他像返家的鸽子渴望著西柏拉，尽管他甚至不曾在那里过夜。但那处翠绿的山谷就像混乱尘世中的避难所。
他们在离牧场不远的小飞机场著陆。出租汽车早已在等著他们，显然是瑞妮事先用电话安排好的。
肯基签了租车文件，接过钥匙，却发现瑞妮的行李和他的一起被送上休旅车。他取出她的行李。”他们实在太不小心，把行李送错了。”
“他们没有弄错，“她拧起秀眉。”我要和你一起去牧场。”
他怔视若她，不确定自己究竟该感到高兴或难过。她或许担心放他一个人，他可能会走上自毁之路。”别可笑了。在伦敦时，你多次说过想要回家。飞机可以让你在几个小时之内抵达。”
“家是心所在的地方。”
她话里的涵义是绝不会错认的，一股强烈的渴望扯痛了他。噢，如果有这麽简单就好了，但她就是不明白。”电影虽然杀青了，未来数个月，你还得忙著後制、剪接的工作，而那意味著洛杉矶。”
“我需要度个假。就算是上帝，在创造世界後还得休一天假，而我的精力远逊於她。”
“瑞妮……”
她像发怒的猫般瞪著他，拢紧夹克，抵御狂风。”除非你诉诸武力，我都要跟你去。”
他闭上眼睛！额间的青筋翕动。她要他明白说出她刚才的吻和他的唤起，反而引发了当年不堪的影像？多年来！他一直能够压抑那些影像，现在它们彷佛出柙猛兽般涌出，他怀疑他还能够和任何人发生性关系。”住在一起也无法修复我们的婚姻，瑞妮。”
她长声叹气，怒意尽失。”你不是唯一了解人性的人，亲爱的。我一直在想你所说的一切，我无法真正明白你所经历的，但我猜测挽救我们的婚姻需要奇迹，而我不相信奇迹。你一直心存高虫贝的想法，为了我好地把我推开。但请你忘了高贵那向事，坦白回答我，你是否宁可我待在你身边几天？”
他略微迟疑，她步步进逼。”说实话。”
实话？她很快就得飞到洛杉矶，著手影片的剪接和後制作业，但未来几天……”我会很高兴有你在西柏拉，瑞妮。只不过…：．别对我期望太多。”
“我不会的。我跟去的主要理由也是想抛开一切，放松个几天。“她打量著他手上的钥他缓下车速，左转进一条较狭窄的路。”就我所看到的，那些经历过悲惨童年的人有的会很想要孩子，渴望以自己的方式抚养小孩，弥补过去。另』类则无论如何无法忍受重新经历童年。我属於後者，我原本以为你也是。”
“在我比较年轻时是的，但过去几年来，我明白到我想要修补过去 正如你所说的。“她望著漆黑的窗外。”就像你母亲一样，汀娜可以是充满爱心和温情的，但她多数时间都在巡演唱，就算她在家，她也都忙著在工作……或她过度活跃的社交生活。“汀娜请过多位的保母和管家来照顾瑞妮，但她们没有人能够取代得了母亲。
“我经常在半夜不睡觉，等著她回来，和她打招呼。“但首先得确定汀娜没有带爱人回家。”她会笑著送我上床，幸运的话，甚至为我唱首歌。“瑞妮叹了口气。”我曾发誓如果我拥有自己的孩子，就算我到外地拍片，也一定会带著他们。我希望他们感觉被爱和被保护；我希望他们知道自己是重要的。“她停顿下来，明白到自己说了许多。但如果她想要和肯基坦诚相对，这会是一个好的开始。
“抚养孩子需要很大的付出，我却没有那个能力。“他阴郁地道。”想到拥有孩子…就痛苦得无可言喻。”
就算她原希望他有可能改变心意，这下也绝望了。她改变了讦『题。”你曾经想过拥有真正的父亲会是怎么漾的吗？我一直在想。数个月前和你谈过话後，我终於找到勇气，雇了侦探去找 我告诉过你的。”
“他找到了什麽新的线索吗？”
她告诉他莫利的最新一份报告。肯基听完後，说道：”名单上有电影制片人？怪不得你会想要自己拍电影。”
“遗传了喜爱发号施令的个性？或许。但我原以为所有的演员都会幻想自己是主控的一方。你就不曾吗？”
“不曾。“他的声音粗喔。”我痛恨被控制，但我也不想要当主控者——有太多的责任了。我只想要……自由，不受任何约束。我喜欢当演员，正因为可以自己作主。如果我不喜欢接某个角色，我还是可以开计程车，或当快递小弟养活自己。”
她听得笑了。”结果你太过成功得甚至拥有一辈子不工作的自由 除非你想要。”
“幸好 因为我很可能再也不演戏了。”
