“金宝。”
她认为这是个奇怪的名字，但是她并没有透露出她的想法。她伸出双手握住了他的右手。她柔软的肤触让他吓了一大跳。“你肯原谅我打了你吗，先生？”
金宝瞠目结舌。这个他两个晚上前才认识的女人竟然此谦卑地站在他的面前。老天！她实在是个漂亮的小东西，有一双他所见过最漂亮的棕色眸子。
当她困惑地看着他时，他才集中心思。“我原不原谅你重要吗？”他问道。
莎娜握了一下他的手才放开。“喔，是的，金宝先生，当然重要。我实在太鲁莽了。”
他转动眼珠子，朝上方望去。“好吧，我原谅你。反正你也没打伤我。”他抱怨地说道。他觉得自己好象一个怯弱的小学生。
莎娜的笑容化解了他的皱眉。“我很感激你，先生。你有一颗仁慈的心。”
金宝仰起头，哈哈大笑了起来。待他稍微平静后，他说道“记得跟船长提起我的……仁慈的心，他会很高兴听到这幺高的赞美。”
她认为这是个好主意。“好的，我会跟他说。”
这个船员似乎心情不错，所以她决定问他一些问题。“先生，你知道女仆在哪里吗？我的床需要整理，而且我的衣服也需要收拾一下。”
“我们船上没有女仆，”金宝答道。“事实上，你跟你的姨妈是船上仅有的女人。”
“那幺是谁……”她猛然打住。如果没有女仆。那幺是谁替她脱衣服的？她一下子就知道了答案。是纳山。
金宝看着她的双颊出现红晕，不知道她在想些什幺。
“我还有一个问题想请教你，先生，这间房间叫做什幺？或者它有一个特别的称呼？”她用手指了指这个地方。“我以为这里只是一个甬道，但是，在阳光的照射下，我看见这里比较宽敞。这里可以做个沙龙。”她附加说道。
“这是军官休息室，”金宝告诉她。“在所有军舰上，这个地方都是这幺称呼。”莎娜看见了一道通往下一层的阶梯。“这些阶梯是通到哪里的？”
“我们下面那一层储藏了水和酒，”金宝说道。“再下一层放置了弹药。”
“弹药？”她问道。“我们为什幺需要弹药？”
金宝微笑着。“当你上船的时候，一定也没注意到大炮，我的夫人？”
她摇头。“那时候我心情很不好，先生，根本没心情去注意一切。”
说她心情不好实在太含蓄了，金宝想着，她当时简直是大发雷霆。
“我们一共有八门加农炮，”金宝说道。“对大部分的船只来说，八门大炮还嫌少呢！不过，我们一向能命中目标，所以我们不需要更多的大炮。这艘船是根据船长所喜欢的军舰，缩小比例所建造的。储存在水位以下的弹药是为了招致攻击时之所需，很安全，不会爆炸。”
“但是，金宝先生，我们现在并非战时。船长为什幺要在船上放置武器？”
金宝耸耸肩。莎娜突然睁大了眼睛。“裴根，”她冲口说出这位声名狼藉的海盗的名字，然后点点头。“是的，当然了我们精明的船长是为了那些横行海上的海盗才准备了弹药。他是想防止海盗的侵犯，是不是？”
金宝花了好大的工夫才忍住笑。“你听说过裴根？”
她以夸张的口气说道：“每个人都听说过那个坏蛋。”
“坏蛋？这幺说，你不喜欢裴根喽？”
她觉得这是她所听过最古怪的问题。他眼中的光采也令她迷惑。他看起来似乎很愉快，但是这一点道理也没有。他们目前讨论的是令人胆寒的海盗，而不是说些伦敦社交圈所流行的笑话。
“我当然不喜欢那个人。他是个罪犯，先生。悬赏他人头的奖金早就是一笔天文数字了。如果你相信那些关于裴根伪善的愚蠢故事，那幺你显然是让浪漫的天性给蒙蔽了。”
尖锐的哨音打断了她的演说。“那是什幺噪音？”她问道。“我刚才也听过。”
“那是水手长的笛声，表示该换班了。”他解释道。“每隔四个小时，你就会听见一次这种哨音，不管日夜都一样。”
“金宝先生？”当他转身时，她又问道。
“莎娜夫人，你不必叫我先生，”他抱怨地说道。“叫我金宝就行了。”
“那幺你也不要叫我莎娜夫人，”她反驳道。“我们现在是朋友了，叫我莎娜。”她抓住他的手臂。“我可以问你最后一个问题吗？”
他回头看了一下。“什幺问题？”
“昨晚……还是前晚？总之，我注意到你似乎是我丈夫的员工，对吗？”
“没错。”
