「因为我要送你回去，我要亲眼看着你打包行李离开这个地方。」
「我不住在任阿地方。我是搭船来的。」
「哪一条船？」
「柏根号。」
「很好。我们马上过去。」他紧握住她的手臂，令她没有拒绝的余地。
萝莉试着挣脱，但却发现自己已被他拖着走，「放开我！」她大叫。
「我不会冒险的。」他坚定地说。
「你疯了！你以为自己可以这样威胁别人吗？」
「这是我对待闯入者的方法。」
「你根本不知道我要做什麽！」她因快速走动而喘不过气。
「我却知道你只会含糊不清地解释，而对我来说，那已经够可疑了。」
萝莉不满他的专横，於是在经过门口时，设法抓住门框。这突然的举动令他吃了—惊，松了手，使她得以挣脱他的掌握，但是她只跑了几步便又被他抓住了。「好，看来你喜欢来硬的？」他一把将她抱了起来。
萝莉发现自己被紧紧地圈在一个宽阔、强壮的胸膛前，他身上散发出的热力穿透她薄薄的洋装，与她身体的热气交流在一起。她没有办法，只好一手搭在他肩上，一手抗拒着他的胸膛，但那一点用也没有。他的手跟铁链一样地圈住她，今她连他的心跳都能感受得到。它快速地跳动着，和她自己的一样。
突然，他停住，并放下她。她太专注於这个男人身上，根本就没有注意到四周的变化。 现在，她发现他们已在城堡外面，他的车正在等着，正如他所命令的一样。
「上车。」他把车门打开。
她生气地照做。上车后，他按了个钮，将车门全锁起来。「这样，你就不能跳车了。」
他启动引擎，对着守卫大喊：「莫利斯，记住她的面孔。如果她再来的话，就扣住她，马上报警。」
在开往河畔的路上，萝莉一直压抑着愤怒。到了码头後，他说「如果你打算趁我回去时再溜下船的话，让我告诉你，在哈根只有两家旅馆，而且两家都不会让你住下来。我说话算话。」
「或许，他们不会理会你的命令。」萝莉精神奕奕地回答。
他冷冷地微微一笑。「你若想碰碰运气的话，就太不聪明了。你将会发现自己得睡在街上，被误以为游民而被逮捕。」
「我不相信会有这种事！」她大叫。「你以为你是谁？封建时代的君主吗？」
他没有回答便将车锁打开。「现在，你可以走了。」
「如果你肯听我说的话——」
科雷下车走到她旁边，打开车门後，抓住她的手臂。「下车。」他命令着。
萝莉只好下车，他低头看她。「在任何情况下，你都不准再到史家城堡。」他冷酷地说：「记住我的话，否则我会让你非常后悔。」
他没有等她回答便开车走了。她看着他离去，用她所能想到的最难听的字眼，在心中怒骂着他。
史科雷所散发出的魄力显而易见，他无疑和他所宣称的一样有权势。住这个强硬的男人阻碍下，她要如何完成她的任务？再拖下去的话，只怕她无法及时见到男爵了。
上船后，她往咖啡厅走去，点了一杯咖昨，开始沉思。她不能也不想放弃。安娜恳求的声音犹在耳畔：「答应我，亲爱的……」为了遵守承诺，也为了自己的奋战精神，她不可以放弃。但是她没办法光明正大地进去，她得在史科雷以为她已经离开了以後再偷溜进去。
船身的摇晃使她意识到，船即将要开航了。萝莉走到甲板。正如她所猜测的，科雷又转了回束，看着船只离开。他看见她之后，嘲讽地对她行了个礼，使得她更加恼火。她站在原处看着他。直到确定她离开了之後，他才走掉。
葛丽丝走过来和她聊天，这是萝莉最讨厌的事情。但是，在萝莉以准备吃晚餐为藉口离开之前，还是听她说了半个钟头的话。萝莉走入舱房，沮丧地坐在床上。
突然，一个怪异的声音使她抬起头。舱房内没有其他人，然而，她有种奇怪的感觉，她并非独自一人。她再次听到那个声音，这次，她听出那是由衣橱传来的。于是她很快地打开衣橱。
她不可置信地瞪大双眼。「贺斯！」她大喊。「你怎麽会在这里？」
「我逃跑了，」小男孩踏出衣橱。「我不喜欢待在家里。我想和你在一起。」
她跌坐在床上。「你是怎麽跑出来的？」
「从花园的门啊！我带你进去的那里。然後，我把门锁上，把钥匙丢进树丛中。这样一来就没有人会发现了。我拼命地往河边跑，趁没人注意时溜到船上。」
「你怎么进我房间的？」
「我告诉女侍，我是和你一起来的，但是被锁在门外，她就让我进来了。很聪明吧？」
「我想你伯伯会对你的聪明感到印象深刻。」萝莉苦涩地说。
