「是，是我润的。」田可慈看着杨小姐那涂上浓浓睫毛膏的睫毛搧了搧，眼里精光闪烁，她马上心虚，开始为自己辩解：「那篇稿子，原来交上来的时候，不但中英夹杂，文法还很奇怪，错字也不少。我如果不大幅修改的话，根本不能用。这是系列文章，前一期是小华负责的，这次因为她忙信息展的文章……」
「妳不用紧张，我不是要骂妳。」杨秀琳婀娜多姿地站起来，涂着鲜红指甲油的玉指闲闲翻着那本封面素雅大方的杂志。「这次社长很高兴。妳做得很好，我是要夸奖妳呀。」
一向俐落的田可慈，此刻有点傻住。
不过就是润个稿而已，那篇文章也只有三页，本期断然不可能因为这样多卖个几千本，怎么会扯到「社长很高兴」、「做得很好」上面去？
田可慈肤光胜雪的清秀瓜子脸上，都是茫然的神色，杨秀琳看着她，又掩嘴笑了。
「妳怎么好象吓到了？社长的稿子很难要到，他肯写就不错了，也是因为他自己知道中文不够好，所以不爱写。这次他看了以后满高兴的，还特别交代我要跟负责的编辑致意一下，也就是妳喽。可慈，做得不错，要继续努力喔！」
解释了半天等于没解释，田可慈听完更是一头雾水，黑白分明的凤眼眨啊眨的，出现少有的迷糊貌。
「那篇……稿子，是社长写的？」田可慈怀疑地问，试图让自己搞清楚状况。
杨秀琳很轻快地点点头。
「那篇中英夹杂、文法不通顺、错字很多的文章，是本社社长亲自写的？」田可慈耳朵没有问题，但她还是再问了一次，确定自己没有弄错。
「对啊，连用的照片都是他自己以前拍的。有职业水准吧？」杨秀琳眼中透露出有趣的光芒，她按兵不动，等着这个年轻部属的反应。
田可慈，看似古典细致的美女，脾气却很霹雳。杨秀琳一直很欣赏她的直率与明快，对她工作的成绩也很满意。不过现在，杨秀琳按捺自己快要忍不住的笑意，娇慵地倚在办公桌旁，双手抱胸，等着……
啪！田可慈好象有根神经突然绷断。
之前，她修那篇文章草稿可是修得满肚子火！咬牙切齿之际，还怀疑这作者是不是广告金主，否则写成那样，虽然点子不错、照片也美，但那可怕的中文程度……
「我真的不得不问第三次，那篇文章真的是社长写的？」田可慈再也控制不住了，润红的唇间连珠炮似的冒出一连串骂词，娇脆声调也愈来愈高，愈讲愈激动：
「一本普受好评的杂志，每期邀约不同文学名家或政治大老写专栏、接受访问，认真介绍新知给读者的杂志，掌舵人－－竟然是连基本中文书写都有问题的人物！这简直是天大的笑话！我不要求社长的文采要多么过人，可是像那样的程度未免太夸张！总编，我不懂妳为什么能在这样的地方、这种人手下工作！我们的……」
眼看田可慈骂得慷慨激昂，雪白脸蛋都胀红了，玉手还激动地挥舞着，杨秀琳只是抿嘴微笑。
她本来想开口制止的，不过一抬眼，便望见田可慈身后，自己办公室门口，那刚好路过、临时起意要打个招呼，此刻悄悄走进来的高大身影。
对方摆手示意，要她别出声。杨秀琳随即又打消阻止田可慈的念头，任由田可慈继续抓狂。
「……名声！我们的名声！底下这些编辑，辛辛苦苦做出来的成绩！居然是让一个连『的』『得』『地』都分不清楚的人，让这种人……」田可慈骂得都快岔气了，差点噎住。她实在对那篇稿子「印象深刻」！
「让这种人怎么样？」一个带着打趣意味的男性嗓音鼓励似的问。
田可慈一时气愤，没有发现不对，只是怒气冲冲地接下去：「让这种人的稿子登在上面！只因为他是社长！搞特权！这太可笑了！」
等她骂得暂告一段落，那个饶富兴味的嗓音又好整以暇提问：「妳怎么知道是特权？他说不定也不想写，只不过杨总编很坚持要他写？」
「不可能！杨总编的眼光……」讲到这里，田可慈才猛然发现，笑吟吟站在眼前的杨总编，已经……很久没有开口了。描绘优美的红唇抿成弧线，还微微颤抖，用力隐忍着即将爆发的大笑……
好，不是杨总编。
那，从刚刚开始跟她对话的，是谁？
田可慈绝不是笨蛋，她立刻领悟到，自己闯祸了。
当场她的背脊僵直，浑身像是迎头被泼了一整桶冰水！
「杨总编的眼光如何？」身后那个爽朗好听的男声闲闲问：「妳该不会是骂完了老板社长，开始准备要骂妳自己的上司杨总编了吧？」
不能慌，不能乱，冷静，深呼吸……
不会的，绝对不会这么倒霉……