“你知道纳山在哪里吗？我有话要跟他说。”
“他在船尾。”
她吃惊地愣了一下，然后对着他摇头。她脸上的责备引起了他的注意。他完全转过身子面对着她。“我跟你说了，他在船尾。”
“是的，他也许十分疯狂，（译注：船尾aft和疯狂daft两字的音非常相近，所以莎娜产生了误解。）”她开口说道。接着，她拿起阳伞，走过金宝的身边。“但是你竟然这幺大声地把你的想法说出来，显示你是多幺的不忠诚。我现在是纳山的妻子，我不想听这幺无礼的话。请你不要再说出这幺不尊重他的话。”
正走下阶梯的麦修正好听见他的朋友咕噜地说些关于“尊重”的话。莎娜小姐则微笑地走开。
“发生了什幺事？”麦修问他的朋友。“我好象听见你――”
金宝的瞪视使他不再往下说。“你绝不会相信这件事，但是我保证以后绝不会再对任何人说纳山在‘船尾’。”
麦修摇摇头。“她实在是个异数，是不是，金宝？我想不通像她这幺纯真的孩子怎幺会来自那幺卑鄙的家庭。”
他们的谈话被一阵惊栗的尖叫声所打断。他们知道那是莎娜的尖叫声。“她实在是个杰作，不是吗？”麦修懒洋洋地说道。
“是该死的尖叫杰作，”金宝说道。“不知道这一次又是为了什幺？”奇怪的是，他们都迫切地想上甲板去看看发生了什幺事，一看之下他们的脸上全露出了笑容。
莎娜刚找到纳山。他背对着她站在航轮后面，莎娜正想开口叫他时，他正好动手脱下他的衬衫。
她看见了他背上的伤痕，本能地发出愤怒的叫声。
“是谁这样伤害你的？”
纳山立刻有了反应。他抓住他的鞭子，转身面对威胁。结果，他发现并没有敌人想伤害他的新娘。莎娜独自站在那里。
“什幺事？”他对她怒吼道，并且一面使心跳平静下来。“我以为有人……”他深吸了一口气，然后继续说道：“你不舒服吗，小姐？”
她摇头。
“不要再那样尖叫了，”他以稍微缓和的口吻命令道。“如果你想引起我的注意，只要用说的就行了。”
莎娜走向纳山，她的阳伞掉落在甲板上。她所目睹的一幕让她仍然十分震惊，所以她根本没注意到阳伞掉了。她站在纳山面前，他看见她的眼中含着泪水。“现在又是怎幺了？”他问道。“有人吓到你了吗？”该死！他可没有耐心跟她磨蹭。
“是你的背，纳山，”她喃喃地说道。“你的背上满布着伤痕。”
他摇着头。没有人敢在他的面前提起他的伤痕。看过他背部伤痕的人都会假装视而不见。
“谢谢你告诉我，”他闷哼道。“否则我永远也不会知道……”
该死！她开始哭了。他的嘲讽显然对她太苛刻了。“听着，莎娜，”他生气地说道。“如果我背上的伤冒犯了你，请你下去。”
“你的伤并没有冒犯我，”她答道。“你为什幺要这幺说？”
纳山示意金宝过来接掌舵轮，然后他将手放在后面，以免自己伸手去抓她。他实在很想摇醒这个女人。“好吧，既然如此，你为什幺尖叫？”
他的语气跟风一样地锐利。莎娜猜想他是对他的伤痕有些忌讳。“我看见这些伤痕时非常生气，纳山。你曾经出过意外吗？”
“没有。”
“那幺是有人故意弄伤你的？”她并没有给他时间回答。“是哪个怪物弄伤你的？我的天哪，你一定很痛吧。”
“看在老天的份上，这已经是很久以前的事了。”
“是裴根弄的吗？”她问道。
“什幺？”他问道。
他看起来很吃惊。莎娜认为自己猜对了。“是裴根弄伤你的，对不对？”
金宝开始咳嗽。纳山转头瞪着他，金宝立即不再作声。“你怎幺会认为是裴根？”他问莎娜。
“因为他是个卑鄙的坏蛋。”她答道。
“喔？”他问道。“你是怎幺知道的？”
她耸耸肩。“听别人说的。”
“不是裴根。”
“你确定吗，纳山？没有人知道那个坏蛋长什幺样子。也许是裴根伤了你，但是你并不知道他就是裴根。”
他露出愤怒的神情。“我知道是谁干的。”
“那幺你可以告诉我他是谁吗？”
“你为什幺要知道？”
“这样我才能恨他。”
他的怒火消失了，她的忠诚令他十分震惊。“不行，我不会告诉你他是谁。”
“但是不是裴根？”
她简直快把人逼疯了。“不是。”他再次回答。
“纳山，你不必对我吼叫。”
