「你会知道的，时间一到，你就会知道的。」蓝蒂伸手轻拍丹娜熠熠闪亮的一头金发，指头象一把黑檀发梳穿过珍珠股的秀发缓缓滑行。「只是千万得小心!」，
丹娜苦笑着问：「现在才小心不会稍嫌迟了一点吗?」
「小心永远不会有太迟的时候。」蓝蒂拍拍她的肩膀，不禁想道，象她这样硬把猫儿推向狮口，自己却悠哉地要猫儿小心的人，真不知道是不是该下地狱。但，这只猫儿说不定能驯服那头雄狮?毕竟，不寻常的事情已经发生了。「你什么时候可以见到他?」
「他说今天，不过他也说，他得好好想一想。」
「我想也是。」蓝蒂喃喃说道。一会儿，看见丹娜一脸落寞的表情，兴致勃勃地建议：「我有个主义，我们今晚来办个宴会。」
「什么理由要办宴会呢?」
「需要理由吗?那就……因为今天是礼拜五，怎么样?或者，因为今天不是我生日?还是，就因为冰箱上有一头名叫韩福的大象，可以吗?」
丹娜露出了笑容，道：「我们就庆祝韩福吧!」
「就庆祝韩福!庆祝韩福得特别打扮一下喔，你有一阵子没穿那套蓝色时装了，我有件性感的衣服也很久没穿了，可以派上用场，我马上准备一些别致的甜点，凯丝今天也可以晚点睡觉，何不把它办得精致些。八点，就在池边，怎么样?」
「好，就八点。」
蓝蒂站起身来，抚平裤子的皱褶道：「凯丝一定找不到泳衣穿，我还是过去看看好。」
丹娜竖着耳朵听着啪哒啪哒的脚步声，先是步伐落在地上结实的响声，然后是草地上沙沙的声音，最后完全悄悄无声，只剩她自己一人，坐在庭园，想着伯奇。
他从没想过这么做，他知道这个决定很疯狂，睿夫一定会毫不犹豫表示附议的。伯奇心里其实很明白，他脑筋如果还清楚的话，破晓之前就该坐上飞机回苏格兰去的。
但他答应过她明天来的，而「明天」已经到了。
「他换座位准备坐到驾驶座时，膝盖撞上排档杆，痛得他咒骂一声，六尺五寸的高大身躯坐进睿夫的小型敞蓬车的确不舒服，不过，这不是造成他情绪恶劣的主因。「呆子!」喃喃自语，从他对丹娜的了解，他早该知道自己根本不是丹娜所需要的那种人。
他知道的似乎很多，却又好少。从他一听到这名字开始，背后有关的讯息便足以让人大吃一惊。主要原因当然是戴家赫赫的声誉和历史。虽然难得有关于丹娜的记载，但是各种资料来源却足够让人嗅出一则家门丑事的蛛丝马迹了。戴亨利生前有交往的人都记得他们有一个女儿。但是，好几年都没有再听说过她的消息，坊间流传着各样的臆测，大部分的人都以为她死了。从没有人将杂志上这位美丽的女郎和戴家联想在一起。
戴伊玛把这小孩藏匿得太隐秘、太成功了。如今，这小女孩已经出落成标致迷人的成熟女人，正引着他一步一步走进她的圈套中。
「呆子!」他将车子驶进丹娜家的车道时，心中依然喃喃骂着自己。
当他步下车道，将钥匙放进口袋时，屋后隐约可见一丝微弱的亮光。他知道丹娜喜欢这庭园，也喜欢阳光，或许也喜欢这种微光吧!但突然又想到，丹娜根本看不到这种微光!可恶!他竟然莫名其妙地来到这里，那种感觉好奇怪，他只觉得厌恶。
回头!马伯奇。当他沿着小径走向庭园时，理智的声音在低喊着：回头!回到车上去，把车子开走。催促的声音愈来愈急切，他知道应该留神了，然而，双脚却只是一味地往前走去，过了转角处，映入眼帘的是摇曳闪动的烛光和一片欢笑声。
杯盘狼藉的桌边坐着三个人。丹娜那一袭蓝色的长袍令他永远也忘不了，蓝蒂穿得一身素白，一个小孩——看得出是蓝蒂的女儿，则穿着鲜艳的粉红衣裳。从她们的打扮和气氛来看，这是一场庆祝宴会。
他站上池畔的平台，远远便看见丹娜现出紧张的神情，他先是吃了一惊，但又想想，她比别人先察觉他的出现，这是极其自然的事呀!
