“不！我不是那种人，我晓得你很孝顺，总全力帮助家庭，真的很教人佩服。”她说：“我赶快走开，是怕伤了你的自尊心。”
“自尊心？我倒还好，怕的是你认为我没有出息。”他苦笑说。
“我凭什么？我也不过是个菜贩的女儿而已。”涵娟轻声说，步履向家的那一头，路灯在夜里幽淡亮著。
“不，在我眼里你一直是与众不同的，像……飞在云端的天使。”他努力表达：“四年级时我将生平第一张卡片送给你，上面画的就是天使，可惜你把它丢到学校的花圃里踩坏了。”
“有吗？我怎么一点印象都没有？”承熙的种种记忆要到晚一年才真正进入她的脑海，涵娟不明白，说：“我不信，如果我不要的话也会还你，不可能做那么恶劣的事。”
“我想也不是你，一定是李蕾。”他立刻说，担心她不自在。
他不明白，提到李蕾更是涵娟的痛，幸好家门在望，她不必去接这个话题。
伍家一片漆黑，月在斜斜瓦檐后仿佛窥视的眼晴，某处桂花正吐著芳香。
“谢谢你今晚的米粉汤，还有卤蛋……呃，我可以请你看……电影吗？算是回报……”承熙有些结巴。
“看电影？”她睁大眸子。
“是免费的。我小阿姨在国际学舍后面的电影院当收票员，我偶尔会溜进去看。”他忙解释：“不过那都是美国片子，专门给外国学生和美国阿兵哥看，英文得用猜的。”
是约会吗？说好还是不好呢？他眼中有热切与期盼，她抑住羞怯说：
“可以呀，不过你得用功读书，考上高中才行。”
“你好像很喜欢逼我……”他半认真说。
远处有铃响，一辆三轮车由塯公圳的烟气中慢慢出现。
“可能是我爸妈回来了，你快走吧！”她有些惊慌，催促他。
也来不及目送，她匆匆进屋，心还噗噗跳著。喜欢？他用了喜欢两个字？没错呀，她就是爱逼他，对他比对别人多怀一份心肠。
三轮车辘辘踏过门前，帆布猎猎作响，并没有停下，所以不是爸妈归来。
哎，真该多留他一会，这夜有著甘糖般温甜的滋味，未结束已令人怀念了。
fmx fmx fmx fmx fmx fmx fmx
细微如毛的雨丝，东西南北飘著若有又若无，缓缓洗蓝了天空，蕴化出鲜翠的气味。外省婆迈著小脚步定出杂货店，望著不远处的塯公圳，叹口气说：“若不贪求的话，这还真像江南侬家的三月天。”
旁边的两个女孩不理会她的叨念，迳自挑选罐子里的蜜饯和糖果。外省婆的怪是中段有名的，老纠愁著眉，一身黑灰对襟衫。丈夫死于逃难，相依为命的就只有一个时髦洋化的女儿。
女儿高挑漂亮，进出总卷发浓妆及短裙高跟鞋，听说是和美国大兵交往的酒吧女郎。幸好她们对小孩还不错，生意尚佳。
店面极小，由甘蔗板分里外，板上贴了很多黄梅调剧照，好不容易发现一张时装的，曼玲大叫：“是尤敏耶，我正收集她的画报，太棒了！”
尤敏确实美，眼睛清媚极富现代感，“玉女明星”四个字就是因她而创的流行词汇。涵娟问：“婆婆，那张可以送我们吗？”
“拿去拿去！我那板儿不扒光，你们心里总不舒坦。”外省婆说。
两个女孩立刻将画报放进袋子里，免得外省婆反悔，然后笑嘻嘻地穿过马路到国际学舍。
春天到了，几株矗高的椰子树特别青绿有精神，阔扇叶在风里摇曳生姿，矮的灌木丛则开满粉白嫣红的杜鹃花，灿烂夺目。
“还有十分钟，我们先不要去吵叶承熙。”涵娟看看手上的表，那是金枝为换新表“好心”给她的。虽然大壳面黑腕带很上气，但能显示时间她就满足了。
灌木丛后是铁丝网围起来的运动场地，常有外国人在里面比赛，承熙说是“网球”。涵娟看过几次，承熙也解释过规则，但她还是不全懂。
再走下去是篮球场。外国人不用时，本地人也会来打球，像承熙和他同学就常在这儿杀得满场飞。
小路的另一边有脚踏车棚和管理处，即承熙新的打工地方，比菜市场好，因为可以安静地念书写作业。
自从去年那餐鱼丸米粉汤后，两人有了一次又一次的电影约会。承熙的小阿姨玉雪曾听过有涵娟这号人物，头一回见承熙带她出现在戏院时，先张大眼再忍住笑，当晚自然逃不过审讯。
“不是女朋友啦，伍涵娟帮我很多忙，她也爱看电影，反正我很容易……”他口齿不清说。
“你容易，我可不容易，都是利用我哇！”玉雪看著脸红似关公的外甥，又是大笑。十五岁半的男孩已收过情书，但涵娟是唯一在嘴边念过的。
