“保时捷？”轮到上官翩翩瞪大眼睛，一头雾水。
“汽车的名字？你没听过吗？”风扬开始怀疑眼前酷似蝶儿的美少女是不是摔坏头了？
“汽车？就是那个自己会动的铁盒子吗？”上官翩翩一知半解地问著。
“等等，你到底是从哪里来的？如果我没认错，你穿的好像是中国古代的衣服，你是个演员吗？又怎么会摔下断崖？”他提出了自己的满腔疑问。
上官翩翩却是目不转睛地端详著他一言一语的神态，不由得看痴了，因为他的神情实在太像荆慕鸿，但说话的口音却是南辕北辙，浑然不同。
“看来我好像是问太多问题了。”风扬他看见她痴痴地望著自己，不禁开口调侃。
“不是……”她窘迫交加地回过神来，开口答道：“我是中原洛阳人氏，什么是演员？我是和荆郎……不，族长一起掉下断崖的。”
“族长？你是说印地安族的族长？”风扬知道这座山在三百年前是北美印地安族的活动范围，现在只剩一些遗族。
“不，是东胡族，什么是印地安族？”
“东胡？”风扬自认学识还算渊博，但总觉北美没有东胡这一族群，他忽然想到她称是中原人氏，那是从中国大陆来的啰？他隐约记得曾读过，中国的东北曾建立过东胡国，应该就是她说的东胡族。
“你又是从哪里来的？”
“我是从台湾移民到加拿大的。”
“台湾？加拿大？”她赧然地笑了一笑。“这些地方我都没听过。”
“不会吧！大陆的资讯有这么封闭吗？连台湾和加拿大都不知道。”他不敢置信地嚷了出声。“那你又是怎么来到加拿大的？”
“这里就是加拿大？”上官翩翩急忙摇头说：“我现在人应该还在东胡境内才对。”
“你愈说我愈胡涂，你现在人明明是在加拿大的一处悬崖谷底。”
“加拿大离东胡很近是吗？”这是上官翩翩唯一能理解的推论。
“不，如果我没猜错东胡的位置，两地相隔了十万八千里，中间隔了太平洋。”
“太平洋？”她愈听愈奇。
“你真的都不知道吗？”他摇了摇头。“你浑然像个古代人，我作梦也没想到，中国竟会封闭到这种程度。”
“古代人？你是指夏商周秦汉魏这些朝代吗？”
“现在是西元一九九六年了，你却连太平洋是什么都不知道？”他啧啧称奇，担心她会不会是摔坏了脑袋，丧失了记忆。
“一九九六年？是你们的纪年方法吗？根据我们中原的记法，今年是大唐贞观十五年。”
“大唐？贞观？”风扬愣了半晌，才爆笑出声。
“你笑什么？”她被笑得好像自己说了什么蠢话，十分难为情。
“小姐，你该不会想告诉我你已经一千多岁了吧？唐代距今至少也有一千年。”风扬伸出了一根指头。
“一千年？”上官翩翩浑身一震，坚持地重复著。“我真的是唐代人，当今的天子是天可汗李世民。”
风扬仔细地端详她，看她的眸子清澈明亮，一点也不像撒谎，却又坚持自己真有一千多岁，看来，只有两个可能，不是她精神错乱，就是她真的是穿越时空而来。
“说说你的故事给我听听。”他忽说。
“故事？”她顿了顿，便娓娓述来自己和荆慕鸿由相识相恋，到相折磨相坠崖的经过。
“你是说，唐代有个和我长得一模一样的人？而你是在梦中看见我和蝶儿的？”风扬凄凄一笑。“如果真是这样，我和蝶儿简直就像你们再世的翻版。”
“你是说……”她惊讶地脱口而出。
“我和蝶儿是亲生兄妹，却也如你和他一般不幸，每天活在情感与理智的对抗中，不得脱身，活在罪恶感与相互吸引的拉锯战中。”他抚额说著，用著淡淡的语调，却有著最强烈的情感。
