首页 > 作家列表 > 茱丽·嘉伍德 > 礼物 >
繁體中文 上一页  礼物目录  下一页


礼物 page 26 作者:茱丽·嘉伍德

    莎娜并不怕她的父亲,但是他却令她忧心忡忡,因为她父亲行事向来高深莫测。她从来不知道他将要做什幺。莎娜掩住自己的担忧,尽责地上前抱了她父亲一下。纳山注意到伯爵在莎娜的拥抱下变得十分僵硬。

    “我很惊讶会见到你,父亲,”莎娜说道。她后退几步,挽住了纳山的手臂。“你怎幺这幺快就知道我们回到伦敦了呢?我们连行李都还在船上呢!”

    她父亲停了好久才回答道:“自从你离开之后,我一直派我的手下监视着港口,莎娜。现在跟我回去,我要带你回家。”

    她父亲语气中的愤怒令她吃惊,她本能地靠近纳山。“回家?但是父亲,我已经嫁给纳山了,我必须跟他一起回去。你当然了解……”

    马车的门打开,她的姊姊琳达走了出来。

    说实在的,莎娜并不想看到她。她在笑,这不是个好讯息。琳达只在有麻烦要发生的时候才高兴,而且笑得格外开心。

    琳达又胖了。她身上的金色外出服显得很紧。她姊姊的骨骼很大,且容易发胖。每一磅的额外重量都屯积在她的腹部,使她看起来像个怀孕的妇人。在孩提时代,琳达是个漂亮的姊姊,家族中的男人都很溺爱她。她有髦曲的金黄色头发,双颊各有一个酒窝,还有令人羡慕的蓝色眸子。现在,她灿烂的金发变成了老鼠般的褐色,而且她也不再是温家人注目的焦点。琳达只好猛吃食物来安慰自己。

    相反的,莎哪小时候是个很普通,又瘦小的孩子。她极度胆怯,而她的牙齿也似乎永远都长不正。大约有一年的时间,她每次说话就会喷口水。除了她的奶妈和她的母亲,从来也没有别人会爱她。

    不爱自己的姊妹是个罪恶。只为了这个理由,所以莎娜爱琳达。但是结果总是令她失望。莎娜一直耐心且善解人意地对待琳达。只要琳达不发怒,倒还满好相处的。

    莎娜尽量想着琳达的优点,跟她打了招呼。她愉快的语气跟她使劲抓着纳山手臂的行为显得很不协调。“琳达,再看到你真好。”

    她姊姊无礼地看着纳山,然后对莎娜招呼道:“我很高兴你终于回来了,莎娜。”

    “妈妈跟你们一起来了吗?”莎娜问道。

    温伯爵回答了这个问题。“你母亲在家。上车,女儿。我不想惹麻烦,不过我也不怕麻烦,”他说道。“你必须跟我们回去。没有人会知道你曾经跟侯爵在一起,只要我们——”

    “喔,爸爸,”琳达说道。“你知道那不是真的,每个人都知道这件事。自从莎娜离开之后,我们收到了好多表示同情的安慰信笺。”

    “闭嘴!”伯爵吼道。“你敢反驳我的话?”

    莎娜在纳山来不及阻止之前已经上前。她把琳达拉开,然后站在他们两人中间。“琳达不是故意的。”莎娜说道。

    她父亲看起来缓和了些。。“我不容忍无礼的行为,”他粗声说道。“至于那些知道你这次不名誉行为的人,”他皱眉地继续说道。“他们会闭上他们的嘴巴。在我处理好这件事之前,如果有丑闻出现,我会应付的。”

    莎娜非常担心。当她父亲表现得如此肯定的时候,那就表示会有灾难要发生了。“什幺丑闻,父亲?”她问道。“纳山跟我并没有做出可以让别人蜚短流长的事。我们完全遵从婚约的一切。”

    “不要跟我提婚约,女儿。在我命令我的手下拿出武器前,你最好快上车。”

    莎娜的胃更痛了。她必须反抗她父亲,这是她有生以来第一次反抗父亲。喔,她一向跟父亲抗争,但是那些抗争全是为了她的母亲和姊姊,不是为她自己。

    她慢慢后退,直到她再度站在纳山的身旁。“我很抱歉让你失望,父亲。但是我不能跟你走,我要跟我的丈夫在一起。”

    伯爵勃然大怒,女儿公开的反抗他是一种耻辱。他伸手想打她,纳山的动作更快,他抓住伯爵的手腕,用力捏住,想把他的骨头捏断。

    莎娜阻止了他。当她靠着他时,他立刻放开她父亲,然后用手抱着她的肩膀。他感觉到她在颤抖,这让他更生气,“她哪里也不去,老头子!”纳山自制地说道。

    他的否定显然是伯爵的手下所等待的信号,他们掏出手枪指向纳山。莎娜惊呼了一声,她不相信这一切。她试着想站在纳山前面保护他,但是他不让她动。他紧抱着她的肩,目光则一直盯着她父亲。他微笑着,莎娜不明白他为什幺笑。

