奈地·道奇
当马车停在佛特街时，杰迪把信塞人白色西装口袋中。他抬头看看那两层楼的老建筑物，那早该再油漆了，但与同排的其他建筑比起来却不会差到那里去。
艾莫·布基的办公室是在二楼，杰迪缓慢地上楼梯，有点怕面对他叔叔。他们叔侄之间根本没亲情可言，在杰迪的记忆中，他叔叔一直是家中的陌生人。虽然住的地方相距不到一英哩，他却直到七岁才见到艾莫·布基。但杰迪知道他为何不和岛上唯有的亲人相聚的原因，就是杰迪的母亲。
艾莫一直没能适应岛上的血统混杂。他是个有种族偏见的人，他不能原谅若迪娶了个有夏威夷血统的女人，即使只是一丝丝却仍留在她身上。他不喜欢蓝妮也延及他的孩子，尤其是杰迪，因为这孩子以他的血统为傲。虽然若迪和艾莫在蓝妮死后言归于好，但艾莫仍然与她的孩子毫不相关，杰迪和梅雅也对艾莫报之以憎恶。
而今，杰迪与艾莫在公司中是同等的合夥人了，他们俩都尽力维持表面和好关系。事实上，杰迪有时还以故意表现友善为乐，因为他知道这样他那怪癖的叔叔会难受不安。
艾莫的秘书对走进办公室的杰迪笑得好开心。珍·蒂儿仍未婚，最近刚从纽约来的。她对杰迪·布基有着特殊兴趣，他那粗犷黝黑的俊挺真令人心魂颠倒呐。灰蓝色眼眸与一头黑亮的头发有着惊人的对比，六尺二寸高的体格结实又矫捷。珍好嫉妒那个他经常约会的女人，台娜·卡农。好多女人都这样。台娜是杰迪青梅竹马的女友，据说他们总会结婚的。但城里的女人还不准备放弃杰迪，珍·蒂儿也是。
“布基先生，”珍叫道，蓝眸晶闪着，“好高兴见到你。”
她的兴趣明显令杰迪尴尬地笑笑，“我叔叔在吗，蒂儿小姐？”
“在，但他现正与卡提先生面谈。那可怜的人是来和他谈贷款偿还期限延缓的，恐怕他今年的烟草收成不好。”
杰迪皱起眉头。罗利·卡提是个好人，这个瑞士人有一大群小孩和一个好心的胖太太。他们的小农场刚刚能维持他们的生活，但是那块地却是近市区的好地，杰迪知道他叔叔会很有兴趣。艾莫可能会取消抵押品赎取权的。
布基家人经营公司是互不见面的。但杰迪却把经营权全让给艾莫，因为他另有其他兴趣。反正与文莫争论得失是没好处的，因为他会说，“要嘛你就全心全意来公司上班，不然你就得听我的。”
不久，罗利·卡提就冲出文莫的办公室，双手紧握，满脸通红地冲过杰迪身边跑下楼去。杰迪咬紧牙。那可怜的人可能被毁了，而那只因为他见识太差竟跑来向艾莫·布基贷款。
但杰迪今天不能替任何人打仗。现在他需要他叔叔的合作，也许还要他的一些钱——虽然他不会开口借的。但愿罗利·卡提能在别处找到帮助。
“我直接进去，蒂儿小姐，”杰迪轻快地说，“不必通报了。”
“当然，布基先生。我肯定你叔叔会很高兴见到你的。”
杰迪不禁好笑，蒂儿小姐真是热心过度了。他真该找个晚上带她出去，让她知道取悦他是没希望的，然后她就会溜得不见人影了。那对她会是件好事的。
杰迪从容地走进他叔叔的办公室且关上门。大房间里开着两扇大窗，天花板上转着风扇，这办公室倒真是挺舒服的。艾莫喜欢展现他的财富，在办公室里也不例外。令人惊讶的是，那丝绒长沙发和厚厚的地毯竟没掩去清凉的效能。
