“大後天星期日，我得帮一位客户翻译。”
“再大後天。”
“正好是某家超市周年庆，我负责生鲜食品的叫卖。”
一股沉重的低气压弥漫在两人之间，空气里飘著怒火，柴巧绢陪著心虚的笑脸，冷汗直冒地盯著他乌云密布的脸色。
“明天请假。”他命令。
“耶？可是这样会被扫钱的。”她忙道。
“後天的代班取消。”
“可是已经答应人家的事，不能反悔……”她咬著下唇，一脸可怜样。
“翻译呢？总可以找人代替吧。”
“客户指定要我，是因为我能力好又讲信用，不去恐怕……”她好无肋、无助地看著他。
“跟超市请假，这是我最後的底限了！”他怒火熊熊地威胁。
“不行啦！这个工作是所有兼差里最好赚的，计量抽成，一天可以有好几千块的收入耶，甚至还有免费的蔬菜可以拿……”泪珠在她眼中打转，不去等於要她的命。
“给你两条路，一是请假，二是走著瞧。”他森冷的脸上写著“土匪”两个字。
呜呜——这人怎么这样嘛！好过分喔！
噗咚——噗咚——大颗大颗的泪珠从她眼角掉下来，像闪亮亮的珍珠湿花了脸蛋，她好委屈地低著头。这辈子最讨厌吵架了，这人硬要她当女朋友，也就由著他了；强吻她，也就认了：拐她来此，也就算了，可是阻止她打工就说不过去了。
每一个工作都是她辛辛苦苦找来的，不管刮风、下雨从不缺席，长久累积了信誉及良好评价後才有这么多钱可以赚，现在他竟然要她作出如此痛苦的抉择，真是欺人太甚……
她紧闭著嘴巴什么都不说，只有无言的泪水道尽此刻的心酸。
看到她的眼泪，没来由的心痛揪著他的胸口，冠天赐揉揉疼痛的太阳穴。
“算了，告诉我你哪一天有空吧！”
她意外地抬起眼，红红的眼中有著惊喜。
“你要打工这也是没办法的事，总不能让你难做人。”他依然是一副不悦的表情，但是为了她，也只有退让了。
好讶异他也会为人著想，还以为他是那种我行我素又冷血无情的人哩，没办法，国中三年她所看到、听到的关於他的传闻，不是有多少女孩子为他伤心，就是他又伤了几个女孩子的心。
原来他不如表面上冷漠，还是有人情味的一面呢！
不耐的凶光蓦地扫来。“你还在发什么呆？”
“喔……是！”她忙收回心神，翻著手提包，拿出一本万用手册。“让我看看……啊有了，十月十一号这天有空。”她转忧为笑地向他报告。
脸皮微微抽动。“十月十一号？”
“是呀，呃……有什么不对吗？”
酷男再度发挥他零下三十度的冰冷功力，冻得柴巧绢直打哆嗉，没有勇气直视他的眼。“大小姐，再过一个月才会到十月十一号，这应该不需要我来提醒吧？”
冠天赐努力克制被煽起的怒火，自己并不想对她发怒，只不过十月十一号实在太久了，一个月见不到她实在无法忍受。
慢著，有点不对。
“为什么跳过十月十号？那天不是国定假日吗？”
她整个人微微一震，虽然极力隐藏心虚，但依旧逃不过冠天赐犀利的法眼。
“说。”
“那天有大游行……”
他挑著眉。“如何？”
她不敢说。
“别告诉我你也去参加游行，我没听说过有这种打工。”
“有的，只要有门路，参加入X党的大游行，一个人有五百块的车马费……”
两人再度陷入了一阵诡谲的沉默。
冠天赐笑了，笑得邪气而危险。原来他的身价不到五百块，嘿嘿……
霎时，狠狠的凶光扫向她，去他妈的绅士风度！
“给、我、请、假！”
发火了！发火了！他真的发火了！
被公认为英俊冷酷、斯文尔雅、气度不凡、聪明难测的白马王子冠天赐，在她面前，只是一个醋劲大发、任性无赖、霸道野蛮、举止易懂的平凡男子。
第八章
柴巧绢的生活起了很大的变化，在昨天之前，她白天是罗扬中学的英文老师，晚上身兼数职。但从今天起，白天她依旧教她的英文，晚上却成了玉姬画廊特约翻译人员。
究其原因，当然与冠天赐有关，在无法忍受天天见不到她、无法忍受女朋友赚钱比约会重要的情况下，帮她找一个钱多事少离“他”近的工作，是最好的解决方法。
正好凝玉的画廊在开拓国外市场，需要英文流利的助手来帮她处理英文书信及传真，巧绢是不二人选。
英文就像柴巧绢的第二母语一样，别人需要两、三个小时翻译的内容，她半小时就搞定了，还有时间倾便把明日工作的分量提早在今日做完。要是换了别人，多出来的空闲不是休息就是喝茶，但她习惯了忙碌，所以在完成老板交代的任务後，又自己找事情来做，否则就会觉得对不起这份高薪。