「社长，你请进啊。」杨秀琳这才离开桌前，扭着腰走过已经僵得像个石像一样的田可慈身边，还似笑非笑地瞟她一眼。
「不用了，我看我站在这里听就好，我怕走过去，愤怒的田小姐会拿桌上的拆信刀丢我。」身后那人说着，还哈哈大笑起来，杨秀琳也跟着掩嘴轻笑。
他们两人笑得开心，田可慈只是目光游移，开始打量办公室里的窗户，盘算着从这里跳窗出去－－九楼，高度应该够让她自己摔死……
「田小姐，很高兴认识妳。」那人笑着说，来到始终不肯转身的田可慈面前。爽朗地伸手与她交握，大掌温厚有力，笑容也很可亲。他谦逊而诚恳地说：「妳说得对，我的中文程度确实不好，不足以领导这么多人才，所以我一直重用杨总编，也非常相信她的眼光。这次她特别向我推荐妳，我百分之百赞成她的意见。不知道田小姐是不是能继续帮我的忙呢？」
田可慈一双美眸只是闪避，视线只敢落在他宽厚胸膛中央、衬衫的第二颗扣子上。身材真不错，高大又结实，把这套低调却散发含蓄质感的西装穿得很好看……
等一下，这是在称赞什么？她猛然回神。刚刚他……说了什么？什么帮忙的？
「妳别害怕，社长只是在问，以后他的稿子能不能都由妳来处理？」杨秀琳含笑解释：「社长接下来要帮我们写一系列的企业文化稿子，可慈，就交给妳喽。」
「等一下！」田可慈至此终于完全恢复正常，她顾不得面前男人了，扭头就对笑得很亲切、却很有深意的杨总编抗议：「我再来有三个专栏要顾，还有一篇特稿，怎么可能……帮忙修那种文法错字一堆的东西！」
「田小姐，既然这样的话，那我可以把资料给妳，由妳帮我写好了！」年轻社长也不多说，他很干脆地做了决定：「我想这样也省事很多，挂名就用编辑部吧，我不在乎！」
「你不在乎，可是我在乎－－」
话还没说完，田可慈就被杨秀琳打断了。她伸手握住田可慈，尖尖的指甲刺进手腕，田可慈倒抽一口冷气。
杨秀琳先不管她，微笑着对社长说：「社长，我来处理就好，稿子的事情，编辑部再跟您联络，这样可以吗？」
社长应允了，他与两位女士打过招呼，随即潇洒地告辞出去。
那高大身影消失在门外，杨秀琳才放开田可慈，婀娜地走回自己的高背皮椅坐下。然后，笑容一敛，精明的神情回到她浓艳的脸上。
「妳也不是第一天上班了，在编辑部，大家都是同事，互相忍让一点，这是理所当然，我也从来没有打算拿上司架子压妳。」杨秀琳声调缓慢而严厉，清清楚楚说着：「不过，社长是一社之长，就算他年轻，就算他写的东西有缺点，也还是妳的老板。妳一个当部属的，发飙也有个程度！」
被这样不轻不重地训诫了几句，田可慈连耳根子都红了。她暗暗咬牙，微低着头，什么都没有回答。
虽然还是怒火中烧，不过她也很清楚，自己确实是腧越了限度。所以只是静听杨总编的教诲，不再顶撞。
「我不是要骂妳，只是，妳的脾气，有些时候也得收敛收敛，再怎么说这是一个工作的地方，还是有些伦理要遵从的。」杨秀琳的语气缓和了些。她是个软硬兼施的人，否则，这响亮名号怎么闯出来的？「好了，别说那些，妳以后就专门负责社长的稿子吧！他写的东西，只要摸清楚思路脉络，其实都是很严谨完整的。但是他的中文真的不太好，妳尽量用英文跟他沟通，就没问题了。」
「为什么会烂成这样……」田可慈倔强的想要多说几句，却在杨秀琳微微责备的眼光中，勉强吞了下去。她硬生生打住，话在喉头滚了几滚，终于又开口：「社长的中文到底有什么问题？」
「没什么问题，只不过程度差而已。」杨秀琳自己倒讲得挺顺口，她闲闲说：「咱们社长牛世平呢，从小念美国学校，十岁就送到美国去了，一直到两年前才回来台湾。这样的人，妳说，中文会好到哪儿去？」
「那根本就是个洋……」鬼子二字还没出口，又被瞪得吞了回去，田可慈用力咽下后面本来要脱口而出的一连串批评诋毁。
「办公室守则第一条，不要随便批评老板。」杨秀琳笑笑。「而且妳口中的洋鬼子，可是很多都会名媛心目中的白马王子呢。」
「总编，我没有说那句话，那是妳说的。」田可慈忍不住提醒。
「哪句话？」娇媚的眼睛闪烁捉弄的光芒。
「说社长是洋鬼子啊。」果然上钩了。
话一出口，杨秀琳噗哧一声笑出来。田可慈则是立刻醒悟，懊恼地咬住下唇。
笑完，杨秀琳才正色告诫：「可慈，妳真是年轻气盛，自己要多注意一点！工作成绩好是一回事，人际关系也要好好打点，听见没有？」