“生意如何，叔？”杰迪开口问。艾莫那满意的狞笑是他的答案。
“好，好。而我听说你也搞得不错。”艾莫说着，指着桌前一张椅子要杰迪坐，“你标到威基基海滩新旅馆的工程呃，那是很不错的生意。我一直鼓励若迪盖旅馆，但他不肯接受挑战，较喜欢搞房子和小商店。那样是无法留名的。”
“那并非我做旅馆工程的主要原因，”杰迪应道，灰蓝眼神深不可测，“那只是可以让我的人有一段长时日的工作做。”
“当然，如果你不让他们忙的话，他们会懒散成性的。”
“不，”杰迪冷漠地说，“我刚巧没那种问题。”
“那么你是比我们其馀的人更幸运了。”艾莫嘲笑着。
杰迪不想争论。他叔叔早就自认为夏威夷人都是懒散成性。那是无稽之谈，但你无法与艾莫争辩。
“什么风把你吹来的，杰迪？”艾莫问道，“有什么要事吗？”
艾莫往后靠在椅背上，他和杰迪的父亲相像得令人惊讶。艾莫今年四十七，黑蓝色的眼睛，一头棕发。他有六尺高，与若迪真是同一模子出来。
“我想去度个假，叔。”杰迫流顺地说出，“我想你会高兴知道的。”
“那并不新鲜了，”文莫温和地说，“你每年夏季都会回海边去过几个月，就跟你爸一样。不过，我也不怪你，如果我在那里也有土地，我也会这样做。六七月在这一边实在热得要命。”
“欢迎你去乡下看梅雅，叔，如果你觉得这里太热的话。但我不在，我要去美洲本土。”
艾莫有兴趣了。“美洲？呃，那就不同了。不过，奇怪，当你大学在本土冻伤脚时，你就发誓绝不回那里去了呀！”
回想起那些冬天，杰迪都苦了脸。他一直不习惯寒冷的天气，“那边也是夏季，所以不会太差。”
“我自己也一直打算要去，”文莫沈思道，“老天，我已经十五年没离开这个岛了，而那次还只是去审查一块附属担保地的出公差。如果我能找到个足以信赖的帮手，我也许可以去度个假，但那似乎是不可能的。我刚雇用的寇比也快被炒鱿鱼了。”
杰迪不想谈公司的问题。如果他叔叔知道他有多难伺候，他就会知道他怎么会解雇那么多位助手了。
“其实，叔，我这一趟不只为度假玩乐。我考虑有段时日，想在本土投资些企业。他们那里有许多不错的投资行业钢铁、木材，大银行及船坞之类。”
“但你不能兼顾到那里投资的钱啊！”艾莫脱口道。
“没错，”杰迪同意道，“但如果我投资一家已成立的公司，我就不必去兼顾了。我可以在这里坐收红利。”
一提到红利，艾莫眼睛就亮了，“你打算去美洲的那里？”
“东岸——纽约或波士顿。”
“好选择，”艾莫若有所思地说，一只手指轻敲着桌面，“而你想带多少钱去？”
杰迪等了一下才回答，“五十万美金。”
艾莫几乎喘不过气地坐直身，“老天，小子！那几乎是你所有的全部现金哩！”
“我知道，”杰迪微微笑着说。
“一半不行吗？”
“我不是去花钱的，叔，”杰迪自信地说，“我是去赚钱的。”
“不过还是——”
杰迪举起手来，“如果你不认为我把所有现金轧进去是理智的，即使我一年内就会有优渥的回收，你自己何不也投资一点呢？嗯……就十万美金？这会安全的，因为我亲自担保。”
艾莫立下决定，“既然你担保了，我就给你一半。但你必须留下同数金额作抵押。”
“很好。”杰迪宽厚地说，心中却暗笑着。