玉雪是卖票收票的小工友，再每天清一下空运来台的可乐及爆米花机器。她不太看洋片，因为英文没懂几句，除非俊男美女或梦幻卡通才瞄上两眼。以她看来，那些叽叽呱呱的洋姐洋哥，怎么都比不上“江山美人”的林黛和赵雷哩！
但承熙和涵娟可不同，他们看得很认真，散场后还热烈讨论，尤其萤幕没有翻译，两人猜测难免有出入，更增添乐趣。
慢慢长大见识广后，才知道他们看的电影是美国直接来的，比西门盯首轮戏院还快，甚至台湾不放映；有“国王与我”、“金玉盟”、“北非谍影”、“仙履奇缘”……等无数影片，包括这一天上演的“乱世佳人”。
“时间到了吧？”含著糖的曼玲急急说。她一发现承熙和涵娟的电影约会后，也要求加入，但她对英文没兴趣，浪漫爱情片才看，不是相守就是分开，比较好了解嘛！
曼玲特别迷“乱世佳人”，因为场面壮观音乐动听，男女主角一出来，不必开口就教人心醉神迷了。这部片子太长，上回只看一半，今天来赶结局的，她可挂念好几天了，连弹钢琴时都好像在一大片棉花田里。
承熙正在棚子内修脱掉的铁炼，见她们来，说：“等我把这辆脚踏车处理好，一个英国人的，他会付我tip。”
“tip？”涵娟不懂。
“英文的小费啦。”承熙解释，并拼给她听。
后面的管理站传出凄楚哀怨的黄梅调，玉雪走出来说：“咦？怎么都在外面？戏快开演了。”
“我还没忙完，你们先进去看吧。”承熙说。
玉雪是二十来岁的女孩，有承熙的深轮廓，烫著硬短发，穿规矩的衬衫四片裙，不太笑的。以她的经验，只要笑脸一多，那些洋人可哈哈打雷似的纠缠不完，光是卷大舌的洋文，让她想著就累。有时看见他们手中勾著妖娆的台湾女孩，她就怒瞪过去，气她们的不知羞耻。
电影院内已黑抹抹的，涵娟和曼玲轻手轻脚坐入最后一排，迫不及待地沉入郝思嘉那爱恨情仇的华丽世界里。
一会儿承熙悄声进来，涵娟已留走道的座位给他，让他的长脚得以舒展。然后再递过细心包著的杏仁酥和馒头，知道他肚子一定饿了。
承熙也暗中给她一样东西，一张方正的纸片写著整齐的中英文，就电影亮光看到“Moon River”的标题。她笑起来，是“第凡内早餐”的主题曲，偶尔说了喜欢，他竟千方百计找到。
承熙见她的笑容，也心满意足；她给他的太多了，难以形容的感情，只愿无止境的回报。
在安静里，萤幕中人经历著生命的酸甜苦辣。这对他们而言是个亲密及安全的世界，不怕外人眼光，忘记考试压力，共同以心做著不同时空的梦。
尚是保守的时代，连自己都不敢说是男女朋友，又常有曼玲夹在中间，是一种青涩深沉的动心，比同学更贴心，比兄妹更多一份默契。就如这电影院的柔暗舒适，看不清彼此，但音乐和故事都如此醉人，在醉人中情愫滋长，植入生命。
最后一幕，白瑞德离开，郝思嘉茫然，但接著又倔强著脸，想著还有明天。
曼玲哭了，在亮灯后埋怨说：“电影还没演完嘛！男主角怎么可以走呢？他应该知道女主角是爱他的！”
“我想男主角不知道，因为我也一头雾水。”承熙对爱情片较没感觉，在他心中，涵娟是唯一的女主角。
“经过那么多苦难和挣扎，居然不能有好结果，好像一切都白费力了，怪不得片名叫‘gone with the wind’。”涵娟也眼眶红红地说。
“管他什么wind，我相信男主角有回来，只是电影没演到而已。”曼玲坚持。
“我市女中的同学说，这电影是有书的，翻译成中文叫‘飘’，我们找来看看，或许男女主角真会和好呢。”涵娟也期盼著。
她那孩子气的可爱模样，又让承熙心里盘算著：要如何找到这本书呢？
fmx fmx fmx fmx fmx fmx fmx
星期日的午后人车较平日稀少，涵娟一行人走过塯公圳上的石桥，来到对面的教堂，大大的十字架闪耀在蓝天下。
玛莉特别给曼玲一把钥匙，可以在小聚会所没有人时练琴。隔道门有个休息室，大片玻璃外是九重葛花架，光线足景色好，遂成了承熙和涵娟的私人读书处。
曼玲进入琴室，音乐声叮咚传出。涵娟忙将Johnny Mercer写的“Moon River”歌词敞平在桌上，看完英文，再读承熙的译文。
月河，比一哩还宽
有一天我将优雅地穿过你
哦，织梦者，你总令人心碎
无论你往何方，我将随你而去
两个飘流的人，启程去看世界
世界辽阔永看不尽
我们追逐著同一道彩虹的尽头
