海嘉突然冲进大厅来，直接走向科雷。她叫了他两次，他才回过神来，听了她说的话之后，科雷迅速地走了出去。
「希望不是爷爷的情况恶化。」汉娜担心地说。
「噢，不，」海嘉向她保证。「他只是想要谈谈。」
「我不想跳了。」萝莉坚定地告诉烈德。这件事提醒了她，她还没有达成安娜的遗愿。
她己经浪费很多时间了，不知道还剩多少时间。
★★★★★
科雷悄声进入男爵的房间，他悲伤地看着他，看着他脆弱的样子。他那苍老瘦削的脸上满是疲惫，然而似乎有某件事令他支撑下去。
男爵张开眼睛，无力地朝孙子笑笑。「你叫我来，」科雷提醒他。「爷爷，我能为你做些什麽？」
「在我旁边坐一会儿。」他的声音非常微弱，科雷必须要弯下腰才能听到他所说的话。他用自己厚实的手掌握住男爵大而削瘦的手。
「我要你为我做件事。」过了—会儿之後，男爵缓慢地说。
「任何事都可以。」
「恐怕你不会喜欢！」
「那不重要。不论是什麽事情，我都会去做。」
「萝莉莱的画像……我想要把它拿上来这里，我才可以看着它。」他感到科雷握着他的手收紧了。「我知道你不会赞成。」
「我只是希望能了解——但是没关系，我会安排的。」
「我也希望你了解，」男爵叹口气。「但是，这是个无法解释的秘密。我希望有一天你或许能够自己发现。」
「秘密没有解开我也过得很好。」科雷不安地说。
男爵微笑着，仿佛很同情他。「我以前也曾经这麽认为过。」
「是什么改变了你？」
「我的梦，我不断梦到它们。她似乎回到我身边，一切都很好。我以前也做过那些梦，但是每当我醒来，它就消失了。现在……真是奇怪，但是，我真的感觉她就在附近。」
有片刻时间，他的脸上充满了年轻的神采，仿佛因为爱人的接近而散发着光芒。科雷看着他，「你说得好像还爱着她一样。」他低语。
「我全心全意地爱着她。我会一直爱她，直到我生命中的最后一刻，甚至以後……」
「但是她伤透了你的心，她抛弃你！」这是抗议的呐喊。
「是我不应该让她抛下我。我试着寻找过她，但是后来绝望地放弃了。我现在知道那么做是错的。我应该找遍世界的每一个角落，我应该找到她，求她当着我的面告诉我，她不再爱我了。如果真是那样，那麽，在我们之间所发生过的事情都是笑话了。但我不相信她会说出那件话。」
科雷惊讶地发现男爵虚弱的身躯下，居然仍有如此强烈的感情。那股力量似乎由他体内源源不绝地流出来，经由握住科雷的手和他沟通。科雷突然起身在房内来回踱步，试着藉由走动来驱散一直困扰着他的陌生感觉。男爵的话深深地震撼了他。这位他一直景仰的男人，怎麽可以追着一个女人，求她回到他身边呢？
他看见男爵用阴暗的眼神看着他，便又将注意力转回他身上。「我最担心的就是你，你令我想到我父亲。他是位了不起的人，但却非常固执。他的生活被他的自尊心所主宰，我不认为他曾经享受过任何事情，他尤其不注重感情生活。」
「希望我没有那麽极端，」科雷试着轻声地说：「但是，我认为一个男人应该保持他的自尊心。没有了自尊，他还剩下什麽？」
「他会拥有爱，」男爵温柔地回答。「自尊一直是我们家族的灾祸，或许有一天，你的快乐将维系在一个女人的感情上，千万别像我一样让它溜走。」
「我的快乐永远也不会由女人来决定。」科雷坚定地说。
「那么，愿上帝保佑你……」他疲惫地说。「你的生活将会非常空虚。」
科雷有种奇特的感觉。男爵说话时，他似乎也听到萝莉数天前对他所说的话：「那麽，我很同情你，因为你什麽也不懂。」他心里想着，这两个人话中的相似处不过是项巧合罢了，但是，老人和年轻女人显然有着同样的想法。这个念头使他畏惧。
他嘶哑地问：「你呢？你的爱人给了你一生的幸福吗？」
「爱情并不保证这种事，」男爵近乎严厉地说。「它会给你片刻的光明，或许更多，也或许……光是一刹那就足以持续到永恒了。这样就足够了。」
男爵再次闭上双眼。科雷一直待在那里，直到确定男爵已经入睡，他才站起来走到窗户边，探头出去呼吸夜晚温暖的空气。下方传来峡谷中空气的流动声，不断地重复着，然後又渐渐消失沉寂。在黑暗之中，它们有一种怪诞的特质。爱幻想的人很可能因此而相信传说，科雷这麽告诉自己。但是，那只是回音罢了，除此之外什麽也不是。