那比他预计还多了。如今纵使所有钱在他的计画中损失了，他也不会破产，而且还可拖一二年偿还他叔叔。他知道是贪心促使艾莫帮他的，但虽说如此，他是帮上忙了。但愿他知道他帮的是什么忙！
“你多快需要这笔现金？”
“我五天后启航，星期天。”
“这么快？”
“一切都安排好了，叔。只剩赶紧回海边一趟，去与梅雅告别。”杰迪恶作剧地笑着，“我走后你会替我多照顾她吧？”
艾莫的眼睛稍微瞪大了，“她会跟你那些老亲友住一起，我想是用不到我啦。”
“呃，你知道她冬季里很喜欢到城里来，因为北岸的冬季有太多风暴了。”
艾莫变得烦躁了，“哎，杰迪，风暴要到十月或十一月才会有呐。你到底打算去多久呢？”
“我也说不定。三个月，四——谁知道。可能六个月？你不会要我草率决定投资吧？要投资得花时间细察的，必须确保我们的金钱呀。”
艾莫叹口气，杰迪很清楚他不想为梅雅负责的。他的小妹有时可是挺野的，而今她都已十八岁了，更需要密切注意。
杰迪偷笑着。他绝不会把她托付给艾莫照顾的，但让他叔叔以为他对那少女要负责却是挺令人痛快的。当然，真正保护她的人会是里欧·奈许。但何必告诉他而让他叔叔乐得轻松呢？杰迪欣赏着他叔叔脸上的惊惶失措。
＊＊＊
妮琦·凯普听到马车驶离布坦尼亚街进人车道，她跑向屋前探出窗外。中午刚过，杰迪不曾这么早回来，然而他却回来了。他跳下马车，走上两旁种满花的小径。
他总是让妮琦想起她死去的丈夫帕利——高大俊美，活像个古代的战士。帕利·凯普如果生在古代，也许会是个酋长，他会站在卡美哈美哈国王的身旁，帮他统治岛民的。
帕利死了，与她阴阳乖隔。但杰迪活着，那么像帕利，骄傲，自大，强壮。他不像帕利是纯夏威夷人，但那没关系。她自己也是个“哈拔哈欧”，半白人，半夏威夷人。杰迪的心是夏威夷的，还有他的力量也是。而且他是她的，取代她失去的帕利的地位。
妮琦用手理理黑亮的长发，抚平红白花色的“姆姆”装。只愿她是穿着能裹住她圆臀且露出美腿的布裙；在乡下陪梅雅时，她都是这么穿的。但在城里，杰迫不让她穿得那么暴露，因为会有很多访客上门的。
当杰迪打开门时，妮琦已站在门边欢迎。她是个高大柔雅的女人，只比杰迪矮几寸而已。
“哈罗，热情的小花。”
妮琦笑了。杰迪只在他们独处及心情好时才那样叫她。但这并不时常，因为这年轻人总是有许多烦恼。
“你回来早了，阿力卡。”她叫他的夏威夷名。
“是啊。”他走进大客厅，把宽边草帽丢到椅子上，“替我调杯蜜酒好吗？”
她犹豫着，好奇心大起，“但你为什么这么早回来呢？”
他坐到金黄相间的长沙发上，双手交握在脑后地靠着，“甜酒先来。”
妮琦故作不在乎地耸耸肩，然后赶紧走出客厅在一分钟内就端来一杯冰甜酒。他喝了半杯，放下杯子，然后把她拉坐在腿上。
她咯咯笑地把脸埋进他颈窝搓揉，“原来这就是你回来的原因吗？你想做爱？”
杰迪满足地叹口气，且隔着薄棉布捧住她丰满的乳房。他离开这段期间会想念妮琦，她是个完美的情妇，毫不索求，就等着他需要她。她从不抱怨，除非他把她留在乡下陪他妹妹。