凝玉给她的薪水比自己以往兼差的总合还多，现在她不用每天下了课到处赶场，而能应用所学，在一个充满艺术气息的环境下工作，不但具挑战性，也很知性，对於也喜欢艺术的她，这是一个再好不过的工作了，只不过……
“为什么你的工作量这么多，我一定要向凝玉抗议。”冠天赐垮著脸，从进了玉姬画廊後就一直坐在她身边，不过才等了十分钟便下耐烦了。
“我才做一个小时而已……”
“这种工作半小时就够了，否则我们哪来的时间看电影。”
谁说要看电影了？真是的！在他的强迫下，辞去晚上所有兼差的机会已经很过分了，要不是因为自己也喜爱画廊这份工作，否则她绝不靠关系进来。
既然接了这份差事，就要把工作好好做好，才对得起自己的良心跟凝玉小姐的赏识。
不理他，柴巧绢知道跟他说理也没用，继续忙自己的。
“乾脆我买一台手提电脑给你，你随时可以工作，不见得需要一直坐在这里，就可以每天陪我约会了。”
“咦？你都没事做吗？这么闲。”她好奇地随口问问，没有侮辱的意思，直到察觉周遭阴沉的气氛，才知道自己似乎说错话了，连忙冒冷汗的回他一个儍笑。
牛魔王果真咆哮了。
“你要搞清楚，并非所有人都像你一样朝九晚五，我卖的是智慧，可不是廉价劳力，公司大老板或董事长要拿好几百万才能买到我一张建筑设计图！”
“是、是，小女子无知，请大人见谅。”
这时候装谦卑就对了，如果她还想保护耳膜的话，最好少开口，工作、工作。
不过只有她闭上嘴巴是不够的，人家大爷的金口还开著。
“你到底还要忙多久？”
“再一个小时。”
他的指尖不耐地敲打著桌子，又开始碎碎念。
“装病请假算了。”
痴人说梦话，假装没听到。
“信随便回一回就行了，何必写得这么详细，告诉对方想看作品直接到网站上浏览不就得了？”
好吵喔！
“依你的速度，等我变成枯骨恐怕你都还没写完。”同样是英文顶尖高手，看信跟速读一样的冠天赐，搞不懂为何回个信要这么罗嗉。
柴巧绢深深叹了口气，幸好她是修养有加的和平主义者，适应能力强，习惯了他的脾气後，已经见怪不怪了。
“话是这么说没错，可是这位客户很龟毛，如果不让对方感觉到我们极力想争取她成为客户的话，她会不高兴的。”她很有耐心地解释给他听。
“你怎么知道她很龟毛？”
“看她的用字遣词就知道了。”
“我怎么看不出来？”
“比如说‘欣赏’，一般人会用admire这个字，她却用relish，可见她对事物的要求很高。”
冠天赐挑了挑眉，淡笑中有著不以为然。“说的跟真的一样。”
柴巧绢对他的轻嘲不以为意，反而不慌不忙地开口：“cake跟bread选一个。”
“bread。”他未加思索便脱口而出。
“对你而言，东西的内涵此外在重要，要是被你发现内在此外表还糟，你会不客气地批评到体无完肤为止，对吗？”
冠天赐一时之间哑口无言，对她准确的分析感到诧异，怔怔地瞪著她。
“了解我说的意思了吧？所以这封信是不能随便回的，我还得专心工作，麻烦你先别吵我。”
总算可以图个清静了，希望这次安静可以维持久一点，不过事实证明，这是她的奢想。
“你一定是蒙到的，或是随便猜中的对吧？不然怎么可能用蛋糕和面包就可以说中人的个性，或许我刚好今天想吃面包，明天就换成蛋糕也不一定，也或许我心里想的是蛋糕，故意跟你说面包不行吗？这根本没道理，所以你一定是掰的，对不对？对不对？对不对？”
谁呀，麻烦哪个好心人把这人拖走行不行？她一定会感激得三跪九叩，做牛做马以报此恩。
“你为什么不回答？被我识破了对不对？对不对？对不对？”
“你好聪明喔，连这种把戏都瞒不过你，好厉害喔！”她用著佩服的语气及崇拜的眼神对他表示最崇高的敬意。
冠天赐冷哼一声，这还差不多。
同时她还渴盼兮兮地央求。“等我把这封信写好，可不可以过目一下，帮我看有哪里需要修改的？”
“看你可怜，就帮你吧！”
“谢谢。”柴巧绢回他明媚一笑，便又埋头工作了。
冠天赐单手撑著脸盯著她的侧面，沉默了一会儿，突然越想越不对，为什么他有一种被耍的感觉？
迟来的了悟，令他逐渐眯细双眼，射出锐利的目光。
吓！
柴巧绢全身紧绷，因为一只手正轻掐著她细致敏感的脖子，手劲温柔得令人不敢妄动，磁性的嗓音在她耳畔轻轻呵出热气。
“你在敷衍我对不对？”
心虚的冷汗自她额角渗出，就知道他不好打发。
