娜。她长着一双黄褐色的眼睛，小巧玲珑的身材，精力充沛，心地善良。她和其他五个修女一起管理着纽约市的一个小孤儿院，我就是在那里长大的。我的父母是爱尔兰人，在一次火车事故中双双遇难。你先别可怜我，我要说的是，这些修女们好极了。除了有点怕修道院院长，我在那里非常幸福。"
莫丹百感交集，她感激那些善良的人，同时又产生了强烈的好奇心。她的大脑在超速转动，"孤儿院有多少孩子？"
"七十个左右。"
"怪不得修女们那么忙。"
"你怎么知道的？"
"你烧得迷迷糊糊地说，有人忙得顾不上你……听上去好像很不高兴。"
"我小的时候经常做噩梦。"他的声音显得有些压抑。"一天晚上我从梦中惊醒想要安娜，可是院长对我说，安娜很忙，不要为一个愚蠢的梦去打搅她。"
"你那时几岁？"
"四五岁。我说过你不要觉得我可怜。莫丹。无论我以后成了什么人，都不会忘记这些修女，我会一辈子感激她们。"
她似乎觉得找到了解读他性格的关键，但还有待仔细琢磨。她甩了一下头，郑重其事地说："不要对我说我应该有什么感觉，不应该有什么感觉。"
"我长大成人后，"他接着说，"总是喜欢文静、贤惠的女人，我想就是像修女那样的女人……不用说你会理解为什么。"
"我喜欢像我父亲那样性格沉稳的男人，和像我父母那样平静安宁又充满柔情蜜意的婚姻。'"
"这么说我们之间只有性了。"
她不喜欢他这种揶揄的口吻，一点也不喜欢。'你我之间没有任何安宁可言。"
"是荷尔蒙的原因，莫丹。在我看来，还有长期的禁欲。"
"你的最后一个女人文静、贤惠吗？你们的性生活好吗？"
连莫丹自己都没想到竟会提这个问题。雷利眼里闪着笑意，"说实话，非常无聊。"
"我与托马斯和奇普也是如此。"
"我们不是在做仟悔吧？但是你我之间绝不会无聊的。"
雷利似乎已经主动出击，并击中了她。但是莫丹可不想退却，"我看未必。"
"我敢肯定不是。"他眯起眼睛，"那么……等离开这儿以后，我们尝试一下怎么样？"
"不，"她紧张地喘着气，找了个合适的理由，"我对你一点也不了解。"
"我觉得你应该很了解我，就像我了解你一样。我了解你的勇气、你的脾气、独立精神，还有你那惊人的美丽。我们只在乎这些最主要、最本质的东西。至于其他--什么住在哪儿，做什么工作--不过是外在的装饰而已。
莫丹似乎有种被流沙包围了的感觉，无路可逃，也喘不过气来，但她还是固执地说："雷利，等把你送到索来尔后，我还要一个人回这儿来。"
"我不会让你这样的。"
她的碗是空的，但却想不起是否吃过东西。她心烦意乱地嚷道："我学过心理学，我懂得性机制。这两天发生的事简直就像一场戏--枪击、流血，在荒郊野外的帐篷里一起过夜。难怪我们的荷尔蒙分泌过剩。但是这些毕竟不是真实的生活，既不是你的真实生活，也不是我的。"她"腾"地站了起来，做了一个分手的动作。"反正你说过，你保证不会再发生这种事，我们都不会这样做。现在我要去散步，要走得远远的。"