她听著他说著蝶儿的神态，活像是荆慕鸿的化身，简直就是荆慕鸿，她情不自禁地喃喃出声呼唤。“荆郎，荆郎，是你吗？”
风扬看著她的温柔神态，妩媚多情的眼，根本就是蝶儿才有的眸光，也不禁意乱情迷地问著。“蝶儿，蝶儿，你是蝶儿？”
两人急切伸出的手却在将要交叠的那一刻倏然收回，知道眼前的人不可能是自己的意中人，不由得各自低头黯然许久。
半晌，风扬才打破沉默说：“如果你真是唐代的人，穿越时空而来，或许你就是蝶儿的前生。”
“你是说，荆慕鸿或许是你的前生？”
“很荒谬是不是？前生的你竟和后世的我相遇了！”风扬的眉头重重地拧了起来。“否则，我们怎么会有这么相似的命运？”
上官翩翩突然潸然泪下，伤心难忍地说：“那荆郎和蝶儿又到哪儿去了？”
风扬绝望地摇了摇头，指向远方的一处树藤说：“当我和蝶儿摔下断崖的时候，我曾经感到我被摔出了车外，陷入一股黑暗的世界中，等我醒来，你和我躺在柔软的树藤上，教人更不敢相信的是，蝶儿和保时捷却消失不见，连残骇也没有。”
“你有没有看见荆郎？”她急切地问著。
“没有。”他歉然地摇头著。知道她同他一般不好过。
她的脸上果然露出了万分失望的神色，怔了许久，才平复过来，不知安慰自己，还是风扬，异想天开地说：“或许蝶儿和荆郎在时空转移中，留在唐代了？”
“你是说蝶儿去到了唐代？这有可能吗？”
“否则她和保时捷不见踪影的事怎么解释？我能穿越时空而来，她就能穿越时空而去！”
“而当务之急──”风扬被她说服了，面露喜色地执起她的手说：“只要我们能找到穿越时空的方法，就能再见到他们。”
“嗯！”上官翩翩起先也感染他的兴奋之情，用力地点头著，后来却像泄了气的皮球，颓然地跪坐于地。
“怎么了？”一问出口，他心里也明白了。
别说超越时空是可遇不可求，就算他们成功地回到了唐代，又能如何？他们和意中人流有相同血液是永远无法抹灭的事实，注定是有缘无分的。
两个人一时间都陷入怔茫，一动也不能动。
这时，不远处传来了人声。
“少爷，除了前面之外，其他地方我们都仔细搜查过了，都没有蝶儿小姐的踪迹，看来机会渺茫，我们还是回去吧。”
“不，生，我要人；死，我要见尸。”袁建城整个人像是毁了般，脸庞的俊美已被森冷所取代。
“少爷，小心一些。”随袁建城前来搜救的十数个救生员个个苦不堪言。
“快往前走，我好像听见蝶儿的声音了。”袁建城突然面露喜色，拔腿狂奔起来。
“少爷？”救生员个个面面相觑，急忙跟上。
“风扬？蝶儿？”袁建城一见到上官翩翩，立刻扑坐到她的身边，伸手就要拥她入怀。
上官翩翩被突如其来的他吓到，不自禁伸手格开了他，上官翩翩练过功夫，这一格的力量不轻，使袁建城往后跌了好几个觔斗。
“李复？”上官翩翩这时才看清了袁建城的庐山真面目，惊呼而出，要不是他的头发是短的，又穿著风扬所谓的现代服饰，她真会以为李复也跟来了现代。
“他是李复？”风扬听过她的故事，知道李复的角色，不禁叹道再世力量的微妙，李复竟是袁建城的前生。
“蝶儿，我是你的丈夫，你不认得我了吗？”
“我不是蝶儿，我叫上官翩翩。”她露了一个歉意的笑容，以弥补先前对他的动粗。