“我不懂你的意思耶……”
“真不懂么？”
接下来沦陷的是她不曾被紧搂的腰，正被他牢丰地圈住，并似有若无地摩搓著。
“你放手啦！”她轻叫，脖子和腰被他碰得好痒又好热喔，鸡皮疙瘩都出来了。
“敢耍我，道歉。”
“好啦好啦，对不起嘛！”她忙不迭地投降，算她怕了他。
“我要亲你以示惩罚。”
听到他的话，害她又吓得花容失色，一改先前的冶静自持。不习惯男女亲密动作的她，反而对冠天赐的“动手动脚”特别敏感，想假装镇定都不行，因为羞红的苹果脸老早出卖了她。
她手足无措地低叫著。“不可以呀——会被人看到的——”
现在要逃已经太慢了，无谓的挣扎惹得冠天赐更觉得有趣。越相处越了解她的罩门，小家伙最大的弱点便是对肢体接触手足无措，谁叫她不懂情调，老是忽略他，能看到她慌乱的一面真好。
“不准逃。”
她整个人被困在霸气的臂弯里动弹不得，柔弱得像是虎爪下的小绵羊，如此不安而羞怯。他就爱她这模样，可爱得让人好想欺负她。
温热的唇贴上她的脸蛋，坏坏地啾一个，果然立即双颊红通通。他爱煞她的反应，更爱煞她身子的老实，胜过任何天使面孔或魔鬼身材。
第二次的亲吻袭击，进攻！
她的东躲西闪虽然保护了脸蛋免於被吃尽豆腐，却不小心牺牲了耳垂，落入那灼热的唇下亲吮啃咬，惹来全身一阵轻颤，而他的手不住地抚摸著她，不识情愫的身子在他一次又一次的逗弄下发热，使她觉得越来越不像自己了。
浅尝即止的亲吻当然满足不了他，要嘛就不碰，要碰就生吞活剥，只可惜现在时间地点都不对，他暂时压下心中的火放过她，免得烧得太旺而失控。
从他怀抱中得到自由後，柴巧绢羞得无颜见江东父老，只能将一颗熟透的苹果脸往文件里埋，假装好忙地工作，但一颗心再也无法静下来，随时都得担心他的偷袭，连打键盘的手指都一直出错。至於冠天赐，嘴角则始终勾著胜利的微笑。
一个礼拜过後。
柴巧绢对玉姬画廊的工作已经驾轻就熟了，她除了翻译信件，也将来函的客户一一分类，在一旁写下自己的意见及对方的倾性喜恶，作为画廊开发客户时的参考。
这种未经见面、单凭信件来判断客户性向和心理的方式，可说是破天荒的创意。冠凝玉在商场上见过许多开发新客户的手段，自己也尝试过不少，要揣摩客户的心理，可经由打听、电话拜访、应酬或中间人牵线介绍，才有机会进一步认识。但是要开发国外客户，除了藉由画展打知名度之外，便只能发e-mail告知讯息，然後等客户回信，中间要经过好几次的信件往返，还不一定有机会得到会面的同意。
柴巧绢的客户分类十分精准，经由她的建议可以九成抓住客户的口味，诱发其对看画及买画的兴趣，简而言之，她为画廊节省了开发客户的时间与金钱。
“老板，你找我？”在门上轻敲两下後，柴巧绢探进头来。
“来来来，进来喝茶。”冠凝玉热情地招招手，若幽也在，还有画廊里所有的三姑六婆，全聚在一块儿聊天，所以把巧绢也找来热闹一下。
“谢谢，可是我还有工作要做……”
“这么累做什么，偶尔你也该学著偷懒一下呀！”
这像是身为老板的人所说的话吗？巧绢好笑地想著，不过既然老板开口，她便照做了。过去一块儿坐下，捧著他人热情递来的蓝莓奶茶静静品尝。
“好香。”她道。
“所以才叫你过来暍呀，这可是一位法国朋友送我的，台湾买不到哩！”
“因为老板先生为了基金会的事在忙而没空陪她，我们才有这口福喔！”三姑六婆中的一人多嘴地说著，其他人也跟著笑了，惹来冠凝玉一记白眼。
“知道就好，还不感恩。”
“是是，奴婢谢太后赏赐。”语毕，众人笑成一堆。
巧绢也跟著笑。来了一个礼拜，熟悉了这儿的环境，画廊的工作跟一般制式的上班地方不同，这儿充满了感性与自由气息，所以她才喜欢待在这里。
“最近你和天赐进展得如何？”凝玉试探地问，其实一直很想探知内幕消息。
“普通，马马虎虎。”
“他对你好不好？”
“还不错。”
“你们都做些什么？”
“吃饭或看电影，偶尔去听音乐。”问这些做什么？她奇怪地看著老板。
一旁的三姑六婆受不了这种大笼统的对话，忍不住插嘴。
“老板，你问得不够深入重点，会得不到答案的啦！应该要这样问，你们牵手了没？有没有亲嘴？是亲脸颊还是嘴巴？是深入还是浅出？”
“啊……”
“看她脸红的程度就知道有碰嘴了，奸，下个问题，是温柔还是粗野？是一分钟还是十分钟？一天大概几次？”