她是他的厨娘、管家兼远亲阿琦拉·卡姆所领养的女儿。阿琦拉不仅带大妮琦，梅雅一出生也是由她抚养。妮琦是梅雅最亲密的朋友，因为只比她大一岁而且同在一个环境长大，但妮琦也是为布基家做事。
如果她不是个寡妇，杰迪是不会碰她。她很年轻就结婚，却只持续了三个月。她有个女儿，而小娜妮需要一个父亲。杰迪有一天必须替妮琦另外找个丈夫的，把她占为己有是很自私。
他曾考虑过娶她且领养娜妮，这两岁的小女孩已经叫他爸爸了。但妮琦太爱帕利·凯普了。帕利总是存在，即使他已经去世。而杰迪绝不娶一个有过初恋的女人，他知道那对婚姻会有多大伤害，他从他父母的婚姻中学到教训。
杰迪轻柔地吻着妮琦的双唇，然后更坚决了。他抱起她上楼到她房间，放下她，把她身上唯一的衣物姆姆装脱下且丢到床脚边。她躺下且邀请地伸展着，黑眸半闭而双唇微张着。
杰迪迅速地脱掉自己的衣服，爬上她那张窄床。当双唇索求着她的时，双手抚上她平滑的肌肤，滑过丰圆的乳峰，直下她纤细的腰部。她是那么结实，在海中嬉戏训练出来，他不必担心粗壮的手会伤到她。她跟他可算旗鼓相当。而此刻她欢迎他，张开双腿等待他。
她轻易地包容他的，杰迪持续着直到她达到高潮才让自己发泄瘫在她身上。
“你现在需要洗个澡。”她摸着他汗湿的背说道。
杰迪只是哼一声，翻身让她起来。这房间热得受不了。午后的阳光由敞开的窗户射过来，而且一丝风也没有。他应带她到后面那些空着的房间，那边早上有阳光而下午会凉快一点。
妮琦从没问起他为何不带她到他的房间，就在她对面而已。他庆幸不必解释他需要完全的隐私。他无法面对的是在完事后要求一个女人离开他的床，但他想独处的需要很快就逼他这么做。在事后脱身离开对他而言是容易多了。
当妮琦去放洗澡水时，杰迪想他要独处的欲望是否与曾使他夜晚哭叫的恶梦有关。很可能的。他不想与任何人分担那些记忆犹新的回忆。
他心想那些所认识的女人并不会把他视为固定的爱人。他只在需要时才找她们，而他从不迷恋任何女人。他小心地选择，不与处女有牵连，而且为了健康不涉足妓女户。寡妇是他的第一选择，然后是熟识者放荡的女儿自己找上门。没有比卖弄风情更能激怒杰迪，也没有比让她们尝到戏弄杰迪·布基的苦头更使他痛快。他自认为幸运，因为没有一个女人能掌握他。他知道爱对男人有啥影响，知道它具有多大的毁灭性。
他有一天可能会娶台娜·卡农——他们从未谈过，但杰迪认为她在等着他。现在他们是朋友，不是情侣，而杰迪希望他也许会找到一个比台娜更热情点的女人。她二十五岁，美丽，平静且不摆架子。她并未恋爱过，杰迪很肯定这一点，所有他才考虑娶台娜做他太太。
里欧，杰迪和台娜小时候经常是三人同行，一起在北海岸长大。这两个朋友总是知道如何消除杰迪的低气压。但是娶台娜？他会下定决心吗？那就会像是娶个圣女，而他不确定他能否受得了。他从未出于超乎友情的情绪拥抱她，他如何能与她做爱呢？但她可能就是他所需的。与台娜在一起绝不会有任何争吵，除非他自找。
妮琦回到房内，“水好了，大老爷。”
她还是处于愉快情绪中，所以他问，“你要一起来吗？”
她点点头且开始拉他起床，但没等他坐直就放开他，“你为什么这么早回来呢，阿力卡？除非在乡下，我从未在这时候见到你的。”