“如果我们真能有个孩子的话，也许他会好。你知道，他喜欢孩子喜欢得要命。他以前不看电视，可后来老是看American’s Funniest Video,那里面好多小孩子出洋相的镜头，他坐在地上看，笑得恨不得打滚… …很多时候我觉得他自己都还象个孩子。”
Kate的眼泪掉在了杯子里，她推开杯子，伸手遮住眼睛，眼泪从她的手掌下面流出来，一滴滴掉在桌面上。
“那天他说出来以后吓坏了，他抱着我掉眼泪，哭得象个孩子，他求我原谅他，他说他真的非常非常喜欢我，总有一天他会把你忘了的… …可是，我太爱他了，我受不了这个，我不知道是不是我的潜意识里想要报复他，反正孩子就莫名其妙地流掉了。”
“孩子没了以后他很伤心，但还是装着没事来安慰我。我也很后悔，因为我这么地爱他。我想好吧，让我们重新开始，我想如果我够努力的话，总有一天他会真的爱上我，把你给忘了。”
“… …但是我不行，我总是想着那件事。每次他一不说话，我都会怀疑他在想你。每次我们做爱，我都想他是不是正把我当成你，如果他背对着我睡而不是把我搂在怀里，我就会一个人哭到天亮。我不敢问他，我怕他烦，我一个人成天在脑子里胡思乱想，他回来晚一点我就怕他去找你了，永远都不会回来。我憋得都快死了，所以我老是冲他发火，象个泼妇一样地乱叫乱嚷。他早就看出来了，他一遍遍地跟我保证，安慰我，但是到最后他也累了，他很悲伤地问我：Kate ，你到底想我怎么样呢？我那时候怀着第二个孩子，我歇斯底里地冲他喊：“把那个该死的家伙从你心里挖出去！” 他用非常绝望的眼睛看着我说：“ Kate，你天天都在提醒我。你让我怎么忘？”
她停下来，好半天才止住眼泪，拿起墨镜来戴上，又接下去：
“… …后来我得了习惯性流产，我不能工作。我总得在家里躺着，烦得要命。我看见他就恨，就想要发火。他请护士在家照顾我，自己一天到晚地泡在赛车场。我躺在床上想，想我们从前的一切，想我们快乐的时候。后来我想起来即使是在我们最快乐的时候，他的身上也好象总有个阴影。他会在笑得最高兴的时候忽然沉默下去，抽着烟看着别处。他烟抽得真厉害，越是不说话的时候越抽得凶狠。他玩那些最危险的运动，每次玩完都象换了一个人一样精神亢奋。那些都是当初我不懂但觉得吸引的东西。然后慢慢地我全都懂了。”
“一直有一种东西在他生命里，让他觉得绝望觉得黑暗，也许打从他爸爸死了以后这就开始了。他妈妈，那个非常柔和老让人觉得有点悲伤的女人，帮不了他。他一直都在自己努力，他跟我说过他小时候为了别人笑他的名字而跟人打架，他崇拜超人的无所不能，他十四岁就和一个女孩儿上床，他一直在努力，他一直逼自己做到比一般人快乐活泼。但那些黑暗还在，只不过被他压制到了底层，他需要用激烈的方式把那些释放出来，比如玩那些危险运动。要不就是找到一种更强大的力量来帮助他克服，比如你。”
Kate的眼睛在墨镜后象是在审视一样看着Viggo，客观得近乎没有感情：
“他遇见了你，你成熟，有历炼，很坚强的神经，非常能够控制自己。你还善良，比一般人温和敏感，更可怕的是你还对他很好，你在他最需要帮助的时候给他所有的帮助----他怎么可能不爱你？… …对他来说，你不光是他的爱人，还是父亲，兄长，以及朋友。而我，永远也代替不了你。”
“我把这些都想明白以后，就知道我们没有办法生活在一起了。除了爱他，我还爱我自己 ，我怕受伤害，我觉得我不可能象他那样一声不吭地一辈子爱一个人，而那个人却没有希望回应。我觉得再这样下去，我迟早活不成。”
“我们最后一个孩子也没有保住，医生怀疑是心理上的原因。我不知道她说的是不是真的，但是我已经不在乎了。我想要跟他离婚。但我还没来得及说的时候，Samantha 忽然来了一个电话，他放下电话的时候震惊得都快傻了。他很茫然地跟我说：“妈妈不在了。”他在地毯上坐了一会儿，就开始很机械地收拾东西。我打电话帮他问航班，但是最早的航班也要到第二天早上。他说他要去机场等着，看有没有临时的空位。走之前他忽然问我：‘我走了，你一个人怎么办？’我说不用担心，我叫妈妈来陪我。他说，那好，我就放心了。从头到尾他都没掉过一滴眼泪。我很担心。”