他发现自己困难地呼吸着，抓着窗棂的手指关节都泛白了。他的心快速地跳动着，仿佛在警告他一样。他把这种思绪抛在一边，不明白自己今晚怎麽会陷入此种错觉之中。
他是在狂怒之下才开口问男爵最後那个尖刻的问题。那个女人弃男爵而去……现在，他的思绪不安地转到另外一个女人身上。她毫无预警地进入城堡，打扰他平静的心灵……男爵已证明了毁灭性的爱情可以使一个男人变得如何，而科雷绝不会拿自己的命运来冒险。但是……从来没有一个女人像萝莉这样令他不安、狂乱，她令他失去平日的理性，找许多籍口将她留在这里、邀她出去。她太常在他的脑海中出现了。
最近，他对她有种不可思议的猜疑。男爵那句：「我真的感觉到她就在附近。」使得科雷更加慌乱不安。如果他的怀疑证实无误，那麽他就更有理由要她远离爷爷了。
他走回床边，看着这位精疲力尽的老人。现在，身旁没有其他人，於是，他让自己表现出内心的温柔。他所有的爱，以及具保护性的本质全都流露在他的声音之中。「你会得到平静的。没有任何事情或任何人会来打扰你。我保证。」
次晨，他叫烈德帮他搬移画像。「你怎麽这麽久才来？」烈德终於进入接待室後，科雷问他。
「我到楼上看爷爷。」
「我希望只有你一个人去看他。」
「是，用不着担心。你对这件事已经表明得很清楚了。」他抬头看着画像上萝莉莱的脸庞，她那似笑非笑的表情……「贺斯是对的，」他沉思地说：「她是像她。」
「那就记住我的警告，」科雷简短地说：「别再继续当受惑者了。」
「我是吗？」烈德戏谑地问。「事情似乎不是这样子的喔！」
「难道不是她引诱你，你才爱上她的？她根本一直在利用你。想想看，在她发现你不肯做她要你做的事情时，发生了什麽事？」
烈德微笑着说：「我被揍了……嗯，这是有史以来第一次。我想是我自找的。但是你亲眼看到，我昨晚已经和她和好了。我们现在是很好的朋友。失望的大概只有汉娜，她都快安排婚礼的日期了。」
「你是在告诉我，你并不是认真的？」科雷缓缓地问。
烈德耸耸肩。「不比以前认真。你是知道我的，她让这个夏天不那么沉闷。我是在寻求娱乐。」
「这就是你娱乐的方法？玩弄女人的感情？要是……她是认真的呢？」
烈德怪异地看了他一眼。「亲爱的大哥，你误会了。萝莉从来没有对我认真过，我们两人都知道游戏规则，只有你不知道。我所说的娱乐指的是你。明明迷她迷得要死，却试着假装、否认。」
科雷脸色发白，但仍试着以稳定的语调说话：「我认为你疯了，我向你保证，我一点危险也没有！」
烈德顽皮地抬头看向画中的船员。「我想，他在淹死前，也和你有同样的想法。对了，你叫我来干嘛？」
「这不重要了，」科雷带他离开房间。「我改变主意了。」
那天稍晚，科雷才叫仆人帮忙移动画像。
第七章
嘉年华会当晚，萝莉才发现她有多么想要出去。她的脚已经大有进步，所以她决定今晚改用手杖而不用拐杖。
还好她带了她唯一一件昂贵的衣服来。这蓝绿色的丝质礼服，以及及地的天鹅绒连帽斗篷是安娜送给她的最后一件礼物，虽然萝莉觉得它太「夸张」，安娜还是不理会她的抗议买了下来。
「年轻才可以穿得夸张一点。」那时，外婆坚持地说。现在，萝莉很感激有这件美丽的衣服，它遮住她脚上的石膏，使她看起来没那么笨拙。披散下来的长发使她更加妩媚动人。
科雷、贺斯和汉娜在大厅中等她；贺斯穿着全套怪兽装，边等边兴奋地跳来跳去。他看到萝莉时，对她漾出一个大大的笑容。「我看起来还好吗？」她笑着问。
「很好。」贺斯大声回答。
科雷穿着保守的晚礼服，打了一个黑色小领结。他接过长斗篷替她披上，并低头附在她耳畔说着悄悄话，「你是故意做这种打扮的吗？」
「什麽打扮？」
「别装蒜了，你知道自己看起来像谁。」他挑衅地说：「萝莉莱。」
「我这样穿是因为这是我唯一的好衣服，我并非故意要看起来像谁。」
「你并不需要故意，」他喃喃地说。「你是……你就是你，不会变成别人。」
「我从来没有想到你会说出这种话。」她也低喃。
「我承认。但这并不表示我很高兴这样。」科雷突然离开她并提高声音说：「贺斯、烈德和莫利斯坐一辆车，我们三个坐另一辆。」