等待在弯曲处
我的越橘老友，月河，和我
涵娟轻哼几遍，兴奋地说：“你翻译得好美呢！”
“我同学家有唱片，我帮他解了一下午的数学题，他才借我听。我用口琴练好久，抓到一些音，可以你来唱，我当伴奏。”承熙说。
“先不要唱，会吵到曼玲。”她说：“我好喜欢这个dream maker，电影中的荷丽虽是应召女郎，但再卑微的人都有权利作梦，梦想使人变得可爱有光辉。”
“我却先想到two drifer，两个飘流的人，就像你和我，一起去看世界。”他眼眸深邃晶亮，带著感情说。
涵娟被看得脸发热，忙说：“我的彩虹就是高中大学，你不好好努力，小心我一脚踢下你喔。”
“你一向都很‘残忍’。”他笑著说。
“一点都不，我可都是为你想。”她态度认真：“你多优秀呀，虽然小学我都赢你，但现在你数学理化都比我强，你不升学，还等著那些不如你的人爬到前头吗？我不准，你可是六年五班的……”
“……的班长！”他接下去，还是笑，“我这班长就要当一辈子不能退休吗？好累呀！”
“没错，累也不能停……”她说著，在纸片上的手突然碰到他的，心一震，呼吸有点不顺。最近老是这样，特意避开，又常常肢体相近，一种危险快意的近法。尤其单独相处时，更有来自他的紧迫感，有时仅仅是一个眼神或稍稍举手投足，气氛就变化，火般的感觉延烧到脸庞和心头，愈燃愈炽。
他仍凝视她，以十五岁青春纯挚的眼眸……
涵娟慌慌走到琴室，看曼玲手指在琴键上飞快弹奏，像抓到什么似的叫：
“再练也没有用，你这Ｂ音都没降半阶，五行啦，你都没感觉吗？”
“天呀，你干嘛不早说呢？”曼玲皱眉。
“我等著你自己纠正呀！都要考音乐科的人了，连错误都听不出来，巴哈先生肯定会昏倒！”涵娟说。
“死掉的人才不会昏倒！”曼玲反驳。
承熙微笑问涵娟：“奇怪了，你又不会弹钢琴，怎么知道余曼玲弹错了？”
“她就是怪，老说大调和小调不同，旋律会告诉你，不对劲就不对劲。”曼玲哼一声：“玛莉师母说涵娟有天生音感，可惜呀，没有我的跛脚，学不了琴！”
“余曼玲，你干脆别练了，免得我也遭殃！”涵娟生气地说。
“小姐们别发火，怎么每个人都成了郝思嘉了？”承熙忙打圆场：“来唱‘Moon River”好不好？我有口琴，余曼玲弹奏，伍涵娟唱歌。”
他不等回答，就吹起清亮的音符，开始时走调得很厉害，涵娟受不了便主动加入以歌声纠正，曼玲再用钢琴跟上来。悠然中带著凄美的曲子，消去了冲突，使气氛融入一种感性的向往中。
承熙看向涵娟，她整个人浴在黄昏暖橘的光影中，幸福也随之浮荡在他的体内。他一直很喜欢她，是男孩对女孩最纯真青涩的爱恋，但此刻又多了一些东西，想到娶她的念头。涵娟期盼将来有一栋西式洋房，四面玻璃外都种满花朵，无论走到哪里，都有花的姿妍相伴。
他强烈地想给她这样一栋房子，和她一起朝夕相守，她是他永恒的新娘。
涵娟则悬念著她的梦，有一日将优雅地穿过月河，到达彩虹顶端。承熙当然也有他的梦，有时甚至比她的还重要，他们有彼此的力量，来脱离这无梦的地方。
曼玲弹得高兴了，仿佛音乐也有了生命，雀跃著希望。她眼前的两个人，男的英挺，女的灵秀，多么天造地设的一双呀！
她也曾有那么一点不是滋味。有时是对承熙，因为他抢走了涵娟；有时却嫉妒涵娟，因为涵娟得到天下第一帅哥的死心塌地。
但她也明白他们都是好朋友，心中永远有她的一席位子。于是这星期日午后就成为她最美丽的记忆之一，承熙和涵娟如同好莱坞电影中的男女主角，是弥补她残缺生命中最浪漫的存在象征，不许消褪与磨灭的。
fmx fmx fmx fmx fmx fmx fmx
温度陡然升高，漫著初夏的味道。原本这远征充满了兴致，沿著塯公圳而行时还风清柳摇，但汗水一出来就不太舒服了。
“累吗？要不要改搭公车？”承熙腿长，不自觉走快，常得停下来配合涵娟。
“才不，这点路算什么呢。”她面不改色说。
从信义路到牯岭街，抄小路约一个多小时，目的是买“飘”的二手书。
承熙在车棚打工的钱大半归公，只留零头在手里，涵娟则省下早餐钱，他们凑了半天，决定去时还不累用步行方式，回来再坐公车。一路上或聊天唱歌，或出习题来考对方，热了就停下休息喝水，这样的“远足”也不是第一次了。