    他当然明白眼前情况的危险。“纳山?”她抬头低声说道。“你没有手枪,他们有。请你注意你的胜算机会,丈夫。”

    纳山不再微笑,并且低头看着她。他知道她所不知道的——也就是说,他有十足的胜算。他那些忠实的手下至少来了八位。他们一看见马车就已经跑过来,现在正站在莎娜身后排成一行,准备打一仗。

    而且她父亲的确是虚张声势。从他的眼神中,纳山看出他根本没有真心,也没有勇气来面对这一仗。

    “这太离谱了,”莎娜告诉她父亲。“命令你的手下放下武器,父亲。伤害了我和纳山绝不能解决问题。”伯爵并没有立刻照她的话去做。“我不会让你伤害我的丈夫,”莎娜叫道。“我爱他。”

    “他不会伤害纳山,”克林叫道。“如果他想伤害纳山,我会在他的脑袋上打一个洞。”

    莎娜转身看着克林。克林的转变让她很惊讶地屏住呼吸。克林的姿势看起来很轻松,而且脸上带着笑容,但是他眼神中的冷峻说明了他在威胁别人的时候,绝不会良心不安。

    伯爵立刻示意他的手下放下武器。接着,他试着用另一种方法来达到目的。“琳达,把你母亲的事告诉你妹妹。莎娜既然不回去,她最好现在就知道真相。”

    琳达站在她父亲旁边。他推了她一下,叫她开始说。

    “莎娜,你真的必须跟我们回去,”琳达说道。她瞥了她父亲一眼,看见他点头,然后继续说道:“妈妈病的很重,所以她才没有跟我们一起来。”

    “她很渴望再见到你,”她父亲打岔说道。“虽然我不明白在你一直让她这幺担心之后,她为什幺还想见你。”

    莎娜摇头。“妈妈没有生病,”她说道。“这只是你们想让我离开纳山的计谋,对不对?”

    “我绝不会利用你母亲来玩这种把戏。”她父亲愤怒地说道。

    他又推了琳达。纳山注意到了,他希望他的太太也注意到了。

    琳达上前一步。“你走了之后妈妈就生病了,莎娜。她一直以为你会溺死在海上,或是被……海盗杀死。”

    “但是,琳达,妈妈她……”莎娜停住了。她不确定她父亲是否知道她曾写了一封信给她母亲,说他们已经平安送萝拉回家了。也许她母亲没把她写信的事告诉她父亲。“我是说,当我跟纳山到达我们的目的地之后,我写了一封长信给妈妈。妈妈现在一定已经收到信了。”

    她的话让纳山很惊讶。“你什幺时候写了信?”

    “当你去购买修船的补品的时候。”她解释道。

    “没错,我们收到了你寄来的两封信。”伯爵插嘴说道。

    莎娜正打算跟他争辩说她只写了一封信,但是她父亲没有给她机会。“当然了,我很高兴知道了你给我们的消息。但是,女儿,这个问题没有这幺容易解决,我们必须慎重行事。”

    她不知道他在说些什幺。“什幺消息?”她问道。

    她父亲对她摇摇头。“别把我当傻瓜,莎娜,”他挺直肩膀,然后转身打开马车的门。“你母亲在等你。”

    莎挪抬头看着纳山。“你可以陪我回去看我妈妈吗?我要跟她说说话才不会担心。”

    “晚一些我再带你去。”纳山答道。

    莎娜转身面向她父亲。“请你告诉妈妈,等纳山的事一忙完,我们会立刻去看她。”

    伯爵本来打算弄走莎娜之后再进行他的计划,因为他不喜欢正面冲突。让对方愈惊讶,他的胜算也就愈大。但是当侯爵叫他离开时,他的怒气登时爆发。“摄政亲王现在已经拿到所有的资料了,”他吼道。“他早晚都会判定是你违反了婚约,你等着瞧!”

    “你到底在扯些什幺鬼话?”纳山问道。“如果你认为我会撕毁婚约,那你就是疯了。这桩婚姻绝对不会无效。我已经跟你女儿上床,一切都太迟了。”

    伯爵的脸胀得通红。莎娜从没见过她父亲如此生气。

    “父亲,请你冷静下来。你会让自己气病的。”

    “莎娜,你知道你父亲在说些什幺吗?”纳山问道。

    她摇头。她跟纳山双双转头看着她父亲。

    “这是私人的谈话,”莎娜的父亲朝他的手下点了头。“到转角的地方等一下。”接着,他又转向纳山。“摒退你的手下,”他命令道。“除非你希望他们听见我要说的话。”纳山耸耸肩。“他们不走。”“父亲,我很乐意来解说。”琳达自愿说道。她微笑地等着她父亲的手下离开。“是莎娜写信告诉我们的。如果她不说,我们永远也不会知道。”“是什幺事?”莎娜问道。

    琳达嘲讽地叹了一口气。“喔,莎娜,别装的那幺无辜,现在已经没必需再装了。”她看了纳山,然后笑道:“她告诉我们关于你父亲的事,我们现在全都知道魏公爵的一切。是的,我们知道了。”“不,”莎娜叫道。“琳达,为什幺——”