“第二天中午他打来电话，他已经平安到了家。他说Samantha的情况不大好，他大概要在英国陪她一阵。半个月后他回来，又黑又瘦，非常憔悴。我又等了两个月，那两个月里他总是泡在赛车俱乐部，他说他得为全国大赛做训练。有一天他回来的时候我跟他说，我们离婚吧。他好一会儿没说话，然后就答应了。‘如果那是你想要的。’ 他说，样子很平静，过了会儿他又说：‘对不起，Kate, 我原以为我可以给你幸福。’ 那天以后他就搬出去住了，他把房子给了我。”
Viggo的咖啡早已经凉透了，他象没有察觉一样地喝下去。
“你打算怎么做？” Kate 盯着他问。
Viggo茫然地望着空杯子。
“你不打算去找他？”Kate忽然激动起来。 “别再说什么跟他在一起就是毁了他的鬼话，他早就被你毁得差不多了。”
Viggo猛地抬头看着她。
他看见她轻轻地说出另一句话，象个悲伤的女巫说出一种可怕的预言：
“你不觉得他对赛车那么着迷，简直就是一种下意识的自杀？”
Viggo走进那家赛车俱乐部的时候没有人招呼他。
他听见一个房间里传出说话的声音，他走过去敲了敲门。
没有人应门，他试了试，门没有上锁，被他推开了。
电视机的声音迎面扑过来，屋里几个人正在热火朝天地讨论。一个人看见了Viggo，问他：“ 嗨，伙计，什么事？”
“我想找Orlando Bloom。” 他说。
那个人笑起来，其他的人也笑了。
“找把椅子坐下，一会儿就能看见他。”那个人挤眉弄眼地说。
“对不起，我干了什么蠢事吗？” Viggo不解地问。
他们又大笑起来，最后还是一个年纪较大的人说：
“算了，别逗他了。伙计，你从不看赛车吧，今天是业余车组全国大赛，Orli前天就和Tom走了。我们都在这儿等着看转播呢。”
Viggo坐了下来，他觉得他的腿已经软得站不住。他听见他们几个在热烈地讨论Orli的对手，分析他是不是有希望进入前三名。
他觉得耳边嘈杂得厉害，俱乐部里弥漫的汽油味让他恶心。
忽然一个人说：“ 安静！安静！”
他们赶快一起看电视，原来主持人已经开始采访车手。
Orli是第五个被采访的。他手里拎着头盔，挑着眉毛微笑，神采奕奕。
“ Orlando，这是你第一次参加全国大赛，你感到紧张么？”
“不，我觉得很兴奋。你知道，我一向喜欢速度和危险的刺激。”
几个看电视的人吹起兴奋的口哨。
“你是一个演员，你有没有想过赛车这种危险运动有可能影响你的事业？”
屋里的人直喝倒彩。
Orli嘴角翘起来，轻轻笑。他那种表情总让人觉得有点睥睨不群，非常英朗的骄傲：
“要是真毁了容，那我可就是无可争议的演技派了。”
大家哈哈大笑，只除了Viggo。
Orli说这种话让他紧张得手脚发麻。
比赛很快开始，就从那一刻起，Viggo觉得他的生命已经不是自己的了，它就附在屏幕上那辆桔黄色赛车的身上。
他几乎不敢眨眼地盯着那辆赛车，仿佛它每转一圈都在把一根又痛又紧的丝勒在自己心上。那车一上弯道，他的心就被那根丝吊到云端里去，勒得几乎要断成两截。等它安全地上了直路，又被砰地一下扔在尘埃里，震得渗出了血。
他觉得耳朵嗡嗡作响，头里面仿佛有一个大沙锤，旁边的人时而兴奋时而惋惜的吵闹都一时清楚，一时模糊。他胸口憋得生疼，好象一直都不能喘气，只在Orli进入加油站换轮胎的时候 (注释1) ，才换过唯一的一口气。
他就这么熬到了最后一圈，Orli那时是第四位。
他身边所有的人都站起来，大喊着：“ 加油！加油！超过他！超啊！”
他看见Orli几乎追上了前面的那辆蓝色赛车，他们差不多是并排地过了最后一个拐弯，然后他觉得眼前一花，那辆蓝车侧翻出去，他听见耳边的惊叫，一时间他眼前全是雪花，他想电视大概是坏了。
那根拴着他心的丝断了。
他被死死地钉在椅子上。
忽然有人粗暴地拽他起来，热烈地拥抱他。他们在他耳边叫嚷着什么。他拼命地眨眼，把那些雪花清除掉，他看见他们的嘴一张一合，很久以后他才听出来：
“第三名！！Orli得了第三！！”
“真够悬的，Orli差点成了垫背的！”
Viggo转脸去看电视，看见有人从蓝车里拉出了受伤的车手，抬在担架上离开。没有看见血，那个人的手也在动，也许不太要紧。