「我相信烈德和萝莉会想要坐同一辆车。」汉娜带着明亮、坚决的微笑说。
「请别因为我们的关系而改变座位的安排。」萝莉着急地说着。
「走吧！」科雷领着他们出去。
送贺斯上车时，汉娜打开第二辆车子的车门。「我讨厌坐在前座，」她说：「但是为了你，我很乐意坐在前面。你坐在後座空间会比较大。」
事实上，萝莉坐在後座反而更挤，但是她不想引起争执。
他们驶下陡峭的山路时正是黄昏时刻，可以看到哈根镇的万家灯火。进城後，科雷先将两位女士放下车，独自去停车。她们等着科雷时，汉娜坚持到附近的咖啡店坐一下，替萝莉买了个冰淇淋。「我们可以坐在外面的位置，这样科雷就看得到我们了。」她说。萝莉觉得汉娜的态度有些不同于以往。虽然仍旧友善，但是似乎有些紧张。她接下来的话似乎解释了这一点。「在人群之中，我总是会紧张，」她移动椅子好让别人通过。「自从我丈夫过世後，除非必要，否则我不太愿意出门。」
「或许你应该常常出去走走，你还年轻，而且——」
「拜托，」汉娜握住她的手。「别说我可以再婚。我并不想，贺斯是我的生命，他在史家城堡非常快乐，那是他的家。有一天——」她停住并尴尬地笑笑，接着，她很快地改口：「我想，你在人群中也很不自在，用手杖走路一定很不方便。」
「我进步得很快，如果我和别人相僮，他们可能会比我还要痛。」她笑着说。
汉娜严肃的脸并未露出微笑。「我觉得你很勇敢。对了，你该会很高兴知道我们在看台上有保留位置，而且当然是在最前排。」
「为什麽『当然』？」萝莉天真地问。
汉娜似乎有点惊讶。「史家是贵族，是这一带最重要的家族啊，当然必须享有特殊的礼遇。如果他们忘了这些细节的话，科雷会很不高兴。」
「我怀疑，」萝莉沈思着，她很难想像科雷会在意这些刻意的尊敬。「他太实际了，根本不会注意到这些事情。」
「他当然是很实际，但是那并不表示他不关心家族的荣誉。科雷知道自己的身分，并期望别人也了解。」
「但是，前几天晚上你才跟我说，史氏家族随着时代一起进步。」萝莉提醒她。
「我那时是在谈烈德的婚姻，希望你原谅我这麽说，但那是不同的。科雷很快就会成为男爵，如果他要完成婚姻大事的话，一定会被迫站在一个……嗯，传统的角度上来考虑，虽然现在还没有任何迹象显示他要结婚。」
她等着看萝莉的反应，但是并未如愿。因为萝莉只顾着看科雷穿越人群而来，他的出现使得其他人相形之下变得矮小、平庸。萝莉内心充满喜悦，没有听到汉娜的最後几个字。
「我们的位置离这里不远，」科雷帮助萝莉站起来并让她携着他的手臂。他们到达座位之後，他帮着萝莉踏上木头阶梯，让她在前排座位坐下，并在汉娜发现之前坐到萝莉身边。「这里的视野很好，唯一美中不足的是，每个人都可以很清楚地看到我们。」
「你不喜欢别人的注意？」萝莉问。
「不被别人注意会让我快乐些，特别是当我吃东西的时候。我们必须和市长在一个高台上同桌进餐，这让我觉得像是一只在动物园中供人参观的猴子。」
萝莉大笑，但是汉娜却不赞同地僵住了。「这只是个小缺点。」她提醒她的大伯。
科雷对她微笑。「是啊，汉娜。」他亲切但认命地说，仿佛他们以前已经讨论过好几次这个话题了。
他们后面的位置几乎都被占满了，四周开始变得吵杂起来。接着，远方传来音乐声，游行队伍在角落处出现了，阵阵欢呼声四起。
首先出场的是市乐队，他们狂热地吹奏着乐器；接着是游行花车，每一辆都有着莱茵河多彩多姿的历史特色。瞎眼的弓箭射手汉斯，一箭射穿敌人席伯的喉咙；新娘伊丽莎白，因为牧师揭穿她的新郎原来是位呕心的恶魔，因而害怕地瑟缩；骑士们穿着闪亮的盔甲，摆出雄壮威武的姿势，魔术师表演冒着烟雾的法术，美丽的少女和巨蟒挣扎着……群众对这一幕幕的景象均报以赞赏的热烈欢呼声。
萝莉着迷地看着，自小就充斥在她梦中的莱茵河传说，如今就呈现在眼前。安娜曾经走过这些街道，与她的爱人手牵着手……她现在似乎非常接近安娜。趁着旁人不注意时，她闭上双眼，在心中默默地对安娜立誓，她将不会让她失望。她张开眼睛时，科雷正看着她。
「你还好吗？」他问。
「我很好，我只是……在想事情。」
「有某件事把你带进你的秘密世界中了。我想，我必须站稳立场。」