“蝶儿，不要寻我开心了。”袁建城和颜悦色以对，伸手去拉她。
上官翩翩却是一溜烟地躲到风扬的背后。
“袁建城，她说过她不是蝶儿。”风扬拍掉他伸过来的手。
“你们当我是三岁小孩好骗吗？”袁建城露出狰狞的面目。“风扬，你最好识相点让开，否则，别怪我嫌你碍眼，下手无情。”
“我向来没怕过你。”风扬睥睨了他一眼。
“你……”袁建城气疯地往后向保镖鬼叫：“替我好好修理那个小子。”
也不过一眨眼时间，随行而来的魁梧大汉都扑向风扬，风扬曾经留学日本，学过柔道的格斗，虽无法在一时间击倒每一个来犯者，却自保有余。
上官翩翩冷眼旁观，摇头说：“架势还可以，不过招式有待加强。”
这时，不识好歹的袁建城偏偏向她走去，想控制她，没想到上官翩翩只稍稍挥动一根手指，就将他击倒在地。
她点了他的昏穴，只见他以惊讶的声音叫了声“蝶儿”，就直直地倒了下去。
上官翩翩轻松至极地拍手咕哝说：“这么不中用。”
接著，她走向那群围著风扬的大汉，略一施手，那群大汉便一个接一个不支倒地。
风扬却见鬼似地盯著她瞧，“你做了什么？”
上官翩翩见他如此大惊小怪，不由得噗哧一笑，“只是点了他们的昏穴。”
风扬啧啧称赞说：“好厉害的功夫。”
“你的招式需要好好加强。”她以家学渊源，向他提出衷心的建议。
“别瞧不起人，我可是柔道五段。”嘴里虽不认输，心里却对她的武功心服的很。
“五段？是很厉害的意思吗？”
“柔道五段算是极限，再上去就只是荣誉升段，与厉害与否无关。”
“看来现代的武学真是式微了。”她笑了笑，却发现他怔怔地瞧著自己。
他醒觉了自己的失态，苦笑说：“你调皮活泼的样子真像蝶儿刁钻的时候。”
“风扬……”她忽然唤了他的名。
他摇了摇头说：“我们快离开这里吧？他们一定是用绳索或滑梯来到这里，我们一定也能利用它们上去。”
“听你的。”
果然，他们在不远处找到了设备，藉著这些设备，回到了断崖上头。
“怪物，天上飞的怪物。”上官翩翩指著眼前的直升机穷紧张著。
风扬望著她天真可爱的情态，不由得忍俊不住，轻拧她的鼻头笑说：“它不是怪物，是直升机，会飞的铁盒子。”
“为什么会飞？”
“先上直升机，我再慢慢跟你解释它的原理。”他想，这架直升机一定是袁建城的手下开来的，要是他醒来，发现交通工具被偷，必须长途跋涉下山，不气炸才怪！
“你笑什么？”她突然又大呼小叫起来。“我腾空，我腾空了，我从来没在这么高的地方过。”
“怕不怕？”
“不怕！这就是古书上所说的御风而行吗？”她极为兴奋地左右张望著，发现越过山峦后，地上有许多盒子，不禁好奇问道：“那是什么？”
“是现代的房子。”他笑了笑说：“欢迎来到二十一世纪的加拿大，一千岁的上官小姐。”
“这个钮是做什么用的？”她大概不了解飞行的危险性，任意乱按著。
“别乱按！”风扬连忙稳定她造成的机身失控，用一张凶巴巴的脸迎上她无辜极了的笑脸。
第九章
半个月后，风扬和上官翩翩在温哥华搭机，一同前往中国大陆的东胡旧地，希望能找出超越时空的奥秘。
“你干嘛蒙著脸？”他发现她好像很不安的样子，经过半过月来的适应期，在她打烂了电视、收录音机、电话、电脑，拔下灯管研究，砸了洗衣机、热水炉，用水浇灭瓦斯炉之后，他怀疑还有什么现代文明会让她害怕。