「伯奇!。她转头向他，他那熟悉的脚步声让他一颗心不由得急跳起来。
「擅闯民宅变成我的习惯了!」
「马先生!」蓝蒂站起身招呼道：「我们才刚结束，你要不要吃点什么东西?」
「不了，谢谢!看起来象是宴会的样子。」
「我们在为韩福祝贺!」小孩嘹亮的声音答道。
「这是我女儿，凯丝。」蓝蒂解释道。
「嗨!凯丝，我是伯奇。韩福是谁呢?」
「它是一头住在冰箱上的大象。」小孩热心地解释着。
「住在冰箱里的大象?」
「不是……好笨哦!不是在里面，它太大了住不下的。
「我想也是!」
「那是我在野营时画的，我们便决定为它祝贺。」
「噢，我明白了。」伯奇露齿一笑。他对小孩没什么经验，不过他感觉得出，这小孩和一般的小孩不太一样。
「凯丝!过八点了，如果你在就寝之前想看录影带的话，我们最好赶快开始了。马先生!」蓝蒂朝他点点头，再看看丹娜。「丹娜？」
「我马上就来，蓝蒂。」从叫他的名字到现在，丹娜始终没有开口过。她一直津津有味地倾听他和孩子讲话的声音，边想象蓝蒂告诉过她的伯奇的模样。
他身材很高大，这一点她已经发现了，从他讲话声音的来源，和弯腰吻她的动作便足以判断，他体格魅梧又修饰得很整齐，这也是靠在他身上感觉出来的。他头发是暗红色的；蓝蒂将它比喻为深秋的红叶，说它一路卷曲直到衣领上缘。一双炯炯有神的蓝眼珠，镶在古铜色肌肤上，象极了闪闪发亮的蓝宝石。颜色对丹娜而言，完全只能凭空想象。他脸上还有疤痕，蓝蒂说的，一道在眉间，一道在后边。他一向着迷于粗犷的苏格兰高地竞技赛，是不是比赛中留下的伤疤，丹娜也只能凭想象猜测了。
他称不上英俊，不过，光想象他的身村和肤色，便可以断定他的引人注目了。蓝蒂告诉过她，只要他走进一间屋子，没有一个女人的眼睛不立刻被他吸引的。
就象他一踏上平台，丹娜便能发觉一样。也象此刻他正注视着丹娜，她的心亦似乎有所感应，不由得令她头脑一片混乱，根本想不出该说什么，只能很客套地问：「你今天还好吧?」
「很好!」他今天真是一团糟。不过，他不想让她知道，他一整天都在胡乱发号司令，没来由地乱骂人，连睿夫都不免心生同情，建议他最好去找个女人消愁解闷，不然就干脆回苏格兰去。
睿夫的同情却正好激怒了他。他记得丹娜也是多么憎恨旁人的同情。一整天他便如此昏天暗地的，全因为丹娜的缘故。
她握住杯子，一边抚摸杯上的凹槽说：「我没想到你真的会来。」
「这我自己都没想到。」
「那究竟是什么原因让你来的?」
「我也希望我能知道。」但他其实是知道的……他想再看见她，看她如今这般模样「冷静、缄默，只有从太阳穴上急促跳动的脉搏才察觉得出，她外表的冷静不过是个谎言罢了。
「要不要坐下来?」
「不!」他粗鲁地冲口说出这字时，连自己都有些愕然，「不，」他赶紧礼貌地重复一遍。「我从亚特兰大开了好久的车才到这里，两腿的筋骨需要舒展一下。」
「想不想到庭园里走走?月亮初升时景色很美!」
「好哇!」他看着她站起身来，蓝色衣服贴着胸部高低起伏，裙摆随臀部摇动着。她一站定，他便知道该开口了：「要怎么走呢?」他低沉的嗓音象个受挫的狂妄之徒。
「没什么绝招的，你得帮我。我抓住你的手臂，象这样。」她将手臂穿过他的臂弯，倚在腕上。然后，抬头望着他笑。一项，那醉人的笑靥溶化了他的心。
庭园里花草茂密，顺着蜿蜒的路径蔓长丛生，空气满是各包的花香，她都可以一一辩认出。在一处芬芳的矮树丛前她停住了脚，弯身摘下一根长茎。「给凯丝的，」她一面解释一面又伸手找他。「她喜欢『四点钟』。」
从丹娜的手离开他手臂的那刻起，他不禁感到纳闷，到底是什么样的感觉——将自己置身于黑暗中，完全断绝与外界的联系。一定需要相当大的勇气。每一个日子都需要勇气。还需要信任：信任自己、信任自己的能力、同时信任周遭的一切。当她的手再度滑进他的臂弯时，他感觉到那股信任，心中不由得自惭形秽。「四……」他听到自己沙哑的嗓音，清清喉咙再次说：「『四点钟』是什么东西?」
丹娜不觉嫣然一笑，悦耳的笑声如初升明月般清越动人；「我相信这名字听起来一定很滑稽，不过却是名副其实的。这种花只有在下午时才会绽开，我没有仔细核对过是否正好在四点钟．不过很接近就是了。凯丝特别喜欢看着它们开开合合。这种植物并不漂亮，不过味道倒是很香。」
「看起来象杂草。」
「的确有不少人这么认为。园丁在下种的时候还直发牢骚，他悲观地预测，这种花会蔓延至整个花园，果然没错，至少这一带都是了，不过，光闻香味也值得了。」她赶紧跟上他的步伐。「在苏格兰这种花长什么样子?」