她为之愕然。”不演戏？你不可能是说真的。你是演员中的演员——优秀、完全投入。你怎麽能够放弃演戏？”
黑暗中，她只能就著车头灯看到他的侧面。”演戏只是我逃离的方式。现在……我的过去已经逮住了我。我不知道我是否还能再演戏，也或者我会想要。”
她的心里一寒，听出他语气里的肯定。演戏曾是他生命中的欢愉和热情所系，现在却被夺走了，就像当年他母亲的皮条客夺走了他的纯真和信任。
在被剥夺了这麽多之後，史止目基还能有多少剩下呢？
肯基将休旅车停在俯瞰牧场主屋的丘陵上。”为什麽主屋的灯亮著？葛家夫妇数个星期一刖就搬进新屋子了，大屋里应该没有人住。”
瑞妮强抑下呵欠。”我打电话给爱玛，要她安排租车，以及让葛家夫妇知道你会回来。我猜葛老太太过来开锁和灯，表示欢迎你回来。”
肯基继续往前开。”有个好助手就像有个隐形的精灵，代你打点好一切。”
他希望瑞妮说得对，灯光只是表示欢迎。虽然他喜欢葛老夫妇，此刻他无法和任何人打交道。很难相信苏奈特揭发他不堪的过去只是今天早上的事。这彷佛是永无止尽的一天，飞越了八个时区，三分之一个地球。
他停在主屋前，关掉引擎，感觉疲累到骨子里。他提起两个大行李箱，瑞妮推著附轮子的登机箱，带头打开厨房门，随即惊喘出声。”我们来对了地方吗？”
他跟著进屋，放下行李箱。”葛氏夫妇搬出去後，我打电话给员主贝我在海滩房子的设计师席凯文，要他过来翻修这里，原先的厨房颇为老旧。”
“这真的像是有看不见的精灵在照顾我们的生活“瑞妮以手抚著橡木橱柜和流理台。
“这位精灵很懂得如何设计这楝屋子－－厨房设计得简单大方。他聪明地保留了原本的地砖 、灰石墙和外露的屋梁。还有那些旧餐桌椅和印地安地毯－－我记得它们原是属於葛氏夫妇的。”
“葛老太太说我们或许觉得它们很有古意，但对她来说，那些只是旧家具和旧毯子，而她迫不及待地想采购新家具。她只带走几件有特殊意义的家具。”
两团圆茸茸的毛球冲了进来，在地毯边缘煞住。它们是瑞妮两个星期前来访时，曾一起玩耍的灰猫和化猫。两只小猫至少胖了一倍，而且一点也不怕生。
肯基抱起灰猫，它高兴得啖啖叫。餐桌上还留了一张纸条，肯基拿起它念道：”如果你们饿了的话，冰箱里有炖肉和沙拉。”
“葛老太太真是天才、圣人。让猫咪过来欢迎我们真是棒极了“瑞妮抱起小花猫，脸颊挨擦著它柔软的皮毛。”我将炖肉放在炉子上热一下，等我们整理好行李後，晚餐应该也热腾腾了。”
“你想挑哪间卧室？走道尽头那两间是最大的。“这是他委婉表示无法和她同睡的方式。
瑞妮很清楚他的暗示。她走到尽头，打量了两间卧室。”我睡右边这一间，我喜欢它的西南部的风格。”
肯基点点头，将行李提进另一间房间。凯文也对它稍作改动，保留了原本的嵌木风格，但多了些实用的家具。
肯基好奇地探索另外两间较小的空卧室，发现它们同样布置得舒适宜人，并且不失原味。他在心里记下应该另外给凯文红包，奖励他在短短的期间内做了这麽多。
最後他来到浴室！瑞妮也跟过来。”老天！“她惊叹出声。”完全现代化的浴室，还有按摩浴缸和分隔的淋浴间。这个地方真是个宝，肯基。”
她说得对；这是他可以住上一辈子的房屋——而且或许他会。
经过漫长的』天，用过丰盛的晚餐後，他原以为可以立即入睡的，但他早该知道不可能这麽好运。他甚至不能怪罪於这张床，因为凯文订购了和他在海边的屋子同样的床垫。
每当他闭上眼睛，昔日的梦魇就如排山倒海般地涌来。那些他原以为早已遗忘的可憎细节——男性压迫的肉体、汗水、喘自心声、窒息感和彻底的无助威－－似洪水般出闸而出。
他一直藉由分离肉体和心灵来捱过那些不堪的时刻，抽离心灵，回想美好的时光——和他母亲下午在公园漫步，或是一起去看电影。他们同样都喜爱电影。他藉此维持神智的正常，将混乱的感情深锁在心墙之後。他将心墙筑得如此高而宽，几乎成功遗忘了心墙後的过去——直到蓝道尔在心墙上敲出一个洞，紧跟著苏奈特将之炸成粉碎，像打开潘朵拉的盒子，挖出所有的绝望和恐惧。
他要怎样捱过这吞噬了心灵的黑色痛苦？他考虑过向瑞妮再讨颗镇静剂，随即又推翻这个念头。镇静剂能让他入睡，但无法终解痛苦。有个嗑药致死的母亲令他对药物始终敬而远之。