“没事。”她掩面心虚地说。
“你脸怎么红成这样？是不是病了？”他强力撤开她的双手，摸她的额。
“我没生病。”她急忙地推开他的手。
他看著自己被推回的手，讪讪地说：“怎么？”
“男女授受不亲。”她窘迫万分地说：“何况又是在大庭广众之下。”
风扬顺著她的眼神一望，看见机上走道的另一边座位，有一对白人夫妇正你侬我侬地热吻著，不由得咧嘴大笑，公开接吻在现代人人见怪不怪，对这位“远”来之客可就是新鲜大胆，甚至可说是不知羞耻。
“真是野蛮人。”
“你终于承认他们是人了？”风扬调侃著。
原来，上官翩翩初次见到白种人时，还以为是妖怪，她坚持所有的人都是黄皮肤，黑发，黑眼睛，白种人长成那等模样，不是妖怪是什么？
风扬想，看来上官翩翩已逐渐接受有白色人种的事实，把他们从妖怪提升到了“野蛮”人，总算是人了。
“可以问你一件事吗？”
“什么事？”
“你们那个时代的人都不亲吻吗？”
“这种事你怎么可以问出口？”她窘得直跺脚。
“其实你们和我们都一样的，只是你们以为亲吻可耻，所以都偷偷地做，我们却认为亲吻是天经地义的事，是表达爱意或关怀的一种方式，没什么好遮掩的。”
“可是还是教人很难为情。”她皱了眉头，别过脸去，以免再看见那对夫妇的“逾矩”镜头。
就在这时，一个打扮入时，艳丽非凡的空中小姐走了过来，一望见风扬，目光亮了起来，喜不自甚，快步过来和他打著招呼，用著上官翩翩听不懂的语言。
原来，她和风扬是旧识，一见面，就热情地和他互相交换两个颊吻，闲聊几句，才迈步离开。
上官翩翩把眼睛张得不能再大，除了惊讶之外，她的心头还泛起了嫉妒的酸楚，不敢置信自己望见的事实。
风扬竟吻了别的女人？她只觉脑门一轰，青天霹雳。
“你脸色怎么白成这样？”
“不要碰我！”她推掉了他的关心，嘟嘴气闷著。
风扬发现左右有一些华人都应声看著他，像看色狼似的，不免有些狼狈。“嘿，我都被当成色情狂魔了。”
她没好气地说：“你本来就是。”
他见她余怒未消，自然不会笨到再去碰她钉子，在顿悟她为什么不高兴后，陪笑瞅著她说：“你该不会吃醋了吧？颊吻在西方就像你们古代抱拳作揖一样稀松平常。”
“吃醋？”她一脱口说出这两个字，便张口结舌起来，不明白自己是怎么了，竟对他如对荆慕鸿的感情。
“不过，你真的介意的话，”他看她的眼神好温柔，伸手扳正她的下颏，使她的目光不能逃避他的。“我可以尽量收敛，符合你的‘要求’。”
他用著玩笑般的语气，目光却异样地深沉坚定，不像是说著玩玩而已。
上官翩翩呆了半晌，才避开他似的别过脸去。“我又不是你的蝶儿。”
风扬好像受了伤害，赌气地回口说：“我也不是你的荆郎。”
“你……”两人同时伸手指著对方的鼻子，一个嘟嘴，一个抿唇，相瞪良久，才又各自别过脸去生闷气。
一路上，两个人没有再说话，似乎都在等对方认错道歉。但有时忍不住，也会蠢蠢欲动起来，像风扬每隔三分钟就会回头偷瞄上官翩翩一眼，看她透过窗子注视机外的风景，一副对他不屑一顾的神气，他便又讪讪地回头，假装没有软化的迹象；而上官翩翩则是每隔五分钟回头偷瞄他一眼，看见他全身紧绷，表情冷酷淡漠，一副拒人于千里之外的模样，便又放弃主动开口示好的念头。