「我不在乎。我再也不要回科雷伯伯那里去了。他不让我参加嘉年华会的游行，这并不公平。家里没有人可以陪我玩，我也没有事情可以做。」
她的思绪一团混乱。她同情这个小男孩被关在那个沉闷的地方，被一个像是石头做成的男人管束。但是，她没有办法。「贺斯，我很抱歉，但是，我必须送你回去。」
「不要！」他双手圈住她的脖子。「求求你！我讨厌那里。」
她安慰地搂着他，但是仍然很坚持。「贺斯，你必须回去，没有选择的余地。来吧，擦干眼泪。我们最好去见船长。」
他浑身僵直，但是仍然顺从了她的意思。她擦干他的泪水，带着他走出舱房，朝主甲板的楼梯走去。同时，她也察觉到船客们都往船边靠去，仿佛正看着某件刺激的事情。她一眼望过去，心脏几乎停止跳动。
柏根号停了下来。有位警察正要上船。他后面还跟着三位高头大马的警察，而站在他身边的，正是气得脸色铁青的史科雷。
一道金属楼梯往下降，一位警察很快地上了柏根号。史科雷紧跟在他身后，朝她的方向指过来。警察立刻排开众人来到她身边。「你是柯小姐？」他质问。
「是的，但是——」
「你被捕了。」
「罪名是什么？」她喘息地问。
「绑架这名小孩。史先生，你能够指认，就是她闯进城堡的吗？」
「是的，」史科雷咧嘴笑着。
「小姐，请立刻跟我们走。」
「不！等等，这是个误会。」
「你可以到警察局再说。」警察抓住她的手臂。
萝莉疯狂地挥开他，但是她觉得自己仿佛置身在梦境之中，四肢异常无力。
她听到贺斯在哭喊：「放开我的朋友……」
接着，小男孩挤到他们两人之间。突然间，她的脚下一空，她狂乱地想要抓住墙壁，但是，太迟了，她往楼梯跌了下去。一阵刺痛贯穿她的脚踝，某样东西敲到她的头部。四周充满了叫喊声，人们的脸孔晃过她的眼前，贺斯悲惨地哭叫着：「萝莉莱……萝莉莱……」
接着，她晕过去了。
第二章
萝莉彷若置身於黑暗中，她只感受到脚踝的疼痛及头痛欲裂。她似乎漂浮在一个充满回音的虚幻世界，令她感到非常舒服，但是却无法悠游其中，因为，有某种东西不断地打扰她……某件她尚未完成的事、必须遵守的承诺没有多少时间了……
一个在她颊上的温柔轻触令她不情愿地回到现实之中。她强迫自己睁开眼睛，接着她发现她可能仍然在作梦，因为她看到史科雷就站在那儿倾身拂开一缕落在她脸上的头发。
这么严厉的男人居然也有如此温柔的一面。他的指尖轻触她肌肤的感觉有如羽毛拂过一般，他的表情也很不一样。他研究着她的脸时，已不再有怒容，取而代之的是困惑及憔悴，仿佛正需要睡眠一样。
接着，他察觉到她的注视，便立刻脸色微红地缩回手，态度变得紧张、冷漠，仿佛将自己撤退到一个只有他存在的地方。「我很高兴你清醒了，柯小姐，」他礼貌地说。「感觉如何？」
「像是从云端跌了下来一样，」她挣扎着清醒过来。「这是哪里？」
「哈根镇的医院。」
她微转过身，发现自己置身于一间有着大窗户的舒适小房间中。「我在这里多久了？」
「从昨天开始。」
「我怎么了？」
「你的足踝扭伤了，头部也受到撞击。是我把你从船上抱到这里来的。」
「我没有绑架贺斯。」她突然说。
「我知道。他已经把昨天发生的事惰都告诉我了。」他深吸一口气，困难地吐出下面的话：「请接受我的道歉，我不应该向警方指控你，害得你因此而受伤。」
萝莉设法挤出一个微笑。「说这些话令你难受，对不对？」她问。
「我不习惯道歉。」科雷坦承，「但是我必须这麽做。」他出人意表地露出一个微笑。「何况，我得给贺斯一个交待。他很气我对待你的『恐怖行为』，他是这麽说的。但是你必须承认，你的行为很可疑。」
「我才不会承认。」
「嗯，等我带你回家之后，我们会有很多时间来争论这一点。」
「回家？」
「你可以在城堡里完成你的探险了。一等医生确定你没有问题了，我就带你回去。」
「是吗？」她被他专横的态度所激怒。
「你没有选择余地，柏根号已经出发了。船长告诉我，你是从英国来的，所以，你现在被困在异乡了。在康复之前，你必须留在我家。」
「我的东西——」
「我当然已经从船上拿下来了。」
「每个人当然都得照你所说的话做？」
「通常是这样，」他似乎很不解的样子。「为什麽不？」
「我连一个理由都想不出来。」她讽刺地说。突然，一个恐怖的念头袭击着她。「我的皮包呢？」