他辗转反侧，但绝望和痛苦也愈来愈深。夜里已颇有凉意，他却冒出了一身冷汗。他乾脆披衣下床，走到屋外，试图在清凉的空气里寻求平静。
月光明亮如水，照亮大地和通往後山的小径。他拾径往上走，沿路摄入松树香，经过一片开满野花的平坦草地。但他没有停下来，仍继续往上走，心绪和感情纠缠如麻，直至他气喘吁吁地登上山顶。
他终於停下来，俯瞰著下方的牧场主屋，想著在屋里熟睡的瑞妮。他该死地究竟要拿她怎麽办？她渴望给他们的婚姻另一次机会！但现在那更不可能了现在的他甚至无法忍受性关系。
在脱离洛克的掌控七年之後，他才终於能够建立史肯基的自信，首次尝试和异性的性关系。那是一名年长他十五岁的女演员，当晚的他就像处男般紧张，全赖她的成熟性感启蒙他进入成熟男子的性关系。
然而现在的他再也无法分离麦杰米和肯基。单是想像和瑞妮做爱就令他的胃部扭绞，昔日不堪的影像涌现，威胁要淹没他。
他开始往山下走，上山的路令他的体力耗尽，心灵却未得到一丝平静。明天他必须打电话给塞斯，告诉他他无法演出预定两个月後在澳洲拍摄的惊悚片。他尚未签定合约，因此对方无法控告他，然而塞斯还是会气疯了。或许他最好一早就打去留言，避免和塞斯谈话。
但往後他要做些什麽？他已无法再当演一贝——他甚至不想再踏出西柏拉一步，乾脆就这样当起隐士，度过馀生。
月光映照著葛家夫妇居住的小湖，几近圆形的曲线令他想起了．洛查一壮园的迷宫。他还记得当时走迷宫时带来的心灵平静，彷佛它有著某种神奇的魔力。
何不在这里也建一座迷宫呢？建造的过程至少可以让他忙上几个星期，之後他或许可以藉由走迷宫来平抚受伤的灵魂，在那些曲折的小径里寻得解放。
葛家夫妇的狗『汉宝』吐著舌头，朝他奔来。肯基抚弄猎犬的！头和耳朵，感激有个如此容易获得满足的同伴。他往山下走，『汉宝』温驯地跟在後面。
他还得养一只狗；隐士都有自己的狗。
第二幕 开麦拉 19
“该死了！“薇儿低咒出声，将『询问报』重重地握在早餐桌上，气极了它破坏了她美好的英伦假期。
影片杀青後，她留在英国度＊，却没料到一早就看到『询问报』以头条新闻报导史肯基过去可能曾是同性恋男妓。
巨幅的照片显示出在苏奈特提出质问後，史肯基的表情僵硬，瑞妮则是一脸的惊讶和愤怒。她继续往下看，苏奈特在内页详列了他『所谓』的证据，包括爱杰米的出生证明。苏奈特声称那是史肯基的本名！但除非他能够另外举证史肯基和麦杰米是同一个人，这份出生证明毫无意义。
薇儿翻到下一页，再度咒骂出声。苏奈特宣称他拥有史肯基小时候拍摄的色情A片。报上刊出一帧翻拍的照片，照片中的小男孩神情可怜，虽然和肯基有些神似，五官骨架却不符合。如果这是苏奈特所谓的证据，它委实太薄弱了点。
薇儿一点都不相信肯基是同性恋，他和瑞妮的感情不可能是伪装的。她掏出手机，打电话到瑞妮在罗伦峡谷的屋子，但回答她的只有电话留言，她想了一会儿後，改拨电话给高登。拍片期间，她和这位名制作人已经混得很熟了。
高登接了电话，补充了她该知道的细节，并表示他正动用在新闻界的人脉，和公关专家黎蓓拉极力消毒。”我知道你是个律师，薇儿。你有任何建议吗？”
薇儿早已经仔细想过了。”好几个，高登。首先！我会追查苏奈特在澳洲的记者生涯，看看他过去是否有捏造证据或不实报导的纪录，或是否曾被控告诽谤。如果有数起这类的事件，就算他打赢了官司，那仍会损及他的可信度。”
“好主意，我立刻就派人去查。“高登兴奋地道。
“至於苏奈特出示的孩童春宫照片 我想我们可以由伦敦学校的毕业年册里挑选出几个长相神似肯基的男孩，再追踪到他们，说服他们出席记者会。我们在记者会上出示第一个人的照片，宣布：『这是麦杰米。』而後再让他本人露面。最理想的是，现在的他已童山濯濯、又矮又胖。接著又说：‘事实上，这是来自克莱顿的莫雷吉，不过他挺像麦杰米的，不是吗？’在记者笑完後，重复这样做数次，届时你将可以证明出牛证明、一张模糊不清的照片和史肯基之间没有必然的关联。”
高登轻笑。”你确定不想为我们工作？你真是太棒了。如果你不当律师，绝对可以进入公关业。”