对此一窍不通的伯奇说出他唯一知道的事。「很漂亮。」
「就这样而已?」
「我只知道这样。」
「那么，说说你知道的苏格兰吧!」
他们漫步走进花丛深处，伯奇一面告诉她苏格兰的种种，一面努力搜索形容的字句，设法让她明白。当她紧抱着他的手臂，出神聆听时，他强烈地感觉出她身体的移动，胸部轻触着他臂膀。
「那地方一定很棒!」他说完后，丹娜接口道：「漂亮的地方好多喔!」
他听出话里的渴望。「你曾经旅行过吗?」
「很少。我和蓝蒂在瑞典读了四年的书。此外，除了亚特兰大和这里，便很少到过别的地方了。我知道有许多新奇有趣的地名，因为凯丝是个地理小专家，还迷上了录影带，有时我也坐着一块听。」
「地理和大象?很特别的组合。」
「凯丝是个很特别的孩子。」
这一家人都很特别。一个美丽的女主人，有着错纵的性格，以模特儿为业，却痛恨成为众人注目的焦点；而看不到的双眼，却渴望能看看世界。
一个优雅的黑种女人，举止高贵却满口行话，使起小刀象削皮器一般利落，她看顾她的主人，就象是母亲在看顾受伤的雏鸡一样。
一个有天赋的孩子，但她的父亲从来不曾被提起。
他被这一切搞糊涂了。在美国的这段时间一定会很有目的，特别是身边这个女人。「你希望能去哪里?你希望——」他止住话，不知道该用什么样的字眼。
「我希望能看到什么?」丹娜笑着补充：「这个字眼很好，用起来不必觉得不自在。说什么话都不会觉得不自在。」
「不会的，以后不会了。」
丹娜痛恨别人的同情与虚情假意，也同样讨厌给别人带来麻烦，她的确是个勇敢的女人。但他开始怀疑，这勇敢的背后，到底隐藏多少不为人知的辛酸。他此刻只想拥抱住她；把自己的力量输送给她。然而，他却只是把她拉近些。继续朝前走。「好，那告诉我你希望看些什么?」
「很多地方。象大峡谷、洛矶山脉、约塞米提国家公园，澳大利亚、苏格兰。」
「苏格兰?」
「听你一说，它好象是个很棒的地方。」
「也许哪一天你能去。」
「我不这么认为。」
伯奇希望她有朝一日能象一般人一样，实现自己的愿望。
从第一眼望见她端坐在摇曳的烛光旁时，他便想亲吻她的脸庞。
现在，他放慢脚步，停了下来，将她旋过身子，虽然她渴望已久，却没计划过这么做，就象他也没计划过今天会来看地一样。不过他开始发觉，对于丹娜，计划也是无济于事的。他摸摸她的脸，再用手背轻抚她的面颊。「我知道你不喜欢突如其来的动作，所以我先让你知道，我准备吻你了，丹娜，就是现在。」
他把双手由脸颊滑进她的秀发内，指头绕住发丝，两片唇落了下去。
她迎上去，身体相互的摩擦点燃了深埋的欲火，那香甜温暖的樱唇，横躺在那两片热唇下，微微开启着，那是个很生疏无邪的一个吻，来去匆匆，然而他却深深为之震撼。他抬起头，将她揽进怀抱，不禁纳闷，她究竟对自己施了什么法术。
丹娜对他的拥抱心怀感激，感激他给她力量，因为她自己的力量已经耗尽了。他们默默往回走时，她步伐还有些蹒跚。
「我告诉自己不要这样的。」伯奇在漆黑中说道。
「我也是这样要求自己的。」她用指头攫住他的衬衫道；「我们素不相识，怎么可以这样?」
「几个礼拜以来，我被这个疯狂的行径搞糊涂了。」
他的声音显得激动起来，丹娜的心头顿时蒙上了一层阴影。伯奇是另一个世界的人，他一生有过太多的女人，这种小插曲对他而言根本稀松平常，也许这只不过是他赢得爱情的一贯模式。惑人的谜团一经解开，爱情便烟消云散了。
丹娜感觉胃里翻腾不已，喉咙烧灼着，她想离开他，但发现自己失了方向，刚刚一路漫步过来，她没有记路，召集不知自己身在何处。
「工作?」他的问题让她感到意外。
「和康先生。」
「菲利昨晚吃饭前就走了。」她心不在焉地答应着，整颗心乱糟糟地根本没想到菲利。「他要离开一个礼拜。」
那个摄影师的离开，顿时消除了伯奇心里的顾忌。「我明天有点事需要处理，不过，我还会再来。」
「不!」她感觉出脚底踏上了石板平台，于是缩脚回去，然而，唯有当他放开手后，她才真正觉得安全。「你是对的，你的确应该走。」
「哪里都可以，就是别留在这里。」
「你吻我的时候可不是这么想，丹娜，你的确吻了我，我看得出，你和我一样渴望拥有对方。」
「那是一个错误，我不想继续错下去。」
「一切都太迟了，我们早巳心知肚明了。」
「伯奇……」
「嘘!」他把指头搁在她嘴唇上，在那两片柔软微颤的唇办前流连。「我好想再吻你，可是一旦我这么做，就再也走不成下，但我现在必须离开。丹娜，然而，下一次，我不敢说我按捺得住。」他话一说完便转开身去。「蓝蒂躲在门边担心着呢!」