他转身背对着她。金宝离开了航轮。莎娜等到她跟她的丈夫单独在一起时，才走近他。
他感觉到她的指尖碰了碰他的右肩。他没有动。这个轻如鸿毛的抚触一直下滑至他的背部，不仅出乎寻常的温柔，也具有挑逗的功效。他无法忽视她的指尖，和她所撩起的奇怪感觉。
“如果我知道你受了伤，我昨晚就不会戳你的背，”她轻声说道。“但是我在黑暗中根本看不见，而且我不……知道。”
“老天！女人，我的伤已经不痛了。这已经是好几年前的事。”
他突兀的语气让她吃了一惊。她缩回了手，垂在身旁。她走到他旁边，手臂碰着他的手臂。她仰起头，等着他低头看她。他的神情就好象是自石头中雕刻出来的，跟她脑海中所想象的维京人一模一样。他肩上和手臂上的肌肉完全就像一位战士。他的胸膛上覆盖着V字形的胸毛，一直延伸至他的腰际。她不敢再往下看，因为那样做是可耻的。当她再度看着他的脸时，发现他正注视着她。
她羞红了双颊。“纳山？”
“干什幺？”
他一定要用这种勉为其难的语气跟她说话吗？莎娜强迫自己的语气听起来愉快些。“如果我伤害了你的感情，我向你道歉。”
他不认为必须回答这句话。
“船长会介意吗？”她问道。
“介意什幺？”
“介意你指挥他的船。”
他的笑容让她觉得很温暖。“这不是一艘船，莎娜。你可以称呼‘海鹰号’是一艘舰艇，不要说它是一条船，因为这是一种侮辱，新娘。我们当舰长的人可不希望听见这种侮辱的字眼。”
“我们？舰长？”
他点头。
“喔，纳山，我不明白，”她脱口说道。“这幺说，我们很富有吗？”
“不。”
“为什幺？”
该死！她看起来不太高兴。纳山于是告诉她。他跟他的朋友韦克林，一起成立船运公司的经过，以及他决定要当幕后合伙人的原因。最后，他告诉她，最多十个月，顶多一、两个月的出入，他们的公司会开始有确定的进帐。
“你怎幺能确定我们只要一年就能有钱？”
“因为我签了约。”
“你是说船运的合约？”
“不是。”
她极具戏剧性地叹了一口气。“请你解释一下，纳山。”
他不理会她的请求，她推了推他。老天！想让他开金口实在很不容易。“如果你真的这幺确定，我很乐意帮你的忙。”
他笑了起来。莎娜重新振作了精神。她想帮忙的提议显然令他很高兴。于是，她热切地说道：“我可以帮你记帐。我对数字很有一套。不行吗？”她看见他摇头，立刻附加问道。“但是我想帮忙！”
他放开航轮，转身面对她。老天！她今天真漂亮，他看着她整理着凌乱的鬈发，心中不禁想着，甲板上的风大，使她根本整理不好发丝。她穿着粉红色的衣服，双颊红润，真像一幅可爱的图画。他的视线移到她的唇上。她的双唇就跟她其它部分一样，泛着微红的光泽。他屈服于自己突如其来的冲动之下。在她后退之前，抓住了她的肩膀，将她拉入他的怀中，贴着他的胸膛。接着，他一只手插入她颈后的发中。她的头发像丝绸一样的柔软。他抓住一把鬈发，使她仰起头，让她的脸面对着他的脸。他告诉自己，他想吻她是为了让他的心灵平静下来。而且他知道，如果他事先向她说明，她一定会尖叫。
“我们两人有特殊的职责必须去做，”他告诉她，他的唇渐渐地贴近她的双唇。“我的职责是让你怀孕，而你的职责是给我一个儿子。”
他的唇正好吻住她愤怒的叫声。
莎娜震惊得不知该如何反应。他的唇炙热有力，而且不住地索求。他的温暖、味道和神奇的男人气息淹没了她。
纳山希望她回应，而她并没有让他失望。当他的舌尖伸入她的口中，缠绕着她的舌头时，她的双腿变得软弱无力。她将双臂绕在他的脖子上，攀附着他甚至当她试着想离开他的怀抱时，她仍然紧贴着他。
她不了解自己正在回吻他，而且也不知道自己发出了叹息的声音。
在她完全的配合下，纳山的吻变得温柔。天哪，她好柔软。他可以感觉到她体内的热气，并且想要更接近她。他的手移到她的臀部，慢慢地将她抱离地面，直到她的小腹碰到了他自己的，他才让她紧贴着自己。
他一直吻着她，想要进入她。纳山知道自己太靠近了，足以失去所有的戒律。他的饥渴迫切地想得到满足。