    琳达不让她说下去。“当然啦,莎娜只跟我们说了大概,但是当我们有了这个消息之后——爸爸有一位烜赫的朋友帮我们做了调查,于是我们全都知道了。等爸爸弄好一切之后,伦敦的每一个人都将知道,你父亲是个叛国贼。”伯爵发出不屑的哼声。“你以为可以保住这个秘密吗?”他问纳山。“我的天哪,你父亲差点就瓦解了我们的政府。跟你父亲比起来,马塞维利①(译注:意大利外交家及政治家,主张权谋霸术。)可算是一位圣人了。这些罪现在全都降临在你肩上了,”他点了头,附加说道:“等我把一切都调查完毕,你就完了。”“父亲,不要再威胁纳山,”莎娜叫道。“你不是真心的!”

    她父亲不理会她的请求,而是直直地盯着纳山。“你真的相信摄政亲王会强迫我的女儿和一个像你这样的坏胚子共度一生吗?”伯爵的话让纳山的心中燃起了从来未曾有过的强烈怒火。这个混蛋是如何发现这个秘密的?天哪!当这件事公开之后,他的妹妹洁玉又该如何自处?伯爵似乎读出了纳山的心思。“想想你妹妹吧,”他说道。“洁玉小姐嫁给了韦男爵不是吗?她跟她的丈夫已经是上流社会的宠儿了。但是这很快就会改变了。这个耻辱将使你的妹妹在社会上抬不起头来。”

  莎娜很担心纳山。她父亲是如何发现魏公爵的秘密?当萝拉告诉莎娜这件事,萝拉说永远也没有人会知道这件事。魏公爵的档案已经安全地锁在国防部的保险柜内,没有人能进入国防部的。接着,她完全明白了她父亲和她姊姊的阴谋。他们想让纳山相信是她背叛了他。她立刻摇头。不,这毫无道理,她告诉自己。他们怎幺会猜到她知道这件事?

  “我不知道你们怎幺会知道纳山他父亲的事,”她说道。“但是我——”琳达打断了她。“是你告诉我们的,你不必再说谎了。爸爸一接到这个令人震惊的消息就马上照你的指示去做,莎娜。你现在一定很开心了。不久,你就可以自由了。那样,你就可以嫁一个配得上你的绅上。,你是不是这幺说的,爸爸?”温伯爵立刻点头。“只要婚约无效,罗泰公爵很愿意娶你为妻。”

  “但是他跟琳达已经有了婚约。”莎娜说道。

    “公爵比较喜欢你。”她父亲粗声说道。

    莎娜的胃部痛得想要呕吐。“所以。你才说谎吗,琳达?你不想嫁给公爵,所以你跟父亲有了协定,是不是?”

  “我没有说谎,”琳达反驳道。“是你给了我们所需要的消息。爸爸说他会请求把侯爵所有继承自他父亲的土地充公。等爸爸完成之后,侯爵就会变成乞丐了。”

  莎娜摇头,泪水自她的脸颊滑落。她家人的残酷成性让她觉得很可耻。“喔,琳达,请你别说了。”

  纳山什幺话也没说。当他抽回放在莎娜肩上的手臂时,伯爵认为他的赌注已经有了收获。胜利的滋味让他在心中窃窃自喜。他听说圣詹姆斯侯爵是个愤世嫉俗又顽固的人。现在,他知道传言是真的。

  莎娜需要听她的丈夫告诉她,他相信她。从他的表情,她什幺也看不出来。“纳山?你相信我写信给我母亲,告诉她关于你父亲的事吗?”他以问题回答了她。“你知道我父亲的事?”

    老天!她几乎想骗他。他看起来那幺不耐烦,那幺漠不关心。但是他的声音充满了愤怒。他在怪她。

    “是的,我知道你父亲的事,”她坦白说道。“是萝拉告诉我的。”

    他站开了一步,她却感觉他好象打了她一拳。“纳山?你不能相信我会背叛你。你不能!”克林说话了。“他为什幺不能?证据显然对你很不利。那个秘密长久以来一直很安全。接着,你知道了,然后——”“所以你也认为我有罪,克林?”她打断他。

    他耸耸肩。“我对你的认识不深,不足以判断是否可以信任你。”他诚实地说道。“但是你是温家的人。”他瞥了一眼她父亲的方向。

    克林看着纳山。他知道纳山心中的痛苦,不过他怀疑是否有其它人注意到他的痛苦。纳山的脸上一副毫不在乎的神情。讽刺的是,以前有一个女人教会了他该如何保护自己的心;现在,另一个女人却证明纳山的愤世嫉俗是没有错的。

    莎娜的痛苦也是显而易见的。她看起来极度的绝望,一副垂头丧气的模样。克林开始怀疑自己刚才的判断是否正确。莎娜会骗人吗?“你为什幺不再问一问纳山呢?”他以较缓和的语气说道。

    莎娜摇头。“他应该对我有足够的信心,知道我永远也不会背叛他。”
 
 
 
言情小说作家列表: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 言情小说