镜头转向了终点，车手纷纷从车里钻出来。Orli被一群人围住，他掀下头盔来，满脸是汗。回过头，看着最后一个拐弯处。
Viggo觉得他的眼睛里仿佛跳着两个小小太阳，那么明亮那么耀眼。却不知为何令他心中升起一种深深的恐惧，仿佛那就是氦闪前夕的太阳，下一个瞬间就是毁灭。
终曲
Viggo给Kate打电话：“ 你知道Orli在哪里？”
赛车俱乐部的人告诉他，Orli和Tom暂时不会回来，好象在哪里还有一场慈善表演。“不过和全国大赛比起来，那只是小意思。”他们说。
但是Viggo担心得眼前发黑。
“我会打电话问他的经纪人。” Kate爽快地说，顿了顿，她问：“ 你已经决定了？”
Viggo深深吸了口气：“ 如果他还要我。”
Kate沉默了一下，然后她说：“希望你可以给他幸福。”
她轻轻挂断了电话。
Viggo订了去拉斯维加斯的往返机票。Orli将要在那儿参加一场替孤儿院募捐的慈善表演，他的表演项目是飞车。
头天晚上，收拾好行李后，他给Henry打了一个电话。
Henry 快活地招呼：“ 爸爸，头一回主动打给我，什么事？”
Viggo一时不知道怎样开口。
Henry紧张起来：“ 爸爸？出了什么事？”
Viggo想不出别的开场白，他直接地说：“ Henry, 你仍然厌恶同性恋吗？”
Henry沉默了。
“我想我是个双性恋，Henry。我爱过你妈妈，后来，我又爱了另一个人，不巧的是，他是个男的。”
“… …是Orli？”
Viggo 吃了一惊。
“他也爱你吗？”
“… …我想是。”
“… …我不知道，爸爸，我很吃惊… …我想那种事我还是有点不习惯。”
Viggo觉得心里凉嗖嗖地空下去，虽然他早想到Henry会是这种反应。
“对不起，Henry，我们没有办法。如果，如果事情披露，给你造成麻烦的话… …”
“得了吧，爸爸，你在说什么？我不过是有点吃惊，暂时不希望看见你们的亲热镜头。其他的，你可用不着顾忌。想干什么就干吧，只要你高兴。”
过了会儿，他又说：“还好那个人是Orli，这是让我比较好受的一点。如果我还能接受哪个男的跟你亲热的话，也就是他了。”他自己说得笑了起来，忽然问：“爸爸，你是1号吧？”
“滚蛋！” Viggo呵斥他。
Henry 快要笑死。
“这事有多久了？”他后来又问。
Viggo想了想说：“ 记不清了。”
他真的已经记不清他是从什么时候开始爱上的Orli。
简直象有一生那么久。
Orli已经做好了准备。
这天早上他醒得很早，他有充裕的时间下楼吃了早餐。然后又回来收拾好了箱子。
他有点百无聊赖地听着收音机，收音机里在谈一会儿将要举行的那个表演。他们把Orli的项目渲染得十分危险，让他失笑。飞车飞过十几米的距离其实不算什么，只要速度够快，任何人都可以做到。
Tom在门外叫他，他答应了一声，从床上跳起来，出了门。
在门口他忽然听见房间的电话在响。
没人知道他这儿的电话，除了他的经纪人Richard。
他犹豫了一下，在身上摸钥匙卡。对Tom喊：“我有个电话，你先下去吧！”
终于摸到，他划了一下，打开门进去。
手碰到电话的时候，铃声断了。他喊了两声喂喂，那边已经断线。他耸了耸肩，放下话筒。
等了一会儿，没有人打回来。他於是又锁了门，拎着箱包朝电梯走。走出两步，听见身后再次响起的电话铃。
他轻轻骂了一句，想算了，反正也来不及接，一会儿上车再给Richard打回去。
电梯叮地一声停在他眼前，他跨进去。
Viggo挂掉了电话。
飞机因为有雾晚点了一个小时，Orli大概已经出门了。
他招手叫了一辆出租车，告诉他去那个表演场地。
司机耸了耸肩：“ 先生，路上恐怕会很堵。”
Viggo点点头。
Orli在车里给Richard 打电话：“ 什么事？”
“什么什么事？”Richard 听来十分疑惑。
“你今天早上电话找我什么事？”
“我没有。”
“那算了，大概是有人打错电话。”
“有可能…等等，Kate管我要了你的电话，也许是她找你。”
“…是吗？我会问问她。”
Orli挂掉，拨通了Kate 的手机。没人接听，他给她留了言，让她打自己的手机。