田可慈再也不敢多说，她只是不太甘愿地点了点头。
然后，田可慈的好日子，就此正式结束。
fmx fmx fmx fmx fmx fmx fmx fmx
田可慈开始接到一大堆的工作，都与老板大人有关。
除了原先提过要让她参与的企业文化侧写专题以外，牛大社长变本加厉，还请她帮忙润饰新闻稿，甚至什么杂七杂八的文件都要她帮忙看一看。反正，只要跟中文有关的部份，都往田可慈这里传。办公室的传真机简直变成田可慈专用，三不五时就有热腾腾的文件资料传来给她。
除了自己本来的工作以外，还要额外腾出时间帮牛世平打点，加上她私事也忙，于是每天睡眠时间愈来愈少，她的脾气也愈来愈坏！
「这是什么！」她昨夜赶稿到凌晨，只睡了四个多小时，就得起床准备上班。到办公室一看，自己桌上又出现了好几份传真，她随手一翻，马上发脾气：「为什么这些鬼东西又都推给我……电视专访的题目？这关我什么事！」
爆竹般的抱怨结束，办公室又落回一片沉静，根本没人响应她。
因为，办公室里，除了田可慈以外，一个人都没有。
她为了这些「鬼东西」，每天提早一小时进办公室，其它人当然都还没出现！愈想愈气，纤白的素手火爆地把文件扫到一旁，找到电话就打。
「喂？」那边传来爽朗的嗓音，精神奕奕。
「我问你，ＸＸ电视台『钱线』节目访问你的问题大纲，为什么要传给我？」毫不客气，也没有招呼，田可慈劈头就问。
「早啊。」对方不以为意，笑着响应：「那些问题我有一半看不懂，请妳帮忙看看，顺便拟个回答嘛。回答的方向，我也已经传给妳，麻烦妳了。」
「你……」田可慈差点喷火，她深呼吸好几次，压下怒气，心里不断默念杨总编交代她的话，还有那美丽的承诺……
放心吧，社长这么倚重妳，年终奖金不会亏待妳的。社长一向很大方。
杨总编不只一次地巧笑倩兮地保证着。
年终奖金……年终奖金……
最近很需要用钱……一切都要忍耐……
「好吧，我下午会传真回去。」田可慈心理建设完毕，冷冷地说。
「我傍晚会过去，到时再拿，看不懂的地方我还可以当面问妳。」对方还是那样愉悦的语气。「对了，妳昨天传给我的那篇稿子，我有几个地方要问妳。晚上请妳吃饭怎么样？」
「不用了，牛大社长。」田可慈的语气已经冰冷，她用肩膀夹着话筒，双手忙碌地整理着桌上堆积如山的工作，柳眉已经开始紧蹙。「我有事，下午四点就得早退。不过在离开办公室之前会把稿子传过去。有问题你可以问杨总编。就是这样。再见。」
她俐落地挂了电话，先锁眉深思了片刻，把今天该做的事情都在行事历上列表写清楚，然后，毫无意外地，开始第两千次的咒骂－－
时间不够用！事情太多！社长是个不识字的笨蛋！大笨牛！
骂完埋首开始工作，同事、杨总编等陆续进来的时候，也只是随便招呼两声，连头都没抬。中午过后大家纷纷出去吃饭，她依然表情严肃地盯着计算机屏幕，对同事的邀约都恍若未闻。
「不吃饭呀？」香喷喷的杨总编摇曳生姿走过来，她斜倚在办公桌旁，顺手拿起几份稿件，翻了翻。「别这么拼命，传出去让人家以为我虐待手下，这我可担当不起。」
「总编，妳早已声名远播，不差我这一笔。」田可慈玉指纤纤，飞快在键盘上打着字，语气平平地说。
「好吧，那妳继续努力，我出去采访了。」杨秀琳说着，眼睛一瞇，带出眼尾几条几不可见的细纹，嘴角也慢慢扬起。
如果此刻田可慈抬头看看上司，就会被她狡诈的微笑吓到，不过很幸运地，田可慈在四点离开办公室之前大概都不准备抬头，所以……没事。
「总编慢走。」
「我会慢慢走。」杨秀琳诡异地微笑说着：「妳专心写那篇稿子是很好啦，不过，两点了，妳不是该打电话给『工头』和『李编辑』了吗？」
田可慈大吃一惊，一连打错好几个字。
「总编，妳……妳……」凤眼瞪大，一向伶牙俐齿的田可慈也结巴了。
「我怎么知道？妳自己写在行事历上面啊，还用萤光笔画了两道，这么重要的事情。」杨秀琳涂着暗红指甲油的纤指往她案头行事历一指：「电话还就写在上面呢，快打吧。」
「我……」田可慈雪白的脸蛋开始涌起淡淡红晕，她虽然从来没拖延过工作进度，但在上班时间处理私人事务，还被顶头上司提醒，这种感觉……还真是满尴尬的。