「在这里。」他递过去，她快速打开，伸手探进去，直到摸到那件包裹，脸上的表情才松懈下来。这使得他双唇紧抿。「你对我的评价必定很差，柯小姐，」他冰冷地说。「我不是贼。」
「抱歉，我不是这个意思——」
「你正是这个意思。何必否认呢？」
「嗯，你能怪我吗？你已经把态度表明得很清楚了。在你把我轰出去之后，我实在不敢想像你又会要我住进你家。」
「我是不想，」他突然激动地说：「但这是我的责任。就是这样。让我再重复一次，好让你听清楚。不管在任何情况下，你都不准见男爵。我已经采取一些措施，保证你绝对见不到他。我现在要走了，但是在离开之前——」他停住，态度软化了一些。「如果你还可以应付的话，希望你能见一下贺斯，只要安抚他一下就好。」
「当然。」
科雷打开门。一会儿後贺斯脸上布满泪水慌慌张张地跑进来。「只能待一下子，」科雷告诉他：「柯小姐很累。」
「她不是柯小姐，」贺斯纠正他。「她是萝莉莱。」越过贺斯的头顶，整莉困惑地看到科雷抿紧双唇。「我很抱歉你因我而受伤。」贺斯说。
「没关系，我很好。」虽然她的头仍隐隐作痛，她仍坚定地告诉他。
贺斯看着她的手臂。上面仍然有着被科雷抓伤的瘀痕。虽然褪去了一些，却仍然清晰可见。「这是你从楼梯上跌下来时受的伤吗？」
科雷的脸色变得很紧张。萝莉隐瞒住事实，「不，那是另一次意外。」她含糊地回答。
「你发生过很多意外，对不对？」贺斯天真地问。
「够了，贺斯，」科雷插话进来。「现在．说再见吧，」
「再见。但是我还会再见到你，对不对？科雷伯伯说你很快就会搬来和我们一起住。」
萝莉很不高兴，科雷竟然在还没问过她的意愿之前就先告诉贺斯了。但是，她只能答：「没错。」
「贺斯，现在，回你妈妈那儿去。」科雷命令。
贺斯走后，他说：「谢谢，你这麽做真是慷慨。」他用温柔的大手握住她的手臂，研究上面的瘀伤，双唇因自我谴责而扭曲着。「很抱歉伤害你。我不知道我握得那么用力。事实上，当我生气时，有时候会不知道自己在做什麽。贺斯不会了解——」
「他会跑掉都得怪你，」萝莉趁她头脑还清醒时赶紧说出来。「你令他窒息。」
科雷深吸一口气，表情和她第一次见到他时一样严厉。「等你能够移动时，我会立刻派车子来接你。」
萝莉想着要是她坚决地拒绝他，那一定会很过瘾。她之所以没有这麽做的原因，是因为她一定要进入城堡。
「再见了。」他说完後，猛然转身离去。
不知何故，她清楚地记起被他抱在怀中、倚在他结实的胸膛前、吸入他清新气息时的感觉。接着，有股暖流传遍她全身。
★★★★★
隔天，贺斯又来看她，还有一位三十出头的女人陪着他来。她有一张削瘦的脸庞，还有点焦躁不安，穿着不太有品味却昂贵的衣服。她自称为史汉娜，是贺斯的母亲。「我儿子坚持要来看你，他说你是他的好朋友。」
「那天……很抱歉他跑出来玩，」萝莉说。「我没有鼓励他这麽做。」
「我并不怪你。他是个小淘气。」汉娜宠爱地看着她的儿子，后者正不安分地在座位上扭来扭去。「我很高兴你要来和我们一起住，」汉娜继续说，「真好，在一堆男人之中，总算有个女人可以陪我聊天了。」
「那里全都是男人吗？」萝莉问。
「我丈夫马斯是老二，他在五年前去世了。现在，我跟大伯、小叔及他们的祖父老男爵住在一起。他是位慈祥的老人，而贺斯是他的心肝宝贝。」她伸出手爱抚着儿子的头，但是他却似乎想要逃掉。
在萝莉能够开口问起男爵的事情之前，门又打开了，一位年轻男子进入房间。光看脸就知道他和科雷是兄弟。但是，科雷是男人，而他只不过是一位吸引人的大男孩，有着孩童般的快乐双眼，看起来一副无忧无虑的样子。
「这是我的小叔，烈德。」汉娜微笑地介绍，「烈德，这位是柯小姐。」
「请叫我萝莉就好。」她对他们两人说。
「很高兴认识你。」烈德握住她的手并微微鞠躬。
「我不知道你要来这里。」汉娜说。
烈德在萝莉脸颊上轻啄了一下，「我是来向萝莉致敬的。经过昨晚那段插曲之後，我很有兴趣知道这整件事情的来龙去脉。」
「科雷对贺斯称呼你为萝莉莱很生气，我不知道为什么。但是我认为这种称呼非常适合你。我能想像你用甜美的歌声引诱无助的男人，使他们走向毁灭之路的样子。我发誓，我已经是你的俘虏了。」
萝莉立刻喜欢上烈德，因他滑稽的表情而大笑。「你何时